MENU (X)

Rap God - Magyar fordítás - Eminem 「Dalszöveg」

[Intro]
Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance (Six minutes—, six minutes—)
Something's wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, you're on!)

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Rap God 「Dalszöveg」 - Eminem

[Intro]
Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance (Six minutes—, six minutes—)
Something's wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, you're on!)
Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what. If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble; And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances
You are just what the doc ordered

[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot


[Verse 1]
But for me to rap like a computer it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (Kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC in the back of the Ac'


Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpièce

[Chorus]
Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod


Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin' this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got

[Verse 2]
Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
MCs get taken to school with this music
Cause I use it as a vehicle to "bus the rhyme"
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim


Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run–D.M.C., and induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin'?
Little gay-lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face, lookin' boy (Ha-ha!)
You're witnessin' a mass-occur
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy


Oy vey, that boy's gay!—that's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "way to go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "hell yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have, never asked nobody for shit
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause—

[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR


Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton—no, Asgard, Asgard

[Verse 3]
So you'll be Thor and I'll be Odin
You rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle


I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine


You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm
Morphin' into an immortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad


Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber so that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music


Oh, he's too mainstream.
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
It's not hip-hop, it's pop,—'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
I don't know how to make songs like that I don't know what words to use.
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry


I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you
Ill when I speak in tongues, but it's still tongue-in-cheek, fuck you
I'm drunk, so, Satan, take the fucking wheel
I'ma sleep in the front seat
Bumpin' Heavy D and the Boyz, still "Chunky but Funky"
But in my head there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handin' you lemons? Make lemonade then!


But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake 'em a cake then?
Don't mistake him for Satan
It's a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a retard—be a king? Think not
Why be a king when you can be a god?


Rap God - Magyar fordítás - Eminem 「Dalszöveg」


[Bevezető]
Nézd, könnyedén elmentem, hogy ne bántsa az érzéseidet
De csak ezt az esélyt kapom (hat perc -, hat perc —)
Valami nincs rendben, érzem (hat perc, vékony árnyékos, te vagy!)
Csak egy olyan érzésem, amellyel valami történni fog, de nem tudom, mit. Ha ez azt jelenti, amit gondolok, ez azt jelenti, bajban vagyunk, nagy bajban vagyunk; És ha ő olyan banán, mint mondod, nem veszek esélyt
Te vagy az, amit a doki rendelt



[Énekkar]
Kezdem, hogy úgy érezzem magam, mint egy rap isten, rap isten
Minden emberem elölről a hátsóig bólint, vissza bólint
Nos, ki gondolja, hogy a karjaik elég hosszúak ahhoz, hogy csapdába csapjanak, csapdabadot?
Azt mondták, hogy rappelek, mint egy robot, ezért hívj rap-botnak

[1. vers]
De ahhoz, hogy rappeljek, mint egy számítógép, a génjeimben kell lennie
Kaptam egy laptopot a hátsó zsebemben
A tollom kialszik, amikor félig megrázom
Kapott egy kövér csomót ebből a rap profitból
Készített egy livint és egy gyilkosságot
Mióta Bill Clinton még hivatalban volt


Monica Lewinsky érzésével érezheti a dióját
MC még mindig őszinte vagyok
De olyan durva és olyan tisztességtelen, mint minden pokol
Szótagok, selit-a-holic (ölj meg mindannyian)
Ez a Flippity Dippity-Hippity hip-hop
Nem igazán akarsz bejutni egy pisi meccsbe
Ezzel a rappity bratával csomagoljon egy mac -t az AC hátulján '
Hátizsák rap-szar, yap-yap, yackety-jack
És ugyanakkor ugyanabban az időben megpróbálom ezeket a lírai akrobat mutatványokat, amíg ezt gyakorlatilag vagyok
Még mindig képesek leszek megtörni egy anyafarmót
Néhány pálca hátulján, és felére reped
Csak rájöttem, hogy ironikus, a tény után aláírtam a következményeket
Hogyan nem tudnék fújni? Csak annyit teszek, hogy eldobom az f-bombákat
Érezd a támadás haragját


A rapperok egy durva időtartam, itt van egy maxi pad
Valójában katasztrofálisan rossz a wack számára
Míg mesterien építettem ezt a Masterpièce -t

