When Scars Become Art - Gatton 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

So how
Will I trust you
When you say that you will love me? 'Cause she said that, too
And how

When Scars Become Art - Gatton 「ترانه」

So how
Will I trust you
When you say that you will love me? 'Cause she said that, too
And how
Will you love me?
I was told I didn't deserve love, at least that's the theme

[Verse 2: Gatton & Brooke Young]
Now don't say
Don't say that you'll stay for good
Don't tell me what I want to hear 'cause you think you should
And teach
Teach me to heal my scars

I've heard it said, that beauty is when scars become art

[Chorus: Gatton & Brooke Young]
Cause I wanna love you for good
For good or for bad
When times get sad
And when we fight
And I wanna love you for good
For good or for bad
When you make me mad
Cause you're the love of my life

[Bridge: Gatton, Gatton & Brooke Young]
So take my hand

I wanna grow old with you beside me
So take my hand
I wanna grow old with you beside me-e-e-e
So take my hand
I wanna grow old with you beside me, ohhh
So take my hand
I wanna grow old with you beside me

[Chorus: Gatton & Brooke Young]
Cause I wanna love you for good
For good or for bad
When times get sad
And when we fight
And I wanna love you for good

For good or for bad
When you make me mad
Cause you're the love of my life

[Outro: Gatton]
Now how
How will I move on?
You taught me how to love again and now you're gone
And how
Will I bear the pain?
I guess for now I'll leave these flowers here, at your grave

When Scars Become Art - Gatton 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

خوب چطور
به تو اعتماد خواهم کرد

وقتی می گویید که من را دوست دارم؟ چون او هم گفت،
و چطور
آیا من را دوست داری؟
من گفته شد که من سزاوار عشق نیستم، حداقل این موضوع است

[آیه 2: Gatton & Brooke Young]
حالا نمی گویم
نمی گویم که برای شما خوب است
به من بگویید که میخواهم بشنوم چون شما فکر می کنید باید
و آموزش دادن
به من آموزش دهید که زخم های من را درمان کنید
من شنیده ام که این زیبایی است که زخم ها تبدیل به هنر می شوند

[Chorus: Gatton & Brooke Young]

من می خواهم تو را دوست داشته باشم
خوب یا برای بد
زمانی که بار غمگین می شود
و هنگامی که ما مبارزه می کنیم
و من می خواهم تو را دوست داشته باشم
خوب یا برای بد
وقتی من را دیوانه می کنی
چون تو عشق زندگی من هستی

[پل: Gatton، Gatton & Brooke Young]
بنابراین دستم را بگیر
من می خواهم با شما در کنار من رشد کنم
بنابراین دستم را بگیر
من می خواهم با شما در کنار من رشد کنم

بنابراین دستم را بگیر
من می خواهم با شما در کنار من رشد کنم، اوه
بنابراین دستم را بگیر
من می خواهم با شما در کنار من رشد کنم

[Chorus: Gatton & Brooke Young]
من می خواهم تو را دوست داشته باشم
خوب یا برای بد
زمانی که بار غمگین می شود
و هنگامی که ما مبارزه می کنیم
و من می خواهم تو را دوست داشته باشم
خوب یا برای بد
وقتی من را دیوانه می کنی
چون تو عشق زندگی من هستی

[Outro: Gatton]
حالا چطور
چگونه می توانم حرکت کنم؟
شما به من آموختی که چگونه دوباره عاشق شویم و حالا شما رفته اید
و چطور
آیا درد را تحمل خواهم کرد؟
من حدس می زنم در حال حاضر من این گل را در اینجا، در قبر خود را ترک