MENU

Sobrio (Live) Maluma 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

Quiero aprovechar, ya que estoy toma'o
Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o
Sé que no son hora' de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña


Sobrio (Live) Maluma 「كلمات الاغنية」

Quiero aprovechar, ya que estoy toma'o
Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o
Sé que no son hora' de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
Lo siento
Es que sabe' que me cuesta decir lo que siento, eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio, pa' pedir perdón tengo que estar ebrio

[Coro]
Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va


Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah)
Por eso e' que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o

[Verso 2]
Bebé, perdón, sé que no son horas (¡Wuh!)
Pero e' que el trago no colabora (Yeah)
Quiero saber si ríes o lloras (Eh)
Si andas acompañá' o andas sola
Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (Jejeje)
Estoy bebiendo, supuestamente, pa' olvidarte, yeah-yeah
Pero es obvio (Obvio)


Que me duela que me tengas odio (What?)
Si a última hora no fui tan mal novio (Oh-oh; shit)
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (¡Wuh!)
Yo te quería para matrimonio (Honey)
Pero le está' dando a esto un velorio (Hey)
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio

[Coro]
Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando (Yeah-yeah)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah), eh
Por eso e' que estoy tomando (Se)


Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o

[Outro]
(Quiero aprovechar)
Yah-yah, yeah-yeah, jaja (Ya que estoy toma'o) You already know, baby
(Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o)
Maluma, ba-ba-baby
Once again (Sé que no son hora' de llamar)
Dímelo, Edge, Edge (Pero te vi en línea)
Keityn
I love you, baby (Y solo quería confirmar si aún eras mi niña)
El baby de las babies
Ah, Maluma, baby


Muah


Sobrio (Live) Maluma 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


أريد الاستفادة، لأنني أشرب
لتكون قادرة على إخبارك بكل الأشياء التي أبقتها بنفسي
أعلم أنه ليس هو الوقت المناسب للاتصال، لكنني رأيتك عبر الإنترنت
وأردت فقط أن أؤكد إذا كنت لا تزال فتاتي
أنا آسف
أنت تعرف أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول ما أشعر به، إيه
لكن في حالة سكر لا يكذب يا حبيبي نأسفه
بجدية، للاعتذار يجب أن أكون في حالة سكر

[جوقة]
منذ لا أستطيع أثناء الرصين (لا، لا، لا، لا)
لهذا السبب أنا أتصل بك


لدي الحاجة إلى معرفة كيف حالك
وإذا كنت لا تزال تحبني، لقد حاولت
لكنني لا أستطيع أثناء الرصين، آه آه، آه آه (لا أستطيع وما لا أستطيع، نعم، نعم)
لهذا السبب أنا أشرب
لدي الحاجة إلى معرفة كيف حالك
وإذا كنت لا تزال تحبني، لقد حاولت

[آية 2]
حبيبي، آسف، أعرف أنه ليس الوقت (WOO!)
ولكن هذا فقط أن الشراب لا يتعاون (نعم)
أريد أن أعرف إذا كنت تضحك أو تبكي (إيه)
إذا كنت مصحوبة أو أنت وحدك
من جهتي، لا أفعل شيئا سوى أفتقدك (هههه)
أنا أشرب، من المفترض أن ينساك، نعم - نعم


ولكن من الواضح (واضح)
أن يؤلمني أنك تكرهني (ماذا؟)
إذا كنت في اللحظة الأخيرة لم أكن مثل هذا الصديق السيئ (أوه؛ القرف)
أفكر فيك بينما في حالة سكر وأخفيها بينما الرصين (وو!)
أردتك للزواج (العسل)
لكنك تعطي هذه الفكرة تقز فيغيل (مهلا)
عندما آخذ فخر بلدي أرسله إلى الشيطان

[جوقة]
منذ لا أستطيع أثناء الرصين (لا، لا، لا، لا)
لهذا السبب أنا أتصل بك (نعم-نعم)
لدي الحاجة إلى معرفة كيف حالك
وإذا كنت لا تزال تحبني، لقد حاولت
لكنني لا أستطيع أثناء الرصين، آه آه، آه آه (لا أستطيع وما لا أستطيع، نعم، نعم)


لهذا السبب أنا أشرب (SEH)
لدي الحاجة إلى معرفة كيف حالك
وإذا كنت لا تزال تحبني، لقد حاولت

[outro]
(أريد أن أسمع)
ياه ياه، نعم، نعم، هاها (منذ أن أشرب)
أنت تعرف بالفعل يا حبيبتي
(لتكون قادرة على إخبارك بكل الأشياء التي أبقيتها بنفسي)
مالوما، با با
مرة أخرى (أعرف أنه ليس الوقت المناسب للاتصال)
أخبرني، حافة، حافة (لكنني رأيتك عبر الإنترنت)
keityn.
أحبك يا حبيبي (وأريد فقط أن أؤكد إذا كنت لا تزال طفلي)


طفل الأطفال
آه، مالوما، حبيبي
ماهة