MENU (5)

Kalank Title Track 「Canzone」 - Traduzione e testi

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Canzone」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Canzone」 - Traduzione e testi


Floremo in questa aria
Vi risiederemo in questa nuvole di pioggia
Sei la mia pioggia
Sono la tua nuvola o amata
Se non posso essere tuo
Non sarò qualcun altro


Sei pazzo per me
Sono il tuo amante pazzo

Tra migliaia, solo quelle fortunate sono dotate di tale destino
Come Ranjha e Heer
Non so perché il mondo intende porre fine al nostro amore
Non è un segno di Blemish, piuttosto Kohl d'amore
Non è un segno di Blemish, piuttosto Kohl d'amore

Amato, amato
Oh amato! Oh amato! Oh amato
Oh amato! Oh amato! (Oh amato!, Oh amato!)

Dalla prospettiva del mondo, l'amore è una malattia


Quelli caduti innamorati, solo loro sanno che è benedizione da Dio
Se l'amore è unilaterale, potrebbe essere un'illusione
Se è entrambi lati, è il destino
A tale punto, il destino ci ha portato a tale turno
Siamo stati estranei ai nostri stessi

Tra migliaia, solo quelle fortunate sono dotate di tale destino
Come Ranjha e Heer
Non so perché il mondo intende porre fine al nostro amore
Non è un segno di Blemish, piuttosto Kohl d'amore
Non è un segno di Blemish, piuttosto Kohl d'amore

Sono il tuo ... Sono tutto il tuo
Sono il tuo ... Sono tutto il tuo


Sono l'oscurità mentre sei una mattinata d'oro
Sono il tuo ... Sono tutto il tuo
Sono un viaggiatore perduto e sei la mia casa
Sono il tuo ... Sono tutto il tuo
Sei una lucciola e sono una foresta densa
sono tuo

O Amato Io sono i tuoi ... Sono tutto il tuo
Sono il tuo ... Sono tutto il tuo
Sono il tuo ... Sono tutto il tuo
Sono il tuo ... Sono tutto il tuo