MENU (X)

Rap God - แปลภาษาไทย - Eminem 「เนื้อเพลง」

[Intro]
Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance (Six minutes—, six minutes—)
Something's wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, you're on!)

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Rap God 「เนื้อเพลง」 - Eminem

[Intro]
Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance (Six minutes—, six minutes—)
Something's wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, you're on!)
Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what. If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble; And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances
You are just what the doc ordered

[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot


[Verse 1]
But for me to rap like a computer it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (Kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin' match
With this rappity brat, packin' a MAC in the back of the Ac'


Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin' a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpièce

[Chorus]
Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod


Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin' this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got

[Verse 2]
Well, to be truthful the blueprint's
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
MCs get taken to school with this music
Cause I use it as a vehicle to "bus the rhyme"
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim


Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run–D.M.C., and induct them
Into the motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game, 'til I walk a flock of flames
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin'?
Little gay-lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face, lookin' boy (Ha-ha!)
You're witnessin' a mass-occur
Like you're watching a church gathering take place, lookin' boy


Oy vey, that boy's gay!—that's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "way to go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy?
I get a "hell yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have, never asked nobody for shit
Get outta my face, lookin' boy!
Basically, boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy, 'cause—

[Chorus]
I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR


Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet's Krypton—no, Asgard, Asgard

[Verse 3]
So you'll be Thor and I'll be Odin
You rodent, I'm omnipotent
Let off, then I'm reloadin'
Immediately with these bombs I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my Ramen Noodle
We have nothin' in common, poodle


I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine


You get too big and here they come tryin'
To censor you like that one line
I said on "I'm Back" from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm
Morphin' into an immortal, comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad


Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, "Hey Fab, I'ma kill you!"
Lyrics comin' at you at supersonic speed (J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you? I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber so that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you and
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music


Oh, he's too mainstream.
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
It's not hip-hop, it's pop,—'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on "Lose Yourself" and make 'em lose it
I don't know how to make songs like that I don't know what words to use.
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses that versus you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry


I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you
Ill when I speak in tongues, but it's still tongue-in-cheek, fuck you
I'm drunk, so, Satan, take the fucking wheel
I'ma sleep in the front seat
Bumpin' Heavy D and the Boyz, still "Chunky but Funky"
But in my head there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handin' you lemons? Make lemonade then!


But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake 'em a cake then?
Don't mistake him for Satan
It's a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don't be a retard—be a king? Think not
Why be a king when you can be a god?


Rap God - แปลภาษาไทย - Eminem 「เนื้อเพลง」


[อินโทร]
ดูสิฉันจะไปง่าย ๆ กับคุณที่จะไม่ทำร้ายความรู้สึกของคุณ
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนี้เพียงครั้งเดียว (หกนาที - หกนาที -)
มีบางอย่างผิดปกติฉันรู้สึกได้ (หกนาทีร่มเงาคุณกำลังเปิดอยู่!)
แค่ความรู้สึกที่ฉันมีเหมือนมีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร หากนั่นหมายถึงสิ่งที่ฉันคิดว่ามันหมายถึงเรากำลังมีปัญหาปัญหาใหญ่ และถ้าเขาเป็นกล้วยอย่างที่คุณพูดฉันจะไม่ได้รับโอกาสใด ๆ
คุณเป็นเพียงสิ่งที่เอกสารสั่ง



[คอรัส]
ฉันจะเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นพระเจ้าแร็พแร็พพระเจ้า
ทุกคนของฉันจากด้านหน้าไปด้านหลังพยักหน้าพยักหน้า
ตอนนี้ใครคิดว่าแขนของพวกเขายาวพอที่จะตบกล่องตบกล่อง?
พวกเขาบอกว่าฉันแร็พเหมือนหุ่นยนต์ดังนั้นเรียกฉันว่าแร็พบอท

[ข้อ 1]
แต่สำหรับฉันที่จะแร็พเหมือนคอมพิวเตอร์มันต้องอยู่ในยีนของฉัน
ฉันมีแล็ปท็อปในกระเป๋าหลังของฉัน
ปากกาของฉันจะหายไปเมื่อฉันครึ่งเขม่ามัน
มีปมไขมันจากกำไรแร็พนั้น
ทำ livin 'และ killin' ออกไป
นับตั้งแต่บิลคลินตันยังคงดำรงตำแหน่ง


