MENU (5)

Weapon - ITZY 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

With Newnion & FLOOR | [Intro: Ryujin, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh


Weapon - ITZY 「Dalszöveg」

With Newnion & FLOOR | [Intro: Ryujin, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh

[Verse 1: Lia, Yeji, Yuna]
Never question it, got no doubts
절대 후회하지 않게 it's my time-ime
다 쏟아내, shout it out
Bomb, bomb, 터뜨려 'bout to turn it up
목소리를 높여, get louder now, 찔러 찔러
I'm 'bout to show this stage 위에 killer, killer
I always stay strong so bring it all down
좀 더 높은 곳을 원해, I desire-sire



[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, 빈틈을 노려
I'm ruling this game
Blade, 날을 세워 slice it all
I'm carving my name
불을 붙인 dynamite, throw it high
시작되는 countdown
자신 있게 꺼내봐
No-oh-oh

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)


시선을 뺏어, 눈빛은 razor
다 끌어당겨, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
Ayy, one shot, 깊숙한 치명타
Ayy, one kill, 항복해, I don't let it pass
쏘아 올려 침, I go "슝" like a queen bee
Target에 조준 ta-da-da-da, bang-bang
Woah-oh-oh, 뜨겁게
더 feed the flame
쏟아져, milli billi, missile raining
피하지 못해 there's no warning, warning


[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, 빈틈을 노려
I'm ruling the game
Blade, 날을 세워 slice it all
I'm carving my name
불을 붙인 dynamite, throw it high
시작되는 countdown
자신 있게 꺼내봐 no

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
시선을 뺏어, 눈빛은 razor
다 끌어당겨, no, you can't touch me


Oh-oh-oh, aim it to the world

[Interlude: Yeji, Lia]
Control this ground
Get ready and now open your eyes
Set this on fire

[Bridge: Yuna, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]
놀라지 놀라지 마
달라진 달라진 너
Now that you, now that you know
Hey, listen, 내 무기는 different (Oh-oh-oh)
다 젖혀 이건 나의 vision
놀라지 놀라지 마


달라진 달라진 너
Now that you, now that you know
Hey listen 내 무기는 different (Oh-oh-oh)
다 제쳐 이건 나의 vision
쏟아져 milli billi missile raining

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon (Yeah, huh)
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
시선을 뺏어, 눈빛은 razor
다 끌어당겨, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Outro: Yuna]


놀라지 놀라지 마
달라진 달라진 너
Now that you, now that you know




ITZY - Weapon (Romanized)



[Intro: Ryujin, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh

[Verse 1: Lia, Yeji, Yuna]
Never question it, got no doubts


Jeoldae huhoehaji anke it's my time-ime
Da ssodanae, shout it out
Bomb, bomb, teotteuryeo 'bout to turn it up
Moksorireul nopyeo, get louder now, jjilleo jjilleo
I'm 'bout to show this stage wie killer, killer
I always stay strong so bring it all down
Jom deo nopeun goseul wonhae, I desire-sire

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, binteumeul noryeo
I'm ruling this game
Blade, nareul sewo slice it all
I'm carving my name
Bureul buchin dynamite, throw it high


Sijakdoeneun countdown
Jasin itge kkeonaebwa
No-oh-oh

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
Siseoneul ppaeseo, nunbicheun razor
Da kkeureodanggyeo, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
Ayy, one shot, gipsukan chimyeongta
Ayy, one kill, hangbokae, I don't let it pass


Ssoa ollyeo chim, I go "syung" like a queen bee
Targete jojun ta-da-da-da, bang-bang
Woah-oh-oh, tteugeopge
Deo feed the flame
Ssodajyeo, milli billi, missile raining
Pihaji mothae there's no warning, warning

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Wait, binteumeul noryeo
I'm ruling the game
Blade, nareul sewo slice it all
I'm carving my name
Bureul buchin dynamite, throw it high
Sijakdoeneun countdown


Jasin itge kkeonaebwa no

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Weapon, weapon, weapon
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
Siseoneul ppaeseo, nunbicheun razor
Da kkeureodanggyeo, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Interlude: Yeji, Lia]
Control this ground
Get ready and now open your eyes
Set this on fire


