MENU (2)

Ghosttown - Madonna 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything's bound to break
Sooner or later, sooner or later


Ghosttown - Madonna 「متن ترانه」

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything's bound to break
Sooner or later, sooner or later
You're all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
But we're gonna stay here, we're gonna stay here

[Pre-Chorus]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I know you're scared tonight
Ah-ah-ah, ah-ah-ah


I'll never leave your side

[Chorus]
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold, I'll be your cover
Let's just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

[Verse 2]
Tell me how we got this far


Every man for himself
Everything's gone to hell
We gotta stay strong, we're gonna hold on
This world has turned to dust
All we've got left is love
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on

[Pre-Chorus]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I know you're scared tonight
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I'll never leave your side


[Chorus]
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold, I'll be your cover
Let's just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

[Bridge]
I know we're alright, 'cause we'll never be alone
In this mad, mad, in this mad, mad world
Even with no light, we're gonna shine like gold


In this mad, mad, in this mad, mad world

[Breakdown]
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town

[Chorus]
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold, I'll be your cover


Let's just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town


Ghosttown - Madonna 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


شاید خیلی زیاد بود
بیش از حد برای یک مرد برای گرفتن
همه چیز به شکستن
دیر یا زود، دیر یا زود
همه شما می توانید اعتماد کنید
مواجه شدن با تاریکترین روزها
هر کس فرار کرد
اما ما اینجا هستیم، ما اینجا هستیم



[پیش از شورش]
آه آه آه آه آه آه
من می دانم امشب ترسیده ای
آه آه آه آه آه آه
من هرگز طرف شما را ترک نخواهم کرد

[گروه کر]
وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
وقتی چراغ ها بیرون می روند، آتش تو را می گیرم
زمانی که هیچ کس وجود ندارد، هیچ کس دیگری در اطراف
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود
هنگامی که جهان سرد می شود، من پوشش شما خواهم بود
بیایید فقط بر روی یکدیگر نگه داریم


وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود

[آیه 2]
به من بگویید چطور این را خیلی دور کردیم
هرکسی برای خودش
همه چیز به جهنم رفته است
ما باید قوی باشیم، ما می رویم
این جهان به گرد و غبار تبدیل شده است
همه ما چپ عشق است
ممکن است با ما شروع شود
آواز خواندن یک آهنگ جدید، چیزی برای ساختن

[پیش از شورش]


آه آه آه آه آه آه
من می دانم امشب ترسیده ای
آه آه آه آه آه آه
من هرگز طرف شما را ترک نخواهم کرد

[گروه کر]
وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
وقتی چراغ ها بیرون می روند، آتش تو را می گیرم
زمانی که هیچ کس وجود ندارد، هیچ کس دیگری در اطراف
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود
هنگامی که جهان سرد می شود، من پوشش شما خواهم بود
بیایید فقط بر روی یکدیگر نگه داریم
وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود



[پل]
من می دانم که ما درست هستیم، چون ما هرگز تنها نخواهیم بود
در این دیوانه، دیوانه، در این دیوانه، دنیای دیوانه
حتی بدون نور، ما مانند طلا می رویم
در این دیوانه، دیوانه، در این دیوانه، دنیای دیوانه

[درهم شکستن]
وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
وقتی چراغ ها بیرون می روند، آتش تو را می گیرم
زمانی که هیچ کس وجود ندارد، هیچ کس دیگری در اطراف
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود

[گروه کر]


وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
وقتی چراغ ها بیرون می روند، آتش تو را می گیرم
زمانی که هیچ کس وجود ندارد، هیچ کس دیگری در اطراف
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود
هنگامی که جهان سرد می شود، من پوشش شما خواهم بود
بیایید فقط بر روی یکدیگر نگه داریم
وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود
وقتی همه چیز سقوط می کند، زمانی که همه چیز سقوط می کند
ما دو روح در یک شهر ارواح خواهیم بود