C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo - Fordítás és szöveg (Dal)

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida

C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo (Dal)

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo

Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)

[Verso 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o todos por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Virgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama

[Pre-Estribillo: Nathy Peluso]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)

[Estribillo: C. Tangana, Ambos]

Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

[Puente: Nathy Peluso]
Se mueran de envidia
Eh-eh-eh
Se mueran de envidia

[Verso 2: Nathy Peluso & C. Tangana]

Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza
Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)

[Estribillo: C. Tangana, Ambos]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo

Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo - Fordítás és szöveg (Dal)

Ez a szerelem olyan, mint egy vallás
A veszélyes múltügyek még mindig üldöznek
Olyan történetek, amelyeket az emberek nem felejtenek el, és emlékeztetnek mindennap
Folytassa, itt élek, egy régi seb nem fog megölni
Hadd rossz szájjal, hadd meghaljanak az irigységről

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, mindkettő]

Én ateista voltam, de most hiszek
Olyan csodát okozhat, mintha le kellett jönnie a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek
Olyan csodát okozhat, mintha le kellett jönnie a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek
Mert csoda jött le a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek (most hiszek)

[1. vers: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Beszélnek az életemről, mintha mindenki átment volna rajta, Eh-Eh-Eh
És miközben mesélnek, te és én, bachatas és egy üveg
Szeretném imádni a hosszú hajat, a száját és az arcodat
Lehet, hogy az Almudena szűz megbocsát
Az ágyban az összes dolog

[Pre-Chorus: Nathy Peluso]
Folytassa, itt élek, egy régi seb nem fog megölni
Hadd rossz szájjal, hadd meghaljanak az irigységről (hadd)

[Kórus: C. TANGANA & NATHY Peluso, Ambos]
Én ateista voltam, de most hiszek
Olyan csodát okozhat, mintha le kellett jönnie a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek
Olyan csodát okozhat, mintha le kellett jönnie a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek
Mert csoda jött le a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek

[2. vers: Nathy Peluso & C. Tangana]
Megvan a sötétségből
Komoly anyag vagyunk
Ébredsz az ördögtől, amely elviszi a lelkiségemet
Nem tudom, mi történik velem
Semmi sem helyettesítheti Önt
A szád az otthonom
Amit mondanak, úgy tűnik, mint méreg
Ha megkérdezik, elmondom nekik, hogy nem tudom
Azt akarom, hogy kiabáljak, hogy hiányzol
Adja meg azt a szent vizet, amely megnyugtatja a szomjúságomat
Az utolsó romantikus (¡el Madrileño!)

[Kórus: C. TANGANA & NATHY Peluso, Ambos]

Én ateista voltam, de most hiszek
Olyan csodát okozhat, mintha le kellett jönnie a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek
Olyan csodát okozhat, mintha le kellett jönnie a mennyből
Én ateista voltam, de most hiszek
Mert egy csoda jött le a Senreaire
Én ateista voltam, de most hiszek