MENU (11)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Magyar fordítás by Sanderlei - Sick Luke 「Szöveg」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Szöveg」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Magyar fordítás by Sanderlei - Sick Luke 「Szöveg」


Beteg Luke, Beteg Luke! És itt találom magam, írás nélkül írás nélkül
Anélkül, hogy gondolkodnánk, pénz nélkül a zsebében vagy gondozásában
Hogy minden elveszíti az érzéket, ha nem vagy ott az én oldalamon
Egy darabig nem gondoltam rád, de egyáltalán nem segít nekem
És az ablakon kívül keményen esik
Én egyedül vagyok a takaró alatt


Ez egy fárasztó nap, és a szoba elhagyatott
Egy kicsit átkoztam, de nem sajnálom semmit
Hiányzik az utolsó választás (az utolsó választás)

[Chorus: Aries & MecNa]
Ez egy út volt, és most visszajövök (és most visszajövök)
De tudod, hogy mélyen lefelé akarlak (szeretném)
És elveszítek egy darabot, de nem sajnálom
És ok nélkül elmentem
És többé nem nézel rám (nem)
Ahogy süllyem (Lunge, igen)
Aztán leesünk, mint a víz (ah)
A világ legszomorúbb napján (igen)


[2. vers: Mecna]
Délután volt, jól emlékszem
Kívül undorító volt, belülről vagyunk
Szinte tartományban voltál, véletlenszerűen öltözött
Lila ing és fekete cipők
A nap magas volt
Mint egy klasszikus nap, amely normális, és inkább elrejti valamit
Ez volt az év legszomorúbb napja
Ölelj meg, hogy az egyetlen módja annak, hogy reméljük, hogy átmegy (remélem, hogy át fog haladni)
Annyi csend van, hogy remélem egy menetrend szerinti járatot, amely elveszíti a motort és összeomlik
Ez egy szomorú nap, mint a többiek, de életünk előttünk van
Azt mondják, "rendben lesz", és fedje le az arcodat, ha sírsz
Amikor minden esik, érdemes maradni
Csak békét keresek, amely meghosszabbíthatja ezeket a rövid napokat


Vissza akarsz menni tegnap, fáradt vagyunk és feladjuk
Ez a világ legszomorúbb napja, és nem voltál ott

[Pre-Chorus: Mecna]
Látom, hogy az utcák tükröződnek az égen
Mennyi ideig van a végén?
És elküldöm mindent, amit nem voltam
De tudom, hogy át fog haladni

[Kórus: Aries & Aries & Mecna]
Ez egy út volt, és most visszajövök (és most visszajövök)
De tudod, hogy mélyen lefelé akarlak (szeretném)
És elveszítek egy darabot, de nem sajnálom
És ok nélkül elmentem


És többé nem nézel rám
Ahogy süllyem (Lunge)
Aztán leesünk, mint a víz
A világ legszomorúbb napján

[Outro: Aries, Aries & Mecna, Mecna]
Ez egy út volt, és most visszajövök (és most visszajövök)
De tudod, hogy mélyen le akarok
És elveszítek egy darabot, de nem sajnálom
És ok nélkül elmentem
És többé nem nézel rám
Míg süllyedek
Aztán leesünk, mint a víz
A világ legszomorúbb napján