MENU (8)

Kalank Title Track 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Dal」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Dal」 - Fordítás és szöveg


Ebben a levegőben folyik
Ebben az esőben élünk a felhőkben
Te vagy az eső
Én vagyok a felhő o szeretett
Ha nem tudok a tiéd
Nem fogok senki más


Őrült vagy nekem
Én vagyok az őrült szeretője

Több ezer, csak szerencsések tehetségesek az ilyen sorsgal
Mint Ranjha és Heer
Nem tudom, miért szándékozik befejezni a világunkat
Ez nem a hibás jel, inkább a szeretet kohl
Ez nem a hibás jel, inkább a szeretet kohl

Szeretett, szeretett
Ó, szeretett! Ó, szeretett! Ó, szeretett
Ó, szeretett! Ó, szeretett! (Ó, szeretett!, Ó, szeretett!)

A világ szempontjából a szeretet betegség


A szerelmesek, csak tudják, hogy áldás Istentől
Ha a szerelem egyoldalas, akkor illúzió lehet
Ha mindkét oldal, a sors
Egy ilyen ponton a sors ilyen körben hozott minket
Mi voltunk idegenek a saját magunknak

Több ezer, csak szerencsések tehetségesek az ilyen sorsgal
Mint Ranjha és Heer
Nem tudom, miért szándékozik befejezni a világunkat
Ez nem a hibás jel, inkább a szeretet kohl
Ez nem a hibás jel, inkább a szeretet kohl

Én vagyok a mi ... én vagyok az összes
Én vagyok a mi ... én vagyok az összes


Sötétség vagyok, míg arany reggel vagy
Én vagyok a mi ... én vagyok az összes
Elveszett utazó vagyok, és te vagy az otthonom
Én vagyok a mi ... én vagyok az összes
Te tűzhely vagy, és sűrű erdő vagyok
a tiéd vagyok

Ó, szeretett vagyok, én vagyok ... én vagyok az összes
Én vagyok a mi ... én vagyok az összes
Én vagyok a mi ... én vagyok az összes
Én vagyok a mi ... én vagyok az összes