Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj

Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje (เนื้อเพลง)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan

Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam

Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"

Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

ถ้าฉันโกหก
ฉันโกหกเพราะคุณ
ถ้าฉันเหยียบย่ำกฎหมาย
มันเป็นเพราะคุณคุณรู้
ถ้าฉันรักใคร
เหมือนพระเจ้ามันเป็นคุณ
คุณถ่มน้ำลายทุกอย่าง
เมื่อคุณไปกับเขา

[Chorus: Sasa Matic]
ดวงตาของฉันร้องไห้

ตอนนี้ฉันเป็นของฉันคืออะไร
แพ็คและหลั่งน้ำตาในกระเป๋าเดินทางหนึ่ง
ทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ฉันจะไม่ให้ความภาคภูมิใจแก่คุณ
ดวงตาของฉันร้องไห้
ตอนนี้ฉันเป็นของฉันคืออะไร
แต่คุณอยู่ไกลแค่ไหนถ้าไม่มีฉัน
ไม่มีใครและไม่มีอะไรและฉันเป็นคนอย่างน้อย

[ข้อ 2: Milica Pavlović]
ฉันโกหกเกี่ยวกับฉันเพราะคุณ
ฉันเดินหัวของฉันผ่านกำแพง
ชะตากรรมคิดว่ามันเป็น
คุณเบลอวิสัยทัศน์ของฉัน
ฉันไม่เห็นเธอแล้ว

และพวกเขารู้ว่าทุกคนรู้
น่าเสียดายที่ฉันตกอยู่กับคุณ
แต่เชื่อฉันคุณจะตกด้วย

[Chorus: Milica Pavlović]
ดวงตาของฉันร้องไห้
ตอนนี้ฉันเป็นของฉันคืออะไร
แพ็คและหลั่งน้ำตาในกระเป๋าเดินทางหนึ่ง
ทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ฉันจะไม่ให้ความภาคภูมิใจแก่คุณ
ดวงตาของฉันร้องไห้
ตอนนี้ฉันเป็นของฉันคืออะไร
แต่คุณอยู่ไกลแค่ไหนถ้าไม่มีฉัน
ไม่มีใครและไม่มีอะไรและฉันเป็นคนอย่างน้อย

[ข้าม: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
ฉันพูดว่า "รู้สึกอิสระที่จะไป"
บางคนชั้นบนเห็นทุกอย่าง
พวกเขาบอกว่าทุกอย่างเข้ามาเป็นของตัวเอง
ดังนั้นมันจึงอยู่กับพวกเราสองคน
ผู้กล้าหาญไม่กลัวความตาย

[Chorus: Milica Pavlović & Sasa Matić]
ดวงตาของฉันร้องไห้
ตอนนี้ฉันเป็นของฉันคืออะไร
แพ็คและหลั่งน้ำตาในกระเป๋าเดินทางหนึ่ง
ทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ฉันจะไม่ให้ความภาคภูมิใจแก่คุณ
ดวงตาของฉันร้องไห้
ตอนนี้ฉันเป็นของฉันคืออะไร

แต่คุณอยู่ไกลแค่ไหนถ้าไม่มีฉัน
ไม่มีใครและไม่มีอะไรและฉันเป็นคนอย่างน้อย
ใครอยู่ไกลโดยไม่มีฉัน
ไม่มีใครและไม่มีอะไรและฉันเป็นคนอย่างน้อย