MENU

Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje (Tekst)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Polskie Tłumaczenie (Tekst)


Jeśli kiedykolwiek kłamałem
Skłamałem z twojego powodu
Jeśli deptałem na prawie
To było z powodu ciebie, wiesz
Jeśli kogoś kochałem
Jak Bóg, to ty
Splujesz na to wszystko
Kiedy poszedłeś z nim

[Chorus: Sasa Matic]
Moje oko płakało


Co jest teraz?
Paczka i szopy łzy w walizce
Weź to, czego chcesz, ale nie dam ci dumy
Moje oko płakało
Co jest teraz?
Ale kto jesteś daleko beze mnie
Nikt i nic, a ja jestem przynajmniej kimś

[Verse 2: Milica Pavlović]
Kłamałem o mojej z powodu ciebie
Szedłem głową przez ścianę
Los myślał, że to było
Rozmazałeś moją wizję
Nie widziałem jej


I wiedzieli, wszyscy wiedzieli
Niestety, spada z tobą
Ale uwierz mi, wpadniesz

[Chorus: Milica Pavlović]
Moje oko płakało
Co jest teraz?
Paczka i szopy łzy w walizce
Weź to, czego chcesz, ale nie dam ci dumy
Moje oko płakało
Co jest teraz?
Ale kto jesteś daleko beze mnie
Nikt i nic, a ja jestem przynajmniej kimś


[Przejście: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Powiedziałem: "Zapraszam do pójścia"
Ktoś na piętrze widzi to wszystko
Mówią, że wszystko wchodzi
Więc z nas z dwoma
Dzielne nie boją się śmierci

[Chorus: Milica Pavlović i Sasa Matić]
Moje oko płakało
Co jest teraz?
Paczka i szopy łzy w walizce
Weź to, czego chcesz, ale nie dam ci dumy
Moje oko płakało
Co jest teraz?


Ale kto jesteś daleko beze mnie
Nikt i nic, a ja jestem przynajmniej kimś
Kim jesteś daleko beze mnie
Nikt i nic, a ja jestem przynajmniej kimś