MENU (2)

Weapon - ITZY 「Paroles」 - Traduction Française

With Newnion & FLOOR | [Intro: Ryujin, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh


Weapon - ITZY 「Paroles」

With Newnion & FLOOR | [Intro: Ryujin, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh

[Verse 1: Lia, Yeji, Yuna]
Never question it, got no doubts
절대 후회하지 않게 it's my time-ime
다 쏟아내, shout it out
Bomb, bomb, 터뜨려 'bout to turn it up
목소리를 높여, get louder now, 찔러 찔러
I'm 'bout to show this stage 위에 killer, killer
I always stay strong so bring it all down
좀 더 높은 곳을 원해, I desire-sire



[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, 빈틈을 노려
I'm ruling this game
Blade, 날을 세워 slice it all
I'm carving my name
불을 붙인 dynamite, throw it high
시작되는 countdown
자신 있게 꺼내봐
No-oh-oh

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)


시선을 뺏어, 눈빛은 razor
다 끌어당겨, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
Ayy, one shot, 깊숙한 치명타
Ayy, one kill, 항복해, I don't let it pass
쏘아 올려 침, I go "슝" like a queen bee
Target에 조준 ta-da-da-da, bang-bang
Woah-oh-oh, 뜨겁게
더 feed the flame
쏟아져, milli billi, missile raining
피하지 못해 there's no warning, warning


[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, 빈틈을 노려
I'm ruling the game
Blade, 날을 세워 slice it all
I'm carving my name
불을 붙인 dynamite, throw it high
시작되는 countdown
자신 있게 꺼내봐 no

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
시선을 뺏어, 눈빛은 razor
다 끌어당겨, no, you can't touch me


Oh-oh-oh, aim it to the world

[Interlude: Yeji, Lia]
Control this ground
Get ready and now open your eyes
Set this on fire

[Bridge: Yuna, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]
놀라지 놀라지 마
달라진 달라진 너
Now that you, now that you know
Hey, listen, 내 무기는 different (Oh-oh-oh)
다 젖혀 이건 나의 vision
놀라지 놀라지 마


달라진 달라진 너
Now that you, now that you know
Hey listen 내 무기는 different (Oh-oh-oh)
다 제쳐 이건 나의 vision
쏟아져 milli billi missile raining

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon (Yeah, huh)
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
시선을 뺏어, 눈빛은 razor
다 끌어당겨, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Outro: Yuna]


놀라지 놀라지 마
달라진 달라진 너
Now that you, now that you know




ITZY - Weapon (Romanized)



[Intro: Ryujin, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh

[Verse 1: Lia, Yeji, Yuna]
Never question it, got no doubts


Jeoldae huhoehaji anke it's my time-ime
Da ssodanae, shout it out
Bomb, bomb, teotteuryeo 'bout to turn it up
Moksorireul nopyeo, get louder now, jjilleo jjilleo
I'm 'bout to show this stage wie killer, killer
I always stay strong so bring it all down
Jom deo nopeun goseul wonhae, I desire-sire

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, binteumeul noryeo
I'm ruling this game
Blade, nareul sewo slice it all
I'm carving my name
Bureul buchin dynamite, throw it high


Sijakdoeneun countdown
Jasin itge kkeonaebwa
No-oh-oh

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
Siseoneul ppaeseo, nunbicheun razor
Da kkeureodanggyeo, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
Ayy, one shot, gipsukan chimyeongta
Ayy, one kill, hangbokae, I don't let it pass


Ssoa ollyeo chim, I go "syung" like a queen bee
Targete jojun ta-da-da-da, bang-bang
Woah-oh-oh, tteugeopge
Deo feed the flame
Ssodajyeo, milli billi, missile raining
Pihaji mothae there's no warning, warning

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, binteumeul noryeo
I'm ruling the game
Blade, nareul sewo slice it all
I'm carving my name
Bureul buchin dynamite, throw it high
Sijakdoeneun countdown


Jasin itge kkeonaebwa no

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
Siseoneul ppaeseo, nunbicheun razor
Da kkeureodanggyeo, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Interlude: Yeji, Lia]
Control this ground
Get ready and now open your eyes
Set this on fire