[Énekkar]
Mert kezdem, hogy úgy érezzem magam, mint egy rap isten, rap isten
Minden emberem elölről a hátsóig bólint, vissza bólint
Nos, ki gondolja, hogy a karjaik elég hosszúak ahhoz, hogy csapdába csapjanak, csapdabadot?
Hadd mutassam meg, hogy fenntartsa ezt a szart, nem olyan nehéz, hogy nehéz
Mindenki azt akarja, hogy a kulcsa és a rap halhatatlanságának titka, mint ι

[2. vers]
Nos, hogy igazak legyenek a tervét
Egyszerűen dühös és fiatalos túlélést


Mindenki szeret gyökerezni kellemetlenség miatt
Ütközjön a földre, mint egy aszteroidát
Nem tett semmit, csak lőtt a holdért (pad!)
Az MC -k ezzel a zenével járnak az iskolába
Mert járműként használom "a rím buszjára"
Most egy új iskolát vezetek, tele diákokkal
Nekem? Rakim terméke vagyok
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, Hey Doc, Ren
Yella, Eazy, köszönöm, vékonyak lettek
Elég inspirálva, hogy egy nap felnőjön, felrobbant és legyen egy helyzetben
Hogy találkozzunk a futás - d.m.c., És indítsuk el őket
Az anyafuckin rock and roll Hírességek Csarnokába
Annak ellenére, hogy sétálok a templomban, és lánggolyóba töltök
Csak a Hírességek Csarnoka, amelybe bekerítek, a hírnév alkohol


A szégyen falán
Te fákok azt hiszik, hogy ez egy játék, „amíg egy lángot sétálok
Egy deszkáról, és mondd el, mit gondolsz a faszban?
Kis meleg-kedves fiú
Szóval meleg, alig tudom mondani egy egyenes arccal, néz ki a fiú (ha-ha!)
Tanúja vagy egy tömeges eloszlásnak
Mintha egy templom összejövetelét nézzen, nézz ki fiú
Oy vey, az a fiú meleg! - Ez minden, amit mondanak, néz ki a fiú
Felkap egy hüvelykujját, pat a hátán
És minden nap "út" a címkéből, a Boy
Hé, nézd meg fiú! Amit mondasz, nézel ki a fiú?
Kapok egy "pokol igen" -et Dre -től, nézzek meg a fiút
MINDEN MINDEN MINDEN MINDEN MINDEN MINDEN, SE SOHA nem kérte a szart
Menj ki az arcomon, nézz ki fiú!


Alapvetően, fiú, soha nem leszel képes
Ugyanolyan ütemben tartsa be, néz ki a fiúnak, mert…

[Énekkar]
Kezdem, hogy úgy érezzem magam, mint egy rap isten, rap isten
Minden emberem elölről a hátsóig bólint, vissza bólint
Ahogyan versenyezek a pályán, hívj NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt, a Trailer Park, a Fehér Kuka isten
Térdel Zod tábornok előtt
Ennek a bolygónak a kriptonja - nem, Asgard, Asgard

[3. vers]
Szóval Thor leszel és odin leszek
Te rágcsáló, mindenható vagyok


Leengedje, akkor újratöltem
Azonnal ezekkel a bombákkal totin vagyok
És nem kellene felébresztenem
Én vagyok a Walkin 'halott, de csak egy beszélgetés vagyok, egy zombi úszó
De az anyukádat mélyen throatint kaptam
Kint vagyok a ramen tészta
Nincs közös, uszkárunk
Doberman vagyok, csipeted magad a karba, és tisztelgednek, tanuló
Én vagyok az őszinteségem brutális
De őszintén hiábavaló, ha nem használom azt, amit csinálok
Jóval legalább egyszer -egyszer
Tehát azt akarom, hogy valahol ebben a csirke karcolásban írok, és elég rímeket firkálok és doodle
Hogy talán megpróbáljon segíteni néhány embert a nehéz időkben
De meg kell tartanom néhány lyukasztót


