MENU (7)

thank you song - FKA twigs 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

I wanted to die, I'm just being honest
No longer afraid to say it out loud
So, I put my hair on your chest 'til I hear the answer
Love in motion seems to save me now


thank you song - FKA twigs 「متن ترانه」

I wanted to die, I'm just being honest
No longer afraid to say it out loud
So, I put my hair on your chest 'til I hear the answer
Love in motion seems to save me now

[Chorus: FKA twigs & Arca]
Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
Cause you care, I made it through today

[Verse 2: FKA twigs]
I once had a dream that shadows took over
(Tears were fallin' like rain)


I must've cried out, 'cause you were awake
(You're the only one who really cares what I say)
You turned on the light as you put me closer
(All I know is that no one loves me like you)
Love in motion seems to save me now

[Chorus: FKA twigs & Arca]
Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
Cause you care, I made it through today

[Bridge: FKA twigs & Arca]
(Like you, like)
No one loves me like you (Like)


(Like) No-no-no-no (You)
No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, (Like) no-no-no-no (You)
No-no-no-no, no-no-no-no-no, no

[Chorus: FKA twigs & Arca]
Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
Cause you care, I made it through today

[Outro: FKA twigs]
No-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no


No-no-no-no, no-no-no-no-no


thank you song - FKA twigs 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


من می خواستم بمیرم، من فقط صادق هستم
دیگر نمی ترسد آن را با صدای بلند بگویم
بنابراین، من موهایم را روی سینه خود قرار دادم تا من جواب بدهم
عشق به حرکت به نظر می رسد من را نجات دهد

[Chorus: FKA Twigs & Arca]
عشق در حرکت، قلب من باز است
با تشکر از شما، متشکرم، من خوبم
به خاطر داشتن مراقبت، من آن را از طریق امروز ساخته ام

[آیه 2: fka twigs]
من یک بار رویا داشتم که سایه ها به طول انجامید


(اشک ها مانند باران افتاده بودند)
من باید گریه کنم، چون شما بیدار شدید
(شما تنها کسی هستید که واقعا آنچه را که من می گویم اهمیت می دهم)
شما نور را روشن کردی
(همه من می دانم که هیچ کس دوست من مثل شما نیست)
عشق به حرکت به نظر می رسد من را نجات دهد

[Chorus: FKA Twigs & Arca]
عشق در حرکت، قلب من باز است
با تشکر از شما، متشکرم، من خوبم
به خاطر داشتن مراقبت، من آن را از طریق امروز ساخته ام

[پل: FKA TWIGS & ARCA]
(مثل شما، مثل)


هیچ کس دوست من را دوست ندارد (مانند)
(مانند) بدون هیچ خیر (شما)
بدون هیچ خیر، نه، بدون هیچ-نه نه
بدون هیچ خیر، (مثل) بدون هیچ-نه- نه (شما)
بدون هیچ خیر، بدون هیچ، بدون هیچ-نه-نه نه، نه

[Chorus: FKA Twigs & Arca]
عشق در حرکت، قلب من باز است
با تشکر از شما، متشکرم، من خوبم
به خاطر داشتن مراقبت، من آن را از طریق امروز ساخته ام

[Outro: Twigs fka]
نه نه نه نه
بدون هیچ خیر، نه، بدون هیچ-نه نه


بدون هیچ خیر، نه، بدون هیچ-نه نه
بدون هیچ خیر، بدون هیچ، بدون هیچ-نه-نه-نه