MENU (4)

Kalank Title Track 「Песен」 - Превод и текстове

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Песен」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Песен」 - Превод и текстове


Ще течем в този въздух
Ще пребиваваме в този дъжд, носещи облаци
Ти си моят дъжд
Аз съм вашият облак, възлюбен
Ако не мога да бъда твоя
Няма да бъда някой друг


Ти си луд за мен
Аз съм твоят луд любовник

Сред хиляди, само късметлите са надарени с такава съдба
Като ranjha и heer
Не знам защо светът възнамерява да сложи край на нашата любов
Това не е знак за недостатък, по-скоро на любовта
Това не е знак за недостатък, по-скоро на любовта

Възлюбени, любими
О, възлюбени! О, възлюбени! О, възлюбени
О, възлюбени! О, възлюбени! (О, възлюбени!, Възлюбени!)

От гледна точка на света, любовта е болест


Онези, които се влюбиха, само те знаят, че е благословение от Бога
Ако любовта е едностранна, тя може да бъде илюзия
Ако е и двете страни, това е съдба
В такъв момент съдбата ни доведе на такъв ред
Бяхме непознати за себе си

Сред хиляди, само късметлите са надарени с такава съдба
Като ranjha и heer
Не знам защо светът възнамерява да сложи край на нашата любов
Това не е знак за недостатък, по-скоро на любовта
Това не е знак за недостатък, по-скоро на любовта

Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя
Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя


Аз съм тъмнина, докато си златна сутрин
Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя
Аз съм изгубен пътник и ти си моят дом
Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя
Ти си светилник и аз съм гъста гора
твой съм

O Възлюбени Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя
Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя
Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя
Аз съм твоят ... Аз съм всичко твоя