MENU

Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Svensk översättning (Låttexter)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje (Låttexter)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Svensk översättning (Låttexter)


Om jag någonsin ljög
Jag ljög på grund av dig
Om jag trampade på lagen
Det var på grund av dig, du vet
Om jag älskade någon
Som Gud, det var du
Du spottar på allt det
När du gick med honom

[Chorus: Sasa Matic]
Mitt öga grät


Vad är min är nu din
Pack och skjul tårar i resväska en
Ta vad du vill, men jag kommer inte ge dig stolthet
Mitt öga grät
Vad är min är nu din
Men vem är du långt borta utan mig
Ingen och ingenting, och jag är åtminstone någon

[Vers 2: Milica Pavlović]
Jag ljög om min på grund av dig
Jag gick mitt huvud genom väggen
Öde trodde att det var
Du suddade min vision
Jag såg henne inte då


Och de visste, alla visste
Tyvärr faller jag med dig
Men tro mig, du kommer också att falla

[Chorus: Milica Pavlović]
Mitt öga grät
Vad är min är nu din
Pack och skjul tårar i resväska en
Ta vad du vill, men jag kommer inte ge dig stolthet
Mitt öga grät
Vad är min är nu din
Men vem är du långt borta utan mig
Ingen och ingenting, och jag är åtminstone någon


[Korsning: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Jag sa "gärna gå"
Någon på övervåningen ser allt
De säger att allt kommer till sig själv
Så det är med oss ​​två
Braven är inte rädd för döden

[Chorus: Milica Pavlović & Sasa Matić]
Mitt öga grät
Vad är min är nu din
Pack och skjul tårar i resväska en
Ta vad du vill, men jag kommer inte ge dig stolthet
Mitt öga grät
Vad är min är nu din


Men vem är du långt borta utan mig
Ingen och ingenting, och jag är åtminstone någon
Vem är du långt borta utan mig
Ingen och ingenting, och jag är åtminstone någon