กับ Monica Lewinsky Feelin 'บนถั่วของเขา
ฉันยังคงเป็น MC ที่ซื่อสัตย์
แต่หยาบคายและไม่เหมาะสมเหมือนนรกทั้งหมด
พยางค์, Skill-a-Holic (ฆ่าพวกเขาทั้งหมดด้วย)
ฮิปฮอปฮอปฮอป
คุณไม่อยากเข้าแข่งขัน Pissin '
ด้วยความแร็ปพิตี้นี้, packin 'mac ที่ด้านหลังของ AC'
กระเป๋าเป้สะพายหลังแร็พ, Yap-yap, yackety-yack
และในเวลาเดียวกันฉันก็ลองใช้ Acrobat โลดโผนเหล่านี้ในขณะที่ฉันฝึกฝน
ฉันจะยังคงสามารถทำลายโต๊ะ motherfuckin ได้
เหนือด้านหลังของ fagots สองสามและแตกครึ่ง
รู้เพียงว่ามันเป็นเรื่องน่าขันฉันได้ลงนามในภายหลังหลังจากข้อเท็จจริง
ฉันจะไม่ระเบิดได้อย่างไร? ทั้งหมดที่ฉันทำคือวาง F-Bombs
รู้สึกถึงความโกรธแค้นของการโจมตี


แร็ปเปอร์เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี่คือแผ่นแมกซี่
จริง ๆ แล้วมันเลวร้ายสำหรับ Wack
ในขณะที่ฉันสร้างMasterpièceนี้อย่างเชี่ยวชาญ

[คอรัส]
เพราะฉันเริ่มต้นที่จะรู้สึกเหมือนเป็นพระเจ้าแร็พแร็พพระเจ้า
ทุกคนของฉันจากด้านหน้าไปด้านหลังพยักหน้าพยักหน้า
ตอนนี้ใครคิดว่าแขนของพวกเขายาวพอที่จะตบกล่องตบกล่อง?
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าอึนี้ไม่ยากขนาดนั้น
ทุกคนต้องการกุญแจและความลับในการแร็พอมตะเช่นιมี

[ข้อ 2]
เป็นความจริงที่พิมพ์เขียว
เพียงแค่ความโกรธแค้นและความอ่อนเยาว์


ทุกคนชอบที่จะหยั่งรากเพื่อความรำคาญ
ตีโลกเหมือนดาวเคราะห์น้อย
ไม่ได้ทำอะไรนอกจากยิงเพื่อดวงจันทร์ตั้งแต่ (Pew!)
MCS ถูกนำไปโรงเรียนด้วยเพลงนี้
เพราะฉันใช้มันเป็นยานพาหนะเพื่อ "บัสสัมผัส"
ตอนนี้ฉันเป็นผู้นำโรงเรียนใหม่ที่เต็มไปด้วยนักเรียน
ฉัน? ฉันเป็นผลิตภัณฑ์ของ Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, Hey Doc, Ren
Yella, Eazy, ขอบคุณพวกเขาผอมเพรียว
แรงบันดาลใจมากพอที่จะเติบโตขึ้นวันหนึ่งระเบิดและอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อพบกับ Run - D.M.C. และนำเข้ามา
เข้าสู่หอเกียรติยศร็อคและม้วนของ Motherfuckin
แม้ว่าฉันจะเดินเข้าไปในโบสถ์และระเบิดในลูกบอลเปลวไฟ
Hall of Fame เท่านั้นที่ฉันจะได้รับการแต่งตั้งคือแอลกอฮอล์แห่งชื่อเสียง


บนผนังแห่งความอับอาย
คุณคิดว่ามันเป็นเกมทั้งหมด 'จนกว่าฉันจะเดินฝูงเปลวไฟ
ปิดไม้กระดานและบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่ในเพศสัมพันธ์?
เด็กชายเกย์ตัวเล็ก ๆ
ดังนั้นเกย์ฉันแทบจะไม่พูดด้วยใบหน้าตรง Lookin 'Boy (Ha-Ha!)
คุณเป็นพยานในมวลชน
เหมือนคุณกำลังดูการชุมนุมของคริสตจักรเกิดขึ้น Lookin 'Boy
Oy Vey เกย์ของเด็กผู้ชายคนนั้น! นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาพูดว่า Lookin 'Boy
คุณยกนิ้วให้ตบหลัง
และ "วิธีที่จะไป" จากฉลากของคุณทุกวัน Lookin 'Boy
เฮ้ Lookin 'Boy! คุณพูดอะไร Lookin 'Boy?
ฉันได้รับ "นรกใช่" จาก Dre, Lookin 'Boy
ฉันทำงานสำหรับทุกสิ่งที่ฉันมีไม่เคยถามใครเลย
เอาหน้าของฉันออกไปดูเด็กชาย!


