MENU

Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Slovenský preklad (TEXT)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje (TEXT)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Slovenský preklad (TEXT)


Ak som niekedy klamal
Klamal som kvôli tebe
Ak som pošliapel o zákone
Bolo to kvôli tebe, viete
Ak som nikoho miloval
Ako Boh, bol to vy
Stiev na to všetko
Keď ste šli s ním

[Chorus: Sasa Matic]
Moje oko plačal


Čo je teraz moja
Balenie a vrhnúť slzy v kufri jeden
Vezmite to, čo chcete, ale nebudem vám pýchať
Moje oko plačal
Čo je teraz moja
Ale kto ste ďaleko bez mňa
Nikto a nič, a ja som aspoň niekto

[Verš 2: Milica Pavlović]
Klamal som o mojich kvôli tebe
Prešiel som cez stenu
Osud si myslel, že to bolo
Rozmazali ste moju víziu
Nevidel som ju potom


A vedeli, všetci vedeli
Bohužiaľ, padám s tebou
Ale verte mi, padnete

[Chorus: Milica Pavlović]
Moje oko plačal
Čo je teraz moja
Balenie a vrhnúť slzy v kufri jeden
Vezmite to, čo chcete, ale nebudem vám pýchať
Moje oko plačal
Čo je teraz moja
Ale kto ste ďaleko bez mňa
Nikto a nič, a ja som aspoň niekto


[Crossing: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Povedal som: "Neváhajte ísť"
Niekto to všetko vidí
Hovorí sa, že všetko príde
Takže je to s dvomi z nás
Odvážny sa nebojí smrti

[Chorus: Milica Pavlović & Sasa Matić]
Moje oko plačal
Čo je teraz moja
Balenie a vrhnúť slzy v kufri jeden
Vezmite to, čo chcete, ale nebudem vám pýchať
Moje oko plačal
Čo je teraz moja


Ale kto ste ďaleko bez mňa
Nikto a nič, a ja som aspoň niekto
Kto si bez mňa ďaleko
Nikto a nič, a ja som aspoň niekto