MENU

Jhené Aiko - None Of Your Concern - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

Oh yeah, oh yeah. Oh, yeah. I've been contemplatin', meditatin'
Should've waited, should've never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn't this worth saving?


Jhené Aiko - None Of Your Concern (Sözler)

Oh yeah, oh yeah. Oh, yeah. I've been contemplatin', meditatin'
Should've waited, should've never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn't this worth saving?
I can feel you fading off
We're not gonna make it long
Guess you cannot take it
Guess it's worth sayin'

[Chorus: Jhené Aiko]
It's none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?


Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being heard anymore?
Am I being heard? Nah, yeah

[Verse 2: Jhené Aiko]
I've been hearin' things and seeing things and so it seems you movin' on from me
Caught you on the scene with little miss thing, and trust me, she really don't want beef
That's besides the point, I'm disappointed as a homie, what is it you see?
I want better for you movin' forward, what's better for you than me?

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
Guess that's none of my concern anymore


None of my concern (It ain't worth anymore)
It ain't even worth it no more
It ain't even worth it (It ain't worth it)
It don't even hurt anymore
It don't even hurt (It don't, don't hurt)
It ain't gonna work anymore
It ain't gonna work, yeah

[Verse 3: Jhené Aiko]
You've been hearin' things and seeing things and so it seems I'm movin' on my own
The audacity to question me, like you ain't leave me out here on my own
I was traumatized and suicidal, sick and tired, I am not to blame
Once I felt a way, but not today, I'm not afraid, now I can say
Get your bitch ass off of my phone, please leave me alone


I am not your girl anymore, you need to watch your tone
Don't worry about who it is I'm fuckin' or who I am lovin', just know that it is not you
This isn't up for discussion, I wish you good luck, man
When it comes to you

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
It's none of my concern anymore
None of my concern (Anymore, anymore)
I know that I'm deserving of more
I know what I deserve (Anymore, anymore)
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone (Anymore, no, no)
It don't even hurt anymore
It don't even hurt



[Bridge: Jhené Aiko]
Burnt out
You've been on some bullshit
Burnt out
You moved to my city
Got turnt out
Everybody know now
Word's out, it turns out

[Verse 4: Big Sean, Ty Dolla $ign, Both]
Ha, ha, ha, ha, yeah
You know I had these issues when you met me (Ooh yeah)
Results of those post damages that I haven't dealt with


And I only want the best for you, movin' forward
But you backtracking with niggas that ain't shit for you, don't belong around your aura
You know there's not a day in these modern times
You haven't crossed my mind, we both crossed the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheatin' on you would be cheatin' myself
To me, that's just some dumb shit for you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar
But every time I lay down I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum nine times in one day
Your two lips should come in a vase, you rode my face
I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah)


Fingers all in your mouth, I'm grabbin' you up and dickin' you down
I'm grabbin' your waist, your room is my only escape
I guess that's none of your concern


Jhené Aiko - None Of Your Concern - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)


Oh evet, oh evet. Ah evet. Çağdaş oldum, meditasyon yapıyorum
Beklemeliydi, hiç çıkmamalıydı
Tahriş olmuş, bebeğim, neden söylemiyorsun?
Bu tasarruf etmeye değer değil mi?
Senin soluduğunu hissedebiliyorum
Uzun süre yapmayacağız
Sanırım alamıyorsun
Sanırım söylemeye değer

[Koro: Jhené Aiko]


Artık seni ilgilendirmez
Endişenin hiçbiri
Hatta buna değer mi?
Buna değer mi?
Artık işe yarayacak mı?
İşe yarayacak mı?
Artık duyuluyorum mu?
Duyuluyor muyum Nah, evet

[Ayet 2: Jhené Aiko]
Bir şeyleri duydum ve bir şeyleri gördüm ve benden uzak duruyorsun.
Seni küçük bir şeyle sahneye yakaladı ve bana güven, gerçekten sığır eti istemiyor
Bu noktanın yanı sıra, bir homie olarak hayal kırıklığına uğradım, ne görüyorsun?
İleri hareket ettirdiğin için daha iyisini istiyorum, senden daha iyi olan ne?



[Koro: Jhené Aiko & Ty Dolla $ Ign]
Sanırım artık endişelenmem değil.
Endişemden hiçbiri (artık değmeyecek)
Daha fazla değil bile değil
Buna değmez (buna değmez)
Artık bile incinmez
Hatta zarar vermez (yok, incinmez)
Artık çalışmayacak
İşe yaramadı, evet

[Ayet 3: Jhené Aiko]
Bir şeyleri duydun ve bir şeyler gördün ve böylece kendi başıma hareket ettiriyorum.
Beni sorgulamak için acımasız, senin gibi beni kendi başıma bırakmıyorsun.


Travmatize ve intihar, hasta ve yorgundum, suçlamayacağım
Bir zamanlar hissettiğimde, ama bugün değil, korkmuyorum, şimdi söyleyebilirim
Kaltak eşek telefonumdan alın, lütfen beni yalnız bırakın
Artık senin kızın değilim, tonunu izlemelisin.
Kimin olduğum için endişelenmeyin, lanet oluyorum ya da sevdiğim, sadece sen olmadığını biliyorum.
Bu tartışma için değil, sana iyi şanslar diliyorum, adam
Sana gelince

[Koro: Jhené Aiko & Ty Dolla $ Ign]
Artık endişelenmem yok
Endişemden hiçbiri (artık, artık)
Daha fazlasını hakettiğimi biliyorum
Ne hak ettiğimi biliyorum (artık, artık)
Artık yalnız kalmaktan korkmadı


Yalnız kalmaktan korkmadı (artık, hayır, hayır)
Artık bile incinmez
Zarar bile yok

[Köprü: Jhené Aiko]
Yanmış
Saçmalıydın
Yanmış
Şehime taşındın
Geri çekildim
Herkes şimdi biliyor
Kelime dışarı çıktı

[Ayet 4: Büyük Sean, Ty Dolla $ IGN, her ikisi de]


Ha, ha, ha, ha, evet
Bana tanıştığında bu konuları yaşadığımı biliyorsun (OOH evet)
Bunlarla yapamadığım zararların sonuçları
Ve sadece senin için en iyisini istiyorum, ileriye gitti
Ama sen senin için bok olmayan zencilerle geri dönüyorsun, auranın etrafına ait değilsin
Bu modern zamanlarda bir gün olmadığını biliyorsun.
Aklımı geçmedin, ikimiz de çizgiyi geçtik.
Kendime ihtiyacım olandan daha çok ihtiyacım vardı gibi görünüyor
Tıpkı her zaman hissettiğim gibi, kendimi aldatırsın.
Bana göre, bu sadece seninle yaptığımızı söylemeni aptal bir bok.
Tryna Kalbini Konuşun, İşaretini Yapmaya Tryna
Sonra daha derine gidin ve yara izi yapın
Ama her yere her koyduğumda seni çıplak düşünüyorum
Ve değiştirilmemi bulursan, nasılsın?


Seni bir günde dokuz kez cum yaptım
İki dudakların bir vazoda gelmeli, yüzümü sürdün
Tadı kadar iyi göründüğünü anlıyorum, hmm (evet)
Hepsi ağzında parmaklarım, seni kapatıp seni düşürüyorum.
Belini tutuyorum, odanın tek kaçışım
Sanırım bu seni ilgilendirmez