MENU (3)

Tajne - Nataša Bekvalac 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Znaš, crne rupe nastaju kada se um ubrza do beskonačnosti
Ponekad poželim da uđeš mi u glavu
Malo da upoznaš moju drugu stranu
Kažeš da sam dobra, da sam po PS-u


Tajne - Nataša Bekvalac 「متن ترانه」

Znaš, crne rupe nastaju kada se um ubrza do beskonačnosti
Ponekad poželim da uđeš mi u glavu
Malo da upoznaš moju drugu stranu
Kažeš da sam dobra, da sam po PS-u
Kažeš dobra sam u kući, kažeš dobra sam u seksu
Ali ne znaš moje tajne, mračne su i sjajne
Da ih saznaš, imao bi posledice trajne
Probala sam život, veruj, probala sam svašta
Vodila me neka pokvarena mašta

[Refren]
Trala-la-la-la
Moja je prošlost samo trala-la-la-la


Kao iz topa sam te stoput slagala
Toliko je tajni skriveno u meni
Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
Koliko puta budila se mamurna
Prećutim sve ono, sve ono što ne znaš o meni

[Post-Refren]
Moje su tajne, su tajne, su tajne
Moje su tajne, su tajne, su tajne
Kao da sam tuđa, ljubi me, ma daj
Nek traje dok traje, dok traje, dok traje

[Strofa 2]


Odmori malo mozak, ne kopaj, ne traži
Istina je nekad gora i od laži
Jedna reč što pokvari, stotinu ne popravi
Usne su mi neme, uzmi ili ostavi
Dobio si sede, igraš protiv sebe
Zanima te da l' sam nekog volela kô tebe
S osmehom ti kažem, "Naravno da nisam"
Ne pitaj me opet (Mogla bi' da priznam)

[Refren]
Trala-la-la-la
Tvoja je prošlost samo trala-la-la-la
Kao iz topa sam te stoput slagala
Toliko je tajni skriveno u meni


Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
Koliko puta budila se mamurna
Prećutim sve ono, sve ono što ne znaš o meni

[Prelaz]
Moje su tajne, su tajne, su tajne
Ne pitaj me ništa, pusti ovaj brod
Nek plovi što dalje, što dalje, što dalje

[Refren]
Trala-la-la-la
Tvoja je prošlost samo trala-la-la-la
Kao iz topa sam te stoput slagala


Toliko je tajni skriveno u meni
Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
Koliko puta budila se mamurna
Prećutim sve ono

[Završetak]
Moje su tajne, su tajne, su tajne


Tajne - Nataša Bekvalac 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


شما می دانید، سوراخ های سیاه و سفید زمانی که ذهن سرعت به بی نهایت
گاهی اوقات می خواهم شما را در سر من بگیرم
کمی برای شناختن طرف دیگر من
شما می گویید من خوب هستم، من در PS هستم
شما می گویید من در خانه خوب هستم، می گویید من در رابطه جنسی خوب هستم


اما شما اسرار من را نمی دانید، آنها تاریک و درخشان هستند
پیدا کردن آنها از عواقب طولانی مدت خواهد بود
من سعی کردم زندگی را باور کنم، من همه چیز را امتحان کردم
من توسط تخیل فاسد رانده شدم

[خودداری]
trala-la-la-la
گذشته من فقط trala-la-la-la است
مثل یک توپ، صد بار به شما دروغ می گویم
اسرار بسیاری در من پنهان شده اند
trala-la-la-la
هنگامی که شما از چند نفر خوابیدید
چند بار او را از خواب بیدار شد
من در مورد همه چیز آرام هستم، همه چیز شما در مورد من نمی دانید



[post-chorus]
آنها اسرار من هستند، آنها اسرار هستند، اسرار هستند
آنها اسرار من هستند، آنها اسرار هستند، اسرار هستند
مثل من شخص دیگری هستم، ببوسم، بیا
اجازه دهید آن را تا زمانی که طول می کشد، تا زمانی که طول می کشد، تا زمانی که طول می کشد، تا زمانی که طول می کشد

[آیه 2]
بقیه مغز خود را کمی، حفاری نکنید، بپرسید
حقیقت گاهی اوقات بدتر از دروغ است
یک کلمه که خراب می شود، صد ثابت نمی کند
لب های من گنگ هستند، آن را بگیرند یا آن را ترک کنند
شما نشسته اید، شما در برابر خودتان بازی می کنید
شما می خواهید بدانید که آیا کسی دوستش داشتم


من به شما لبخند می زنم "البته نه."
دوباره از من بپرسید (می توانم اعتراف کنم)

[خودداری]
trala-la-la-la
گذشته شما فقط trala-la-la-la است
مثل یک توپ، صد بار به شما دروغ می گویم
اسرار بسیاری در من پنهان شده اند
trala-la-la-la
هنگامی که شما از چند نفر خوابیدید
چند بار او را از خواب بیدار شد
من در مورد همه چیز آرام هستم، همه چیز شما در مورد من نمی دانید

[عبور]


آنها اسرار من هستند، آنها اسرار هستند، اسرار هستند
از من بپرسید، اجازه دهید این کشتی برود
اجازه دهید تا آنجا که ممکن است، تا آنجا که ممکن است، تا آنجا که ممکن است

[خودداری]
trala-la-la-la
گذشته شما فقط trala-la-la-la است
مثل یک توپ، صد بار به شما دروغ می گویم
اسرار بسیاری در من پنهان شده اند
trala-la-la-la
هنگامی که شما از چند نفر خوابیدید
چند بار او را از خواب بیدار شد
من در مورد همه چیز آرام هستم


[تکمیل]
آنها اسرار من هستند، آنها اسرار هستند، اسرار هستند