MENU (9)

Kalank Title Track 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Tekst」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Będziemy płynąć w tym powietrzu
Mierzymy się w tym kąpieli deszczu
Jesteś moim deszczem
Jestem ukochanym twojej chmury
Jeśli nie mogę być twój
Nie będę nikim innym


Jesteś dla mnie szalony
Jestem twoim szalonym kochankiem

Wśród tysięcy, tylko szczęściarzy są obdarzone takim losem
Jak Ranjha i Heer
Nie wiem, dlaczego świat zamierza zakończyć naszą miłość
To nie jest znak skazy, raczej kohl miłości
To nie jest znak skazy, raczej kohl miłości

Ukochany, ukochany.
Oh ukochany! Oh ukochany! Oh ukochany
Oh ukochany! Oh ukochany! (Oh ukochany!, Oh ukochany!)

Z perspektywy świata miłość jest chorobą


Te zakochali się, tylko wiedzą, że to błogosławieństwo od Boga
Jeśli miłość jest jednostronna, może to być iluzja
Jeśli oboje są obok, to przeznaczenie
W takim momencie Los przyniósł nam na takiej kolejce
Byliśmy nieznajomymi naszym jaźnie

Wśród tysięcy, tylko szczęściarzy są obdarzone takim losem
Jak Ranjha i Heer
Nie wiem, dlaczego świat zamierza zakończyć naszą miłość
To nie jest znak skazy, raczej kohl miłości
To nie jest znak skazy, raczej kohl miłości

Jestem twoim ... jestem wszystkim twoim
Jestem twoim ... jestem wszystkim twoim


Jestem ciemnością, gdy jesteś złoty poranek
Jestem twoim ... jestem wszystkim twoim
Jestem zagubionym podróżnikiem i jesteś moim domem
Jestem twoim ... jestem wszystkim twoim
Jesteś firefly i jestem gęstym lasem
jestem twój

O Ukochany jestem twoim ... Jestem wszystkim twoim
Jestem twoim ... jestem wszystkim twoim
Jestem twoim ... jestem wszystkim twoim
Jestem twoim ... jestem wszystkim twoim