MENU

Letter To My Daughter - NLE Choppa 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

I said this shit might be the realest shit I've ever wrote (Ayo, let me hear that)
(You're so lazy) Yeah! Letter to my daughter (Yeah, yeah) I'm just tryna be your father (Yeah) Ayy
In the back of the Rolls Royce you came to with your shoes on
Finna cop a Rolls Royce car seat for my new born


Letter To My Daughter - NLE Choppa 「Pjesma」

I said this shit might be the realest shit I've ever wrote (Ayo, let me hear that)
(You're so lazy) Yeah! Letter to my daughter (Yeah, yeah) I'm just tryna be your father (Yeah) Ayy
In the back of the Rolls Royce you came to with your shoes on
Finna cop a Rolls Royce car seat for my new born
Baby girl, you're blessed because I know some kids who grew poor
Ain't seen you since the week that you was born, miss you in my arms
Mom be on some complicated shit, so I don't see you
She put me on the police, at the end of the day it hurt you
Kinda hurt me too, never let life lessons break you
Evaluate the mistake and just wait on your breakthrough
All for you clover, I turnt over a new leaf
But I get the type that belong to a deadbeat
Know the God in the universe be workin' for me


Seeing your grow up from a far tends to scare me
Even though shit got rough, I'm still prayin' for your mama
Hope you get the chance to see my grandpa and my grandma 'cause they're getting kinda old
And grandpa been getting sick
So Mariah if you hear this, can you please complete the win?

[Chorus]
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see it
It's hasn't been a couple hours, it's been since the first week
And lately I've losing sleep, it's been hard for me to eat

[Verse 2]
Last time I went to see you, went to jail on that same day


Fighting two felonies 'bout you and I got another case
If I shoot in the house that you in, take my breath away
I never put my hands on a woman, wasn't raise that way
All I wanted a child just to have somethin' to live for
Now I'm dyin' just to see you, somethin' that I'd kill for
Tryna be a cold parent turned me to a no parent
Feeling like I'm transparent what I told your grandparents
I'd cut my feet off just to see your first steps
Bad enough I wasn't in town to see your first breath
Might not hear your first words and it's hurtin' me to death
Every time I try to do right I get played to the left
Never take it for granted
Shit like changing your Pampers
You're nothing less than a goddess


You better not lower your standards
A nigga call your somethin' else, bet I correct his grammar
She might be calling him daddy, got me the sickest, it got me tripping
If I slid on that boy and got the blicky, yeah, I’m tripping
Gotta separate my pride from my feelings

[Chorus]
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see it
It's hasn't been a couple hours, it's been since the first week
And lately I've losing sleep, it's been hard for me to eat

[Verse 3]
I can’t really call it pain 'cause I know this shit a process


God give us challenges and see us make some progress
And nothing from this situation I can say I regret
Wouldn’t even hit a reset, learn something life ain’t teach yet
The walls start to close and this room’s getting smaller
Laying in this room mama designed for my daughter
Playing this tune that I designed for the fathers
Good fucking hearted but distant from they toddler
Read books until you go to sleep
Wake up, cook you something to eat
Mold you to a baby G, just like your daddy
Hope that you remember me, 'cause [?], you my mini me
Your mama my worst enemy
I’m praying she forgive a G
Tryna put me on child support


All a child need is support
Would’ve gave you more that child support could ever afford
Long term relationship turned short term greed
Just be careful what you pick when you the one that’s in need
Such a big miracle in such a lil’ girl
Never let them break your spirit in this physical world
Cause you make the diamonds shine more unique then a pearl
And I knew that you was mine from your smile and your curls

[Bridge]
Letter to my daughter
I’m just tryna be your father
Letter to my daughter


[Chorus]
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see it
It's hasn't been a couple hours, it's been since the first week
And lately I've losing sleep, it's been hard for me to eat
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see it
It's hasn't been a couple hours, it's been since the first week
And lately I've losing sleep, it's been hard for me to eat

[Outro]
They say that fathers don’t matter, they say that fathers don’t care
But more than anything I’ll always be there
I love you



Letter To My Daughter - NLE Choppa 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Rekao sam da bi ovo sranje moglo biti najgori sranje koje sam ikad napisao (Ayo, dopustite mi da to čujem)
(Ti si tako lijen) da! Pismo mojoj kćeri (da, da) Ja sam samo tryna biti tvoj otac (yeah)
U pozadini Rolls Royce ste došli s cipelama
Finna policajca Rolls Royce Car Seat za moje novorođeno
Djevojčica, blagoslovljena si jer znam neku djecu koja su postala siromašna
Nije te vidio od tjedna kad si rođen, nedostaješ mi u rukama
Mama bude na nekom kompliciranom sranju, pa te ne vidim
Stavila me na policiju, na kraju dana to povrijedilo
Nekako me povrijedila, nikad ne dopustite da vas život lekcije razbije
Procijenite pogrešku i samo pričekajte svoj proboj
Sve za vas djeteline, ja prelazim preko novog lista
Ali dobivam vrstu koji pripadaju mrtvoj boji
Znaju Boga u svemiru za mene


