MENU (1)

Kalank Title Track 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Sang」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster


Vi strømmer i denne luft
Vi bor i denne regnbærende skyer
Du er min regn
Jeg er din sky o elskede
Hvis jeg ikke kan være din
Jeg vil ikke være nogen andres


Du er skør for mig
Jeg er din skøre elsker

Blandt tusinder er kun heldige, begavet med sådan skæbne
Som Ranjha og Heer
Jeg ved ikke, hvorfor verden har til hensigt at afslutte vores kærlighed
Det er ikke et mærke af blemish, snarere Kohl af kærlighed
Det er ikke et mærke af blemish, snarere Kohl af kærlighed

Elskede, elskede
Åh elskede! Åh elskede! Åh elskede
Åh elskede! Åh elskede! (Åh elskede !, Åh elskede!)

Fra verdens perspektiv er kærlighed en sygdom


De er forelskede, kun de ved, at det er velsignet fra Gud
Hvis kærlighed er ensidig, kan det være en illusion
Hvis det begge er sidet, er det skæbne
På et sådant punkt har skæbnen bragt os på en sådan tur
Vi har været fremmede til vores egen selv

Blandt tusinder er kun heldige, begavet med sådan skæbne
Som Ranjha og Heer
Jeg ved ikke, hvorfor verden har til hensigt at afslutte vores kærlighed
Det er ikke et mærke af blemish, snarere Kohl af kærlighed
Det er ikke et mærke af blemish, snarere Kohl af kærlighed

Jeg er din ... Jeg er alle dine
Jeg er din ... Jeg er alle dine


Jeg er mørkhed, mens du er en gylden morgen
Jeg er din ... Jeg er alle dine
Jeg er en fortabt rejsende, og du er mit hjem
Jeg er din ... Jeg er alle dine
Du er en ildfly og jeg er en tæt skov
jeg er din

O Beloved Jeg er din ... Jeg er alle dine
Jeg er din ... Jeg er alle dine
Jeg er din ... Jeg er alle dine
Jeg er din ... Jeg er alle dine