MENU (2)

Kalank Title Track 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「노래 가사」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei


우리는이 공중에서 흐르게 될 것입니다
우리는이 비가 내리는 구름에 거주 할 것입니다
너는 내 비가 내야
나는 당신의 구름을 사랑하는 것입니다
내가 너의 것이 될 수 없다면
나는 다른 사람이되지 않을 것이다


너는 나에게 미쳤어
나는 네가 미친 애인이야

수천 가지 가운데 운이 좋은 사람들만이 그러한 운명으로 재능이 있습니다.
ranjha와 heer.
나는 왜 세상이 우리의 사랑을 끝내려는 지 모르겠다.
사랑의 흠집이 아니라 흠집이 아닙니다.
사랑의 흠집이 아니라 흠집이 아닙니다.

사랑하는, 사랑하는 사람
오, 사랑하는! 오, 사랑하는! 오, 사랑하는 사람
오, 사랑하는! 오, 사랑하는! (오, 사랑하는!, 오, 사랑하는!)

세계의 관점에서, 사랑은 질병입니다.


그 사람들은 사랑에 빠졌고, 그들은 하나님으로부터 축복이되는 것을 알고 있습니다.
사랑이 양면이라면, 그것은 환상 일 수 있습니다.
양면이면, 그것은 운명입니다
그런 점에서 운명은 우리를 그런 차례로 가져 왔습니다.
우리는 우리 자신의 자아에게 낯선 사람이었습니다

수천 가지 가운데 운이 좋은 사람들만이 그러한 운명으로 재능이 있습니다.
ranjha와 heer.
나는 왜 세상이 우리의 사랑을 끝내려는 지 모르겠다.
사랑의 흠집이 아니라 흠집이 아닙니다.
사랑의 흠집이 아니라 흠집이 아닙니다.

나는 네가 ... 다
나는 네가 ... 다


네가 황금 아침에있는 동안 나는 어둠이다
나는 네가 ... 다
나는 잃어버린 여행자이고 당신은 내 집입니다
나는 네가 ... 다
당신은 반딧불이이고 나는 밀집한 숲입니다
나는 너의 것이다

o 사랑하는 저는 당신의 것입니다 ... 나는 당신의 모든 것입니다.
나는 네가 ... 다
나는 네가 ... 다
나는 네가 ... 다