Vidjevši da raste s daleko
Iako je sranje dobio grubu, i dalje se molim za tvoju mamu
Nadam se da ćete dobiti priliku vidjeti moj djed i moju baku jer oni postaju stare
I djed se razbolio
Dakle, mariah ako to čujete, možete li molim vas dovršiti pobjedu?

[Chorus]
Molim vas, ne sažalite se za g
Znam da sam dobio kćer koju jedva vidim
Nije bilo par sati, prošlo je od prvog tjedna
I u posljednje vrijeme gubim spavanje, bilo mi je teško jesti

[Stih 2]
Zadnji put sam te otišao vidjeti, otišao u zatvor na istog dana


Boreći se protiv dvoje kaznenih djela i imam još jedan slučaj
Ako pucam u kuću u koju si, odvedi dah
Nikad nisam stavio ruke na ženu, nije podigao taj način
Sve što sam htjela da dijete ima nešto za život
Sada sam dyin 'samo da te vidim, nešto što bih ubio
Pokušati biti hladan roditelj da me nije roditelj
Osjećaj kao da sam transparentan ono što sam rekao vašim djedovima i bakama
Odrezao bih noge samo da bih vidio tvoje prve korake
Dovoljno loše nisam bio u gradu da vidim tvoj prvi dah
Možda neće čuti vaše prve riječi i to me je ozlijeđeno do smrti
Svaki put kad pokušam ispravno, igra se lijevo
Nikada ga ne uzimajte zdravo za gotovo
Sranje kao što mijenjate pampore
Nisi ništa manje od božice


Bolje ne spuštate svoje standarde
Nigga zove svoj nešto drugo, kladiti se da ispravim njegovu gramatiku
Možda ga zove tata, doveo me na bolest, to mi je spotaknuo
Ako sam skliznuo na tom dječaku i dobio alicky, da, ja sam spoticanja
Moram odvojiti moj ponos mojih osjećaja

[Chorus]
Molim vas, ne sažalite se za g
Znam da sam dobio kćer koju jedva vidim
Nije bilo par sati, prošlo je od prvog tjedna
I u posljednje vrijeme gubim spavanje, bilo mi je teško jesti

[Stih 3]
Ne mogu stvarno nazvati boli jer znam da ovo sranje proces


Bog nam daje izazove i vidimo nas da napravimo određeni napredak
I ništa iz ove situacije mogu reći da žalim
Ne bi ni pogodio reset, nauči nešto što još ne podučava
Zidovi počinju zatvarati i ova soba se smanjuje
Polaganje u ovoj sobi mama namijenjena mojoj kćeri
Igrajući ovu melodiju koju sam dizajnirao za očeve
Dobro jebeno srce, ali udaljena od tojdlera
Čitati knjige dok ne odeš na spavanje
Probudite se, kuhajte vam nešto za jelo
Plijepi vas do bebe g, baš kao i tvoj tata
Nadam se da ćete me se sjećati: 'Uzrok [?], Ti si mi meni
Tvoja mama moj najgori neprijatelj
Molim se kako oprosti g
Tryni me stavi na dječju podršku


Sve što je potrebno dijete je podrška
Bi vam dao više da bi djeca mogla priuštiti
Dugoročni odnos pretvorio je kratkoročnu pohlepu
Samo budite oprezni što odaberete kad vam je potrebna
Tako veliko čudo u takvoj djevojčici
Nikad im ne dopustite da razmisle vaš duh u ovom fizičkom svijetu
Zato što dijamanti učinite više jedinstvenim, a zatim biser
I znao sam da si mi bio moj osmijeh i kovrče

[Most]
Pismo mojoj kćeri
Samo ću biti tvoj otac
Pismo mojoj kćeri


[Chorus]
Molim vas, ne sažalite se za g
Znam da sam dobio kćer koju jedva vidim
Nije bilo par sati, prošlo je od prvog tjedna
I u posljednje vrijeme gubim spavanje, bilo mi je teško jesti
Molim vas, ne sažalite se za g
Znam da sam dobio kćer koju jedva vidim
Nije bilo par sati, prošlo je od prvog tjedna
I u posljednje vrijeme gubim spavanje, bilo mi je teško jesti

[Outro]
Kažu da očevi nisu važni, kažu da očevi ne mare
Ali više od svega uvijek ću biti tamo
Volim te