MENU (3)

The True Ending Speech (FNAF 6) - Traduzione e testi - Scott Cawthon 「Canzone」

[Scrap Baby]
You played right into our hands. Did you really think that this job just fell out of the sky for you?
No.
This was a gift. For us.


The True Ending Speech (FNAF 6) 「Canzone」 - Scott Cawthon

[Scrap Baby]
You played right into our hands. Did you really think that this job just fell out of the sky for you?
No.
This was a gift. For us.
You gathered them all together, in one place.
Just like he asked you to. All of those little souls, in one place. Just for us.
A gift.
Now, we can do what we were created to do. And be complete.
I will make you proud, Daddy.
Watch, listen, and be full.

*BEEP*


[Cassete Man]

Connection terminated.

I'm sorry to interrupt you, Elizabeth. If you still even remember that name.

But I'm afraid you've been misinformed.

You are not here to receive a gift. Nor, have you been called here by the individual you assume. Although, you have indeed been called.

You have all been called here. Into a labyrinth of sounds and smells, misdirection and misfortune.

A labyrinth with no exit. A maze with no prize. You don't even realize that you are trapped. Your lust of blood has driven you in endless circles. Chasing the cries of children in some unseen chamber, always seeming so near.


Yet somehow out of reach.

But, you will never find them. None of you will.

This is where your story ends.

And to you, my brave volunteer, who somehow found this job listing not intended for you. Although, there was a way out planned for you, I have a feeling that's not what you want. I have a feeling that you are right where you want to be.

I am remaining as well. I am nearby.

This place will not be remembered and the memory of everything that started this, can finally begin to fade away. As the agony of every tragedy should.

And to you monsters trapped in the corridors. Be still. And give up your spirits.


They don't belong to you.

As for most of you, I believe there is peace and perhaps, warm, waiting for you after the smoke clears.

Although, for one of you, the darkest pit of Hell has opened to swallow you whole. So, don't keep the Devil waiting, friend.

My daughter, if you can hear me, I knew you would return as well. It's in your nature to protect the innocent. I'm sorry that on that day, the day you were shut out and left to die, no one was there to lift you up in their arms, the way you lifted others into yours.

And then, what became of you, I should have known, you wouldn't be content to disappear. Not my daughter. I couldn't save you then.

So, let me save you now. It's time to rest, for you, and for those you have carried in your arms...

This ends.


For all of us.

End communication.


The True Ending Speech (FNAF 6) - Traduzione e testi - Scott Cawthon 「Canzone」


[Scrap baby]
Hai giocato a destra nelle nostre mani. Hai davvero pensato che questo lavoro è appena uscito dal cielo per te?
No.
Questo è stato un regalo. Per noi.
Li hai riuniti tutti insieme, in un posto.
Proprio come ti ha chiesto. Tutte quelle piccole anime, in un unico posto. Solo per noi.
Un regalo.
Ora possiamo fare ciò che siamo stati creati per fare. E essere completo.
Ti renderò orgoglioso, papà.
Guarda, ascolta e sii pieno.



* BEEP *

[Uomo cassete]

Connessione terminata.

Mi dispiace interromperti, Elizabeth. Se ancora ti ricordi questo nome.

Ma temo che tu sia stato disinformato.

Non sei qui per ricevere un regalo. Né sei stato chiamato qui con l'individuo che presumi. Sebbene tu sia stato davvero chiamato.

Sei stato tutto chiamato qui. In un labirinto di suoni e odori, errori sbagliati e disgrazie.



Un labirinto senza uscita. Un labirinto senza premio. Non ti rendi nemmeno conto che sei intrappolato. La tua lussuria di sangue ti ha guidato in cerchi infiniti. Inseguendo le grida dei bambini in qualche camera invisibile, sembra sempre così vicino.

Eppure in qualche modo fuori dalla portata.

Ma, non li troverai mai. Nessuno di voi lo farà.

È qui che finisce la tua storia.

E a te, il mio coraggioso volontario, che in qualche modo ha trovato questo elenco di lavoro non destinato a te. Anche se, c'era una via d'uscita pianificata per te, ho una sensazione che non sia quello che vuoi. Ho la sensazione che tu abbia ragione dove vuoi essere.

Sono rimasto pure. Sono nelle vicinanze.

Questo posto non sarà ricordato e il ricordo di tutto ciò che ha iniziato, può finalmente iniziare a svanire. Come l'agonia di ogni tragedia dovrebbe.



E per voi mostri intrappolati nei corridoi. Essere ancora. E rinunciare al tuo spirito.

Non appartengono a te.

Per quanto riguarda la maggior parte di voi, credo che ci sia pace e forse, calda, ti aspetta dopo che il fumo si schiarisce.

Anche se, per uno di voi, la fossa più oscura del diavolo si è aperta per inghiottire tutto. Quindi, non tenere il diavolo in attesa, amico.

A mia figlia, se riesci a sentirmi, sapevo che saresti tornato. È nella tua natura per proteggere l'innocente. Mi dispiace che in quel giorno, il giorno in cui sei stato chiuso e lasciato a morire, nessuno era lì per sollevarti tra le loro braccia, il modo in cui hai sollevato gli altri nel tuo.

E poi, cosa è diventato di te, avrei dovuto sapere, non saresti contento di sparire. Non mia figlia. Non potrei salvarti allora.

Quindi, lascia che ti salvi ora. È tempo di riposare, per te, e per coloro che hai trasportato tra le tue braccia ...



Questo finisce.

Per tutti noi.

Comunicazione finale.