MENU

Jhené Aiko - None Of Your Concern - Vertaling en teksten (lied)

Oh yeah, oh yeah. Oh, yeah. I've been contemplatin', meditatin'
Should've waited, should've never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn't this worth saving?


Jhené Aiko - None Of Your Concern (lied)

Oh yeah, oh yeah. Oh, yeah. I've been contemplatin', meditatin'
Should've waited, should've never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn't this worth saving?
I can feel you fading off
We're not gonna make it long
Guess you cannot take it
Guess it's worth sayin'

[Chorus: Jhené Aiko]
It's none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?


Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being heard anymore?
Am I being heard? Nah, yeah

[Verse 2: Jhené Aiko]
I've been hearin' things and seeing things and so it seems you movin' on from me
Caught you on the scene with little miss thing, and trust me, she really don't want beef
That's besides the point, I'm disappointed as a homie, what is it you see?
I want better for you movin' forward, what's better for you than me?

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
Guess that's none of my concern anymore


None of my concern (It ain't worth anymore)
It ain't even worth it no more
It ain't even worth it (It ain't worth it)
It don't even hurt anymore
It don't even hurt (It don't, don't hurt)
It ain't gonna work anymore
It ain't gonna work, yeah

[Verse 3: Jhené Aiko]
You've been hearin' things and seeing things and so it seems I'm movin' on my own
The audacity to question me, like you ain't leave me out here on my own
I was traumatized and suicidal, sick and tired, I am not to blame
Once I felt a way, but not today, I'm not afraid, now I can say
Get your bitch ass off of my phone, please leave me alone


I am not your girl anymore, you need to watch your tone
Don't worry about who it is I'm fuckin' or who I am lovin', just know that it is not you
This isn't up for discussion, I wish you good luck, man
When it comes to you

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
It's none of my concern anymore
None of my concern (Anymore, anymore)
I know that I'm deserving of more
I know what I deserve (Anymore, anymore)
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone (Anymore, no, no)
It don't even hurt anymore
It don't even hurt



[Bridge: Jhené Aiko]
Burnt out
You've been on some bullshit
Burnt out
You moved to my city
Got turnt out
Everybody know now
Word's out, it turns out

[Verse 4: Big Sean, Ty Dolla $ign, Both]
Ha, ha, ha, ha, yeah
You know I had these issues when you met me (Ooh yeah)
Results of those post damages that I haven't dealt with


And I only want the best for you, movin' forward
But you backtracking with niggas that ain't shit for you, don't belong around your aura
You know there's not a day in these modern times
You haven't crossed my mind, we both crossed the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheatin' on you would be cheatin' myself
To me, that's just some dumb shit for you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar
But every time I lay down I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum nine times in one day
Your two lips should come in a vase, you rode my face
I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah)


Fingers all in your mouth, I'm grabbin' you up and dickin' you down
I'm grabbin' your waist, your room is my only escape
I guess that's none of your concern


Jhené Aiko - None Of Your Concern - Vertaling en teksten (lied)


Oh ja, oh ja. O ja. Ik ben contemplatin ', meditatin'
Had moeten wachten, had nooit moeten worden gedateerd
Je lijkt geïrriteerd, baby, waarom zeg je het nooit?
Is dit niet de moeite waard om te besparen?
Ik kan voelen dat je afloopt
We zullen het niet lang maken
Ik denk dat je het niet kunt nemen
Denk dat het de moeite waard is om te zeggen

[Chorus: Jhené Aiko]


Het is niet meer gedaan
Geen van uw zorg
Is het het helemaal de moeite waard?
Is het het nog de moeite waard?
Werkt het meer?
Werkt het?
Ben ik meer gehoord?
Ben ik gehoord? Nee, ja

[Vers 2: JHENÉ AIKO]
Ik heb dingen gehoord en dingen zien en dus het lijkt erop dat je van mij verplaatst
Ving je op het toneel met weinig missing, en vertrouw me, ze wil echt geen rundvlees
Dat is behalve het punt, ik ben teleurgesteld als een homie, wat zie je?
Ik wil beter voor je naar voren, wat is beter voor jou dan ik?



[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ IGN]
Raad eens dat dat mijn bezorgd is
Geen van mijn zorg (het is niet meer waard)
Het is het zelfs niet meer waard
Het is het niet de moeite waard (het is het niet waard)
Het doet niet eens meer pijn meer
Het doet niet eens pijn (het doet het niet, doe geen pijn)
Het gaat niet meer werken
Het gaat niet werken, ja

[Verse 3: JHENÉ AIKO]
Je hebt dingen gehoord en dingen gezien en dus het lijkt erop dat ik movin 'alleen
De Audacity om me te ondervragen, zoals jij, laat me hier niet alleen achter


Ik was getraumatiseerd en suïcidaal, ziek en moe, ik ben niet de schuld
Toen ik eenmaal een manier voelde, maar vandaag niet, ben ik niet bang, nu kan ik zeggen
Haal je teef-kont van mijn telefoon, laat me alsjeblieft met rust
Ik ben niet meer je meisje, je moet je toon bekijken
Maak je geen zorgen over wie het is, ik ben fuckin 'of wie ik ben lief, weet dat het niet jij bent
Dit is niet op voor discussie, ik wens je veel geluk, man
Als het op jou aankomt

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ IGN]
Het is mijn bezorgdheid niet meer
Geen van mijn bezorgdheid (meer, meer)
Ik weet dat ik meer verdienst
Ik weet wat ik verdien (meer, meer)
Niet bang om alleen te zijn


Niet bang om alleen te zijn (meer, nee, nee)
Het doet niet eens meer pijn meer
Het doet niet eens pijn

[Bridge: Jhené Aiko]
Uitgebrand
Je bent op een bullshit geweest
Uitgebrand
Je bent verhuisd naar mijn stad
Is grotendeels
Iedereen weet nu
Woord is eruit, het blijkt

[Vers 4: Big Sean, TY DOLLA $ IGN, beide]


Ha, ha, ha, ha, ja
Je weet dat ik deze problemen had toen je me ontmoette (Ooh Ja)
Resultaten van die postschade die ik niet heb gehad
En ik wil alleen het beste voor jou, Movin 'Forward
Maar je backtracking met niggas die niet voor je is, behoor je niet rond je aura
Je weet dat er geen dag is in deze moderne tijden
Je hebt mijn geest niet overgestoken, we hebben allebei de lijn overgestoken
Het lijkt erop dat ik je meer nodig had dan ik mezelf nodig had
Net zoals ik altijd als cheatin had gevoeld, zou je mezelf bedriegen
Voor mij is dat gewoon wat stomme shit voor je om te zeggen dat we klaar waren
Tryna spreek je hart, tryna maak je stempel
Ga dan dieper en maak een litteken
Maar elke keer dat ik neerleg denk ik naakt aan jou
En als je mijn vervanging vindt, hoe kon je dan?


Ik heb je negen keer klaargemaakt in één dag
Je twee lippen moeten in een vaas komen, je reed mijn gezicht
Ik besef je dat je er zo goed uitziet als je smaakt, hmm (ja)
Vingers in je mond, ik grijpt je op en dickin 'jij
Ik grijpt je taille, je kamer is mijn enige ontsnapping
Ik denk dat dat niets betreft