โดยพื้นฐานแล้วเด็กชายคุณจะไม่สามารถมีความสามารถ
ของ Keepin 'ด้วยความเร็วเดียวกัน Lookin' Boy 'สาเหตุ -

[คอรัส]
ฉันจะเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นพระเจ้าแร็พแร็พพระเจ้า
ทุกคนของฉันจากด้านหน้าไปด้านหลังพยักหน้าพยักหน้า
วิธีที่ฉันแข่งรอบแทร็กเรียกฉันว่านาสคาร์, นาสคาร์
Dale Earnhardt จาก Trailer Park, White Trash God
คุกเข่าต่อหน้า General Zod
Krypton ของโลกใบนี้ - ไม่มีแอสการ์ดแอสการ์ด

[ข้อ 3]
ดังนั้นคุณจะเป็น ธ อร์และฉันจะเป็นโอดิน
คุณหนูฉันมีอำนาจทุกอย่าง


ปล่อยออกไปแล้วฉันจะ reloadin '
ทันทีกับระเบิดเหล่านี้ฉัน totin '
และฉันไม่ควรตื่น
ฉันเป็นคนที่ตายแล้ว แต่ฉันแค่พูดถึงหัวซอมบี้ลอยอยู่
แต่ฉันมีแม่ของคุณลึกลงไป
ฉันออกก๋วยเตี๋ยวราเมนของฉัน
เราไม่มีอะไรเหมือนกันพุดเดิ้ล
ฉันเป็นโดเบอร์แมนหยิกตัวเองที่แขนและแสดงความเคารพนักเรียน
เป็นฉันความโหดร้ายของฉันโหดร้าย
แต่มันไร้ประโยชน์อย่างสุจริตถ้าฉันไม่ใช้สิ่งที่ฉันทำ
อย่างน้อยก็อย่างน้อยสักครั้ง
ดังนั้นฉันจึงอยากให้แน่ใจว่าอยู่ที่ไหนสักแห่งในรอยขีดข่วนไก่นี้ฉันเขียนลวก ๆ และดูดีพอ
เพื่อพยายามช่วยให้บางคนผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แต่ฉันต้องเก็บหมัดไม่กี่


ในกรณีที่เกิดขึ้นแม้คุณไม่ได้ลงนาม
แร็ปเปอร์กำลังหิวดูที่ฉันเหมือนเป็นเวลาอาหารกลางวัน
ฉันรู้ว่ามีเวลาที่ครั้งหนึ่งฉัน
เป็นราชาแห่งใต้ดิน
แต่ฉันก็ยังแร็พเหมือนฉันอยู่บนฟาโรห์โมเน่ของฉัน
ดังนั้นฉันจึงคร่ำครวญ แต่บางครั้งเมื่อคุณรวมกัน
ดึงดูดด้วยสีผิวของฉัน
คุณใหญ่เกินไปและที่นี่พวกเขามาพยายาม '
เพื่อเซ็นเซอร์คุณชอบบรรทัดเดียว
ฉันพูดใน "ฉันกลับมา" จาก Mathers LP 1 เมื่อฉัน
พยายามบอกว่าฉันจะพาลูกเจ็ดคนจากโคลัมไบน์
ใส่ 'em ทั้งหมดในบรรทัดเพิ่ม AK-47, ปืนพกและ 9
ดูว่าฉันจะหนีไปได้ไหมตอนนี้ฉันไม่ได้ใหญ่เท่าที่ฉันเป็น แต่ฉัน
morphin 'เป็นอมตะและ comin' ผ่านพอร์ทัล


คุณติดอยู่ในช่วงเวลาแปรปรวนจากปี 2004
และฉันไม่รู้ว่าคุณมีเพศสัมพันธ์อะไร
คุณไม่มีจุดหมายเหมือนราพันเซลกับ cornrows fuckin '
คุณเขียนปกติ? มีเพศสัมพันธ์เป็นปกติ!
และฉันเพิ่งซื้อ Raygun ใหม่จากอนาคต
เพียงแค่มายิงคุณเหมือนตอนที่ Fabolous ทำ Ray J Mad
เพราะ Fab บอกว่าเขาดูเหมือน fag ที่แผ่นของ Mayweather
Singin 'กับผู้ชายในขณะที่เขาเล่นเปียโน
ผู้ชายโอ้มนุษย์นั่นเป็นพิเศษ 24/7 บนช่องเคเบิล
เรย์เจจึงตรงไปที่สถานีวิทยุ
วันถัดไป "เฮ้ Fab ฉันฆ่าคุณ!"
เนื้อเพลง comin 'at you at supersonic speed (J.J. FAD)
เอ่อ, summa-lumma, dooma-lumma, คุณสมมติว่าฉันเป็นมนุษย์
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อให้คุณผ่านคุณ? ฉันเป็นคนเหนือมนุษย์


