MENU (8)

Victima - Carla's Dreams 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

E clară, vina, poartă, nu-mi da înapoi
Zile, dansuri timide și plimbări sub ploi
Mult, prea multe, valuri sunt între noi
Știi iubire, mor că nu privești înapoi...


Victima - Carla's Dreams 「Tekst」

E clară, vina, poartă, nu-mi da înapoi
Zile, dansuri timide și plimbări sub ploi
Mult, prea multe, valuri sunt între noi
Știi iubire, mor că nu privești înapoi...

[Pre-Refren]
Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...

[Refren]
Ești victima mea preferată dintre toate fetele


Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

[Strofa 1]
Spune-mi care e sensul, spune-mi acum


Înțeleg alb-negru, înțeleg tăceri, înțeleg drumul (oricum)
Mi-ai cerut cuvinte de "rămas bun"
Știi, iubirile mor ca a noastră acum...

[Pre-Refren]
Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...
(Și poate e mai bine...)

[Refren]
Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani


Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)


[Strofa 2]
Spune-i pe nume
A fost dragoste, nu pasiune
A fost fără un stil, c-un stil anume
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!
Spune-i pe nume
Celui care te-ai iubit pe bune
Celui care n-a mințit, tu spune-i
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!

[Refren]
Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile


Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

[Outro]
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)


Victima - Carla's Dreams 「Tekst」 - Hrvatski prijevod



Jasno je, krivi, nosite, nemoj mi vratiti
Dana, stidljivi plesovi i šetnje po kiši
Između nas ima previše valova
Znaš ljubav, umirem da ne gledam ...

[Pre-Chorus]
Također ste promijenili moje ime na telefonu
I na mom mjestu uzimate tablete da zaspite
I sanjate da vas ne želim, da vas ne obožavam
Ali još uvijek ne možete spavati ...

[Chorus]
Ti si moja omiljena žrtva svih djevojaka
Bio si moj zločin pet godina, pet godina, pet godina


Ti si moj razlog za sve pijanstvo
Moj savršenstvo, ali bez postolja
Moja omiljena žrtva svih djevojaka
Moj zločin pet godina, pet godina, pet godina
Ti si moj razlog za sve pijanstvo
Moj savršenstvo, ali bez postolja

(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)

[Stih 1]
Reci mi značenje, reci mi sada
Razumijem crno-bijelo, razumijem tišinu, razumijem cestu (ionako)


Pitaš me da kažem zbogom
Znaš, voli umrijeti kao naše ...

[Pre-Chorus]
Također ste promijenili moje ime na telefonu
I na mom mjestu uzimate tablete da zaspite
I sanjate da vas ne želim, da vas ne obožavam
Ali još uvijek ne možete spavati ...
(I možda je bolje ...)

[Chorus]
Ti si moja omiljena žrtva svih djevojaka
Bio si moj zločin pet godina, pet godina, pet godina
Ti si moj razlog za sve pijanstvo


Moj savršenstvo, ali bez postolja
Moja omiljena žrtva svih djevojaka
Moj zločin pet godina, pet godina, pet godina
Ti si moj razlog za sve pijanstvo
Moj savršenstvo, ali bez postolja

(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)

[Stih 2]


Reci mu ime
To je bila ljubav, a ne strast
Bilo je to bez stila, s određenim stilom
Zoveš ga po imenu, nazovi ga po imenu, hej!
Reci mu ime
Onaj koji si stvarno volio
Onaj koji nije lagao, kažeš mu
Zoveš ga po imenu, nazovi ga po imenu, hej!

[Chorus]
Ti si moja omiljena žrtva svih djevojaka
Bio si moj zločin pet godina, pet godina, pet godina
Ti si moj razlog za sve pijanstvo
Moj savršenstvo, ali bez postolja


Moja omiljena žrtva svih djevojaka
Moj zločin pet godina, pet godina, pet godina
Ti si moj razlog za sve pijanstvo
Moj savršenstvo, ali bez postolja

[Ostalo]
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)
(Ti si tamo, dušo!)