Euphoria - BTS 「Dal」 - Fordítás és szöveg

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지

Euphoria - BTS 「Dal」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

BTS - Euphoria (Romanized)

Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]

Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

Euphoria - BTS 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Te vagy a napfény, amely újra emelkedett az életemben
Gyermekkori álmaim reinkarnációja

Nem tudom, hogy ezek az érzelmek
Még mindig álmodom?
Van egy zöld oázis a sivatagban
A priori mély belsejében
Annyira boldog vagyok, nem tudok lélegezni
Minden elmosódott

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Hallom az óceánt távolról
Az álomban, az erdőben
Ezt az egyértelműséget követem
Most vegye be a kezemet
Te vagy az eufóriám oka

[Chorus: Jung Kook]
Eufória
Most vegye be a kezemet
Te vagy az eufóriám oka

[Post-Chorus: Jung Kook]
Ó, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen (ó)
Ó, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen (eufória)
Ó, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen
Zárja be az ajtót most
Amikor veled vagyok, utópiában vagyok

[2. vers: Jung Kook]
Vándoroltál körül

Egy törölt álom is keres?
Ez különbözik attól, amit a sors javasol
Ugyanazokat a fájdalmas nézeteket osztjuk meg
Nem fogsz maradni az álmaimban

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Hallom az óceánt távolról
Az álomban, az erdőben
Ezt az egyértelműséget követően
Most vegye be a kezemet
Te vagy az eufóriám oka

[Chorus: Jung Kook]
Ó, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen

Eufória
Most vegye be a kezemet
Te vagy az eufóriám oka

[Híd: Jung Kook]
Még ha a föld megrimlik
Nem számít, ki rázza ezt a világot
Ne engedje el a kezemet
Kérjük, ne ébresszen fel erről az álomról

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Hallom az óceánt távolról
Az álomban, az erdőben
(Kérjük, ne ébresszen fel ebből az álomból)

Ezt az egyértelműséget követően
Most vegye be a kezemet
Te vagy az eufóriám oka

[Chorus: Jung Kook]
Ja, igen, igen, igen, igen
Eufória (eufória, oh)
Most vegye be a kezemet
Te vagy az eufóriám oka

[Post-Chorus: Jung Kook]
Ó, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen (igen, igen, igen, igen, igen)
Ó, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen (ó, eufória)
Ó, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen

Zárja be az ajtót most
Amikor veled vagyok, utópiában vagyok