MENU (6)

Pinocchio Story - Kanye West 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love


Pinocchio Story - Kanye West 「متن ترانه」

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love
You'll never figure out real love

[Verse 1]
It's so crazy, crazy-crazy
I got everything figured out
But for some reason, I can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But I can never seem to find what real love was about


Do you think I'd sacrifice real life
For all the fame and flashing lights?
Do you think I'd sacrifice a real life
For all the fame and flashing lights?
There is no Gucci I can buy
There is no Louis Vuitton to put on
There is no YSL that they could sell
To get my heart out of this hell and my mind out of this jail
There is no clothes that I could buy
That could turn back in time
There is no vacation spot I could fly
That could bring back a piece of real life
Real life, what does it feel like?
I ask you tonight, I ask you tonight


What does it feel like? I ask you tonight
To live a real life

[Chorus]
I just wanna be a real boy
They always say: "Kanye, he keeps it real, boy"
Pinocchio's story is, I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes, to be a real boy

[Verse 2]
It's funny
Pinocchio lied and that's what kept him from it
I tell the truth and I keep running
It's like I'm lookin' for something out there, tryna find something


I turn on the TV and see me and see nothing
What does it feel like to live real life, to be real?
Not some façade on TV that no one can really feel
Do you really have the stamina?
For everybody that sees you that say: "where's my camera?"
For everybody that sees you to say: "sign an autograph"
For everybody that sees you cryin' that say you oughta laugh
You oughta laugh

[Chorus]
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes



[Verse 3]
And there is no Gepetto to guide me
No one right beside me
The only one was behind me
I can't find her no more, I can't call her no more
I can't—
The only one that come out on the tour and screams
Back when I was livin' at home and this was all a big dream
And the fame will be get got
And the day I moved to L.A., maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy, chasin' the American dream
Chasin' everything we seen up on the TV screen
And when, uh, the Benz was left


And the clothes was left, and the hoes was left
You talk the hoes to death thinkin' the money that the—
You spend the dough to death
And tell me what be left for a real boy
They say: "Kanye, you keep it too real, boy"
Perspective, and wise man say
One day, you'll find your way
The wise man say you'll find your way
The wise man say you'll find your way
Wise man say


Pinocchio Story - Kanye West 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


مرد عاقل می گوید، مرد عاقل می گوید
مرد عاقل می گوید
شما هرگز عشق واقعی را نمی فهمید


هرگز عشق واقعی را نبیند
شما هرگز عشق واقعی را نمی فهمید

[آیه 1]
این خیلی دیوانه، دیوانه دیوانه است
من همه چیز را درک کردم
اما به دلایلی، من هرگز نمی توانم پیدا کنم که عشق واقعی چیست؟
بدون شک
همه چیز در جهان متوجه شد
اما من هرگز نمی توانم به نظر برسد که عشق واقعی چیست
فکر میکنی من زندگی واقعی را قربانی می کنم
برای همه شهرت و چراغ های فلش؟
فکر میکنی من یک زندگی واقعی را قربانی می کنم
برای همه شهرت و چراغ های فلش؟


هیچ Gucci من می توانم خرید
هیچ لوئیس ویتون وجود ندارد
هیچ YSL وجود ندارد که بتوانند فروش کنند
برای گرفتن قلب من از این جهنم و ذهن من از این زندان
هیچ لباسهایی وجود ندارد که بتوانم خرید کنم
که می تواند به عقب برگردد
هیچ نقطه تعطیلات من می توانم پرواز کنم
که می تواند یک قطعه زندگی واقعی را بازگرداند
زندگی واقعی، چه احساسی دارد؟
من امشب از شما می خواهم، من از شما می خواهم امشب
این حس شبیه چیه؟ من از شما می خواهم امشب
برای زندگی یک زندگی واقعی

[گروه کر]


من فقط می خواهم یک پسر واقعی باشم
آنها همیشه می گویند: "Kanye، او آن را واقعی، پسر نگه می دارد"
داستان پینوکیو، من فقط می خواهم یک پسر واقعی باشم
داستان پینوکیو می رود، یک پسر واقعی است

[آیه 2]
جالبه
پینوکیو دروغ گفت و این چیزی است که او را از آن نگه داشت
من به حقیقت می گویم و من ادامه می دهم
این مثل من به نظر می رسد "برای چیزی وجود دارد، Tryna چیزی پیدا کنید
من تلویزیون را روشن می کنم و مرا می بینم و هیچ چیز را نمی بینم
احساس می کنید زندگی واقعی زندگی می کنند، واقعی بودن؟
نه برخی از نماینده تلویزیون که هیچ کس واقعا نمی تواند احساس کند
آیا شما واقعا Stamina دارید؟


برای همه کسانی که شما را می بیند می گویند: "دوربین من کجاست؟"
برای همه کسانی که می بیند شما را می گویند: "امضا a autograph"
برای همه کسانی که گریه می کنند، می گویند که شما باید خنده داشته باشید
شما باید خنده داشته باشید

[گروه کر]
من فقط می خواهم یک پسر واقعی باشم
داستان پینوکیو می رود
من فقط می خواهم یک پسر واقعی باشم
داستان پینوکیو می رود

[آیه 3]
و هیچ Gepetto برای هدایت من وجود ندارد
هیچ کس درست در کنار من نیست


تنها کسی پشت سر من بود
من نمی توانم او را پیدا کنم، من نمی توانم او را بیشتر بگویم
من نمی توانم
تنها کسی که در تور بیرون می آید و فریاد می زند
بازگشت زمانی که من در خانه بودم و این همه رویا بزرگ بود
و شهرت دریافت خواهد شد
و روزی که من به L.A رفتم، شاید این همه تقصیر من بود
تمام تقصیر من به یک پسر واقعی، chasin 'رویای آمریکایی
Chasin 'همه چیز ما در صفحه تلویزیون دیده می شود
و هنگامی که، اوه، بنز باقی مانده بود
و لباس ها باقی مانده بود، و هوس ها باقی مانده بودند
شما هگز را به مرگ فکر می کنید که "پولی که
شما خمیر را به مرگ می اندازید
و به من بگویید چه چیزی برای یک پسر واقعی باقی می ماند


آنها می گویند: "Kanye، شما آن را بیش از حد واقعی، پسر"
چشم انداز، و انسان عاقل می گویند
یک روز، راه خود را پیدا خواهید کرد
مرد عاقل می گوید راه شما را پیدا خواهید کرد
مرد عاقل می گوید راه شما را پیدا خواهید کرد
مرد عاقل می گوید