[Bridge: Yuna, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]
Nollaji nollaji ma
Dallajin dallajin neo
Now that you, now that you know
Hey, listen, nae mugineun different (Oh-oh-oh)
Da jeochyeo igeon naui vision
Nollaji nollaji ma
Dallajin dallajin neo
Now that you, now that you know
Hey listen nae mugineun different (Oh-oh-oh)
Da jechyeo igeon naui vision
Ssodajyeo milli billi missile raining

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]


Weapon, weapon, weapon (Yeah, huh)
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
Siseoneul ppaeseo, nunbicheun razor
Da kkeureodanggyeo, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Outro: Yuna]
Nollaji nollaji ma
Dallajin dallajin neo
Now that you, now that you know


Weapon - ITZY 「Paroles」 - Traduction Française


[Intro: Ryujin, Lia]
Arme, arme, arme
Oh oh oh



[Verset 1: Lia, Yeji, Yuna]
Ne jamais questionner, n'a pas de doutes
Je n'ai jamais de regrets, c'est mon temps-ime
Versez-le tout, criez-le
Bombe, bombe, soufflez-le de le faire allumer
Lever votre voix devenir plus fort maintenant crier, crier
Je suis pour montrer cette étape au-dessus de tueur, tueur
Je reste toujours fort
Alors apportez-le tout
Je veux un endroit plus élevé que je désire-sire

[Pré-chorus: Lia, Yeji]
Attendre, viser l'écart


Je dirige ce jeu
Lame, régler la journée, coupez tout
Je sculpte mon nom
Enflammé la dynamite, jetez-le haut
Commencer le compte à rebours
Sortez avec confiance
Non-oh-oh

[Chorus: Ryujin, Chayeong, Lia]
Arme, arme, arme
Oh-oh-oh, dirigez-le au monde (arme)
Tenez votre regard, vos yeux sont un rasoir
Tirez tout, non vous ne pouvez pas me toucher
Oh-oh-oh, dirigez-le au monde



[VERSE 2: RYUJIN, CHAERYEONG]
Ayy, un coup, une grève fatale profonde
Ayy, one tuer, se rendre, je ne le laisse pas passer
Tirer dessus, cracher, je vais "shung" comme une reine abeille
Visez la cible ta-da-da-da, bang-bang
Woah-oh-oh, chaud
Nourrir la flamme plus
Volant, Milli Billi Missile pleut
Ne peut pas l'éviter, il n'y a pas d'avertissement, avertissement

[Pré-chorus: Lia, Yeji]
Attendre, viser l'écart
Je dirige ce jeu


Lame, régler la journée, coupez tout
Je sculpte mon nom
Enflammé la dynamite, jetez-le haut
Commencer le compte à rebours
Sortez avec confiance, non

[Chorus: Ryujin, Chayeong, Lia]
Arme, arme, arme
Oh-oh-oh, dirigez-le au monde (arme)
Tenez votre regard, vos yeux sont un rasoir
Tirez tout, non, vous ne pouvez pas me toucher
Oh-oh-oh, dirigez-le au monde

[Interlude: Yeji, Lia]


Contrôler ce sol
Préparez-vous et ouvrez maintenant vos yeux
Mettre ceci en feu

[Bridge: Yuna, Ryujin, Chaeyeong, Yeji]
Ne soyez pas surpris, ne soyez pas surpris
Vous avez changé, changé
Maintenant que vous, maintenant que vous savez
Hey écoute, mon arme est différente (oh-oh-oh)
Tournez-le partout, c'est ma vision
Ne soyez pas surpris, ne soyez pas surpris
Vous avez changé, changé
Maintenant que vous, maintenant que vous savez
Hey écoute mon arme est différente (oh-oh-oh)


Tournez-le partout, c'est ma vision
Verser Milli Billi Missile pleut

[Chorus: Ryujin, Chayeong, Lia]
Arme, arme, arme (ouais, hein)
Oh-oh-oh, dirigez-le au monde (arme)
Tenez votre regard, vos yeux sont un rasoir
Tirez tout, non vous ne pouvez pas me toucher
Oh-oh-oh, dirigez-le au monde

[Outrée: Yuna]
Ne soyez pas surpris, ne soyez pas surpris
Vous avez changé, changé
Maintenant que vous, maintenant que vous savez