[Bridge: Yuna, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]
Nollaji nollaji ma
Dallajin dallajin neo
Now that you, now that you know
Hey, listen, nae mugineun different (Oh-oh-oh)
Da jeochyeo igeon naui vision
Nollaji nollaji ma
Dallajin dallajin neo
Now that you, now that you know
Hey listen nae mugineun different (Oh-oh-oh)
Da jechyeo igeon naui vision
Ssodajyeo milli billi missile raining

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]


Weapon, weapon, weapon (Yeah, huh)
Oh-oh-oh, aim it to the world (Weapon)
Siseoneul ppaeseo, nunbicheun razor
Da kkeureodanggyeo, no, you can't touch me
Oh-oh-oh, aim it to the world

[Outro: Yuna]
Nollaji nollaji ma
Dallajin dallajin neo
Now that you, now that you know


Weapon - ITZY 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


[Intro: Ryujin, Lia]
Fegyver, fegyver, fegyver
Ó ó ó



[1. vers: lia, yeji, yuna]
Soha ne kérdezze meg, nem volt kétség
Soha nem sajnálom, ez az én időm - ime
Öntsön ki mindent, kiabáljon
Bomba, bomba, fújja fel, hogy felálljon
Emelje fel a hangját, hogy hangosabban kiabálj, kiabálj
Én megmutatom ezt a színpadot a gyilkos felett, gyilkos
Mindig erős maradok
Szóval hozza le mindent
Magasabb helyet akarok, amit akarok

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Várjon, célozza meg a szakadékot


Én uralkodom ezt a játékot
Blade, állítsa be a napot, szeletelje mindent
Én faragott a nevem
Gyújtott dinamit, dobja magasra
Kezdődik a visszaszámlálás
Vedd ki bizalmat
No-oh-oh

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Fegyver, fegyver, fegyver
Oh-oh-oh, célozza meg a világnak (fegyver)
Tartsa a tekintetét, a szemed borotva
Húzza mindent, nem tudsz megérinteni engem
Oh-oh-oh, célozza meg a világnak



[2. vers: Ryujin, Chaeryeong]
Ayy, egy lövés, mély halálos sztrájk
Ayy, egy ölni, átadni, nem hagyom, hogy átadja
Lődd fel, köpni, megyek "shung", mint egy királynő méh
Célja a Targe Ta-da-da-da, Bang-Bang
Woah-oh-oh, meleg
Táplálja a lángot
Pouring Down, Milli Billi rakéta esik
Nem lehet elkerülni, nincs figyelmeztetés, figyelmeztetés

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]
Várjon, célozza meg a szakadékot
Én uralkodom ezt a játékot


Blade, állítsa be a napot, szeletelje mindent
Én faragott a nevem
Gyújtott dinamit, dobja magasra
Kezdődik a visszaszámlálás
Vedd ki bizalmat, nem

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Fegyver, fegyver, fegyver
Oh-oh-oh, célozza meg a világnak (fegyver)
Tartsa a tekintetét, a szemed borotva
Húzza mindent, nem, nem tudsz megérinteni
Oh-oh-oh, célozza meg a világnak

[Interlude: Yeji, Lia]


Ellenőrizze ezt a földet
Készülj fel, és nyisd ki a szemedet
Állítsa be ezt a tüzet

[Híd: Yuna, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]
Ne légy meglepődj, ne meglepődj
Megváltozott, megváltozott
Most, hogy te, most, hogy tudod
Hé hallgatni, a fegyverem más (oh-oh-oh-oh)
Fordítsd át egészen, ez az én látásom
Ne légy meglepődj, ne meglepődj
Megváltozott, megváltozott
Most, hogy te, most, hogy tudod
Hé hallgatni a fegyverem különböző (oh-oh-oh-oh)


Fordítsd át egészen, ez az én látásom
Milli Billi rakéta esik

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Lia]
Fegyver, fegyver, fegyver (igen, huh)
Oh-oh-oh, célozza meg a világnak (fegyver)
Tartsa a tekintetét, a szemed borotva
Húzza mindent, nem tudsz megérinteni engem
Oh-oh-oh, célozza meg a világnak

[Outro: Yuna]
Ne légy meglepődj, ne meglepődj
Megváltozott, megváltozott
Most, hogy te, most, hogy tudod