Csak arra az esetre, mert még akkor is alá nem írta
A rapper éhes néz rám, mint az ebédidő
Tudom, hogy volt olyan idő, ahol egyszer én
A földalatti királya volt
De még mindig olyan rappelek, mintha a fáraó monch őrleményemen lennék
Tehát rímelek, de néha, amikor kombinálsz
Vonzza a bőr színével
Túl nagy leszel, és itt jönnek
Cenzúrázni, hogy tetszik az egy sor
Azt mondtam, hogy "vagyok vissza" a Mathers LP 1 -ből, amikor én
Megpróbáltam mondani, hogy hét gyereket veszek Columbine -ból
Tegye őket egy sorba, adjunk hozzá egy AK-47-et, egy revolvert és egy 9-et
Nézze meg, hogy elmenekülök -e most, amikor nem vagyok olyan nagy, mint én, de én vagyok
Morphin 'halhatatlanná, a portálon keresztül jön


De 2004 -től egy időregénybe ragadtál
És nem tudom, mi a fasz, amire rímel
Értelmetlen vagy, mint Rapunzel kibaszott cornrows
Normál írsz? Bassza meg, hogy normális!
És most vettem egy új Raygun -t a jövőből
Csak azért, hogy jöjjön és lőjön, mint amikor Fabolous őrült lett Ray J
Mert Fab azt mondta, hogy úgy néz ki, mint egy pasa a Mayweather padján
Énekel egy férfinak, miközben zongorázott
Ember, ó, ember, ez egy 24 órás különlegesség volt a kábelcsatornán
Tehát Ray J egyenesen a rádióállomásra ment
A következő napon: "Hé, fab, megölök!"
A dalszövegek szuperszonikus sebességgel jönnek (J. J. FAD)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, te feltételezed, hogy ember vagyok
Mit kell tennem, hogy átadjam neked? Emberi vagyok


Innovatív, és gumiból készülnek, hogy bármi, amit mondasz, ricochetin lesz tőlem, és ez ragaszkodik hozzád és
Pusztító vagyok, mint valaha, jobban demonstrálom
Hogyan adhatunk egy anya fuffin közönségnek egy olyan érzést, mintha ez lebonyolít
Soha nem halványul, és tudom, hogy a gyűlölők örökké várnak
Az a nap, amikor azt mondhatják, hogy leestem, ünnepelni fognak
Mert tudom, hogy miként lehet motiválni őket
Fokozó zenét készítek, lift zenét készítesz
Ó, ő túl mainstream.
Nos, ezt csinálják, amikor féltékenyek lesznek, összetévesztik
Ez nem hip-hop, hanem pop, mert találtam egy hella utat, hogy megolvadjak
Rock, sokk rap a doc -nal
Dobd el a "Lose Yourd" -t, és tegye őket, hogy elveszítsék
Nem tudom, hogyan lehet ilyen dalokat készíteni Nem tudom, milyen szavakat kell használni.
Mondja meg, mikor történik veled


Amíg a versek bármelyikét, amelyek veled szemben vannak
Ez függönyök, véletlenül megsérültem
Hány verset kell gyilkossághoz
Bizonyítsuk be, hogy ha félig olyan kedves lennél, akkor a dalaid is feláldozhatják a szűzeket?!
Ugh, iskola flunky, tabletta drogos
De nézd meg az elismeréseket ezek a készségek
Tele magammal, de még mindig éhes
Batolom magam, mert arra késztetek, hogy tegyem azt, amire gondolok
És egy millió lig vagyok feletted vagyok
Beteg, amikor nyelven beszélek, de ez még mindig az arcon van, baszd meg
Részeg vagyok, szóval, Sátán, vegye be a kibaszott kereket
Alszom az első ülésen
Bumpin 'Heavy D és a Boyz, még mindig "vastag, de funky"
De a fejemben van valami, amit tapasztani és küzdeni tudok


Az angyalok harcolnak az ördögökkel, és itt vannak, amit tőlem akarnak
Azt kérdezik tőlem, hogy távolítsák el a gyűlölet néhány nőjét
De ha figyelembe veszi a keserű gyűlöletet
Van, akkor lehet, hogy egy kis beteg vagy
És szimpatikusabb a helyzet iránt
És megérteni a diszkriminációt
De baszd meg, az élet kézzel citrom? Készítsen limonádét akkor!
De ha nem tudom becsapni a nőket
Hogy a fasznak, akkor azt kellene sütnem egy süteményt?
Ne tévessze meg őt a Sátán miatt
Ez egy végzetes hiba, ha úgy gondolja, hogy tengerentúlnak kell lennem és nyaralni kell
Hogy széles körben kiránduljon, és az arcára esjen és
Ne légy retard - légy király? Nem gondol
Miért légy király, amikor Isten lehetsz?