MENU (9)

Love Me More - Mitski 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

If I keep myself at home
I won't make the same mistake
That I made for fifteen years
I could be a new girl


Love Me More - Mitski 「متن ترانه」

If I keep myself at home
I won't make the same mistake
That I made for fifteen years
I could be a new girl
I will be a new girl
I wish that this would go away
But when I'm done singing this song
I will have to find something else
To do to keep me here
Something else to keep me

[Pre-Chorus]
Here's my hand


There's the itch
But I'm not supposed to scratch

[Chorus]
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out

[Verse 2]


How do other people live?
I wonder how they keep it up
When today is finally done
There's another day to come
Then another day to come
Then another day to

[Pre-Chorus]
Come back to mine
We'll pretend it ends tomorrow

[Chorus]
I need you to love me more
Love me more, love me more


Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out

[Outro]
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up


I need you to love me more
Love me more, love me more


Love Me More - Mitski 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


اگر خودم را در خانه نگه دارم
من اشتباه نخواهم کرد
که من برای پانزده سال ساخته ام
من می توانم یک دختر جدید باشم
من یک دختر جدید خواهم بود
من آرزو می کنم که این دور برود
اما زمانی که من این آهنگ را آواز خواندم
من باید چیز دیگری پیدا کنم
برای انجام دادن من اینجا
چیز دیگری برای نگه داشتن من


[Pre-chorus]
در اینجا دست من است
خارش وجود دارد
اما من نباید خراشم

[گروه کر]
من به تو نیاز دارم تا بیشتر مرا دوست داشته باشم
بیشتر دوستت دارم، بیشتر دوستت دارم
عشق به اندازه کافی برای پر کردن من
پر کردن من، پر کردن من کامل
من به تو نیاز دارم تا بیشتر مرا دوست داشته باشم
بیشتر دوستت دارم، بیشتر دوستت دارم
عشق به اندازه کافی برای غرق شدن آن
آن را غرق کرد، من را غرق کرد



[آیه 2]
چگونه دیگران زندگی می کنند؟
من تعجب می کنم که چگونه آنها را حفظ می کنند
وقتی امروز انجام می شود
یک روز دیگر وجود دارد
سپس یک روز دیگر برای آمدن
یک روز دیگر به

[Pre-chorus]
بیا به من
ما وانمود می کنیم که فردا به پایان می رسد

[گروه کر]


من به تو نیاز دارم تا بیشتر مرا دوست داشته باشم
بیشتر دوستت دارم، بیشتر دوستت دارم
عشق به اندازه کافی برای پر کردن من
پر کردن من، پر کردن من کامل
من به تو نیاز دارم تا بیشتر مرا دوست داشته باشم
بیشتر دوستت دارم، بیشتر دوستت دارم
عشق به اندازه کافی برای غرق شدن آن
آن را غرق کرد، من را غرق کرد

[Outro]
من به تو نیاز دارم تا بیشتر مرا دوست داشته باشم
بیشتر دوستت دارم، بیشتر دوستت دارم
عشق به اندازه کافی برای تمیز کردن من
تمیز کردن من، من را تمیز کن


تمیز کردن من، من را تمیز کن
تمیز کردن من، من را تمیز کن
من به تو نیاز دارم تا بیشتر مرا دوست داشته باشم
بیشتر دوستت دارم، بیشتر دوستت دارم