นวัตกรรมและฉันทำจากยางเพื่อให้ทุกอย่างที่คุณพูดคือ Ricochetin '
ฉันกำลังทำลายล้างมากขึ้นกว่าเดิม
วิธีให้ความรู้สึกเหมือนผู้ชมของ Motherfuckin
ไม่เคยซีดจางและฉันรู้ว่าผู้เกลียดชังกำลังรออยู่ตลอดไป
สำหรับวันที่พวกเขาสามารถพูดได้ว่าฉันล้มลงพวกเขาจะฉลอง
เพราะฉันรู้วิธีที่จะได้รับแรงจูงใจ
ฉันทำเพลงยกระดับคุณทำเพลงลิฟต์
โอ้เขาเป็นกระแสหลักเกินไป
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำเมื่อพวกเขาอิจฉาพวกเขาสับสน
มันไม่ใช่ฮิปฮอปมันเป็นป๊อป-'เพราะฉันพบวิธีเฮลลาที่จะหลอมรวมมัน
ด้วยร็อคแร็พช็อตกับหมอ
โยน "สูญเสียตัวเอง" และทำให้พวกเขาสูญเสียมันไป
ฉันไม่รู้ว่าจะทำเพลงแบบนั้นได้อย่างไร ฉันไม่รู้ว่าจะใช้คำอะไร
แจ้งให้เราทราบเมื่อมันเกิดขึ้นกับคุณ


ในขณะที่ฉัน rippin 'ข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้กับคุณ
มันเป็นม่านฉันทำร้ายคุณโดยไม่ตั้งใจ
ฉันต้องฆาตกรรมกี่ข้อ
พิสูจน์ว่าถ้าคุณเป็นคนดีครึ่งเพลงของคุณคุณสามารถเสียสละหญิงพรหมจารีได้ด้วย!
ฮึโรงเรียน Flunky, Pill Junkie
แต่ดูที่รางวัลทักษะเหล่านี้ทำให้ฉันดู
เต็มไปด้วยตัวเอง แต่ก็ยังหิว
ฉันรังแกตัวเองเพราะฉันทำให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันใส่ใจ
และฉันเป็นล้านลีกเหนือคุณ
ป่วยเมื่อฉันพูดภาษาแปลก ๆ แต่มันก็ยังคงอยู่ในแก้มมีเพศสัมพันธ์กับคุณ
ฉันเมาแล้วซาตานเอาล้อร่วมเพศ
ฉันนอนอยู่ที่ที่นั่งด้านหน้า
Bumpin 'Heavy D และ Boyz ยังคง "อ้วน แต่ขี้ขลาด"
แต่ในหัวของฉันมีบางสิ่งที่ฉันรู้สึกได้รับการดึงและดิ้นรน


ทูตสวรรค์ต่อสู้กับปีศาจและนี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการจากฉัน
พวกเขากำลังถามฉันเพื่อกำจัดผู้หญิงบางคนเกลียด
แต่ถ้าคุณคำนึงถึงความเกลียดชังที่ขมขื่น
ฉันมีแล้วคุณอาจเป็นคนอดทนเล็กน้อย
และเห็นอกเห็นใจต่อสถานการณ์มากขึ้น
และเข้าใจการเลือกปฏิบัติ
แต่มีเพศสัมพันธ์กับ Life's Handin 'คุณมะนาว? ทำน้ำมะนาวแล้ว!
แต่ถ้าฉันทุบตีผู้หญิงไม่ได้
แล้วฉันควรจะอบเค้กได้อย่างไร?
อย่าเข้าใจผิดกับซาตาน
มันเป็นความผิดพลาดร้ายแรงถ้าคุณคิดว่าฉันต้องอยู่ต่างประเทศและพักร้อน
เพื่อเดินทางกว้างและทำให้เธอล้มลงบนใบหน้าของเธอและ
อย่าเป็นคนปัญญาอ่อน - เป็นราชา? ไม่คิด
ทำไมต้องเป็นราชาเมื่อคุณเป็นพระเจ้า?