MENU

Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje (Şarkı Sözleri)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Eğer yalan söylersem
Senin yüzünden yalan söyledim
Hukukta ezilmişsem
Senin yüzünden bilirsin
Eğer birini seversem
Tanrı gibi, sendin
Bütün bunlara spat
Onunla gittiğinde

[Koro: Sasa Matic]
Gözüm ağlıyordu


Benimki şimdi seninki
Paketi ve bavulda gözyaşları döken
İstediğini al, ama sana gurur duymayacağım
Gözüm ağlıyordu
Benimki şimdi seninki
Ama benden çok uzaksın
Kimse ve hiçbir şey yok ve ben en azından birisiyim

[Ayet 2: Milica Pavlović]
Senin yüzünden benimkine yalan söyledim
Kafamı duvardan yürüdüm
Kaderi olduğunu düşündüm
Vizyonumu bulanıktın
Onu görmedim o zaman


Ve biliyorlardı ki, herkes biliyordu.
Ne yazık ki, seninle düşüyorum
Ama inan bana, sen de düşeceksin

[Koro: Milica Pavlović]
Gözüm ağlıyordu
Benimki şimdi seninki
Paketi ve bavulda gözyaşları döken
İstediğini al, ama sana gurur duymayacağım
Gözüm ağlıyordu
Benimki şimdi seninki
Ama benden çok uzaksın
Kimse ve hiçbir şey yok ve ben en azından birisiyim


[Geçiş: Milica Pavloviç, Sasa Matic, Milica & Sasa]
"Gitmekten çekinmeyin" dedim
Üst kattaki biri hepsini görür
Her şeyin kendi başına geldiğini söylüyorlar.
Bu yüzden ikimizle birlikte
Cesur ölümden korkmaz

[Koro: Milica Pavlović & Sasa Matić]
Gözüm ağlıyordu
Benimki şimdi seninki
Paketi ve bavulda gözyaşları döken
İstediğini al, ama sana gurur duymayacağım
Gözüm ağlıyordu
Benimki şimdi seninki


Ama benden çok uzaksın
Kimse ve hiçbir şey yok ve ben en azından birisiyim
Benden çok uzaktasın
Kimse ve hiçbir şey yok ve ben en azından birisiyim