Should’ve Been Me - Mitski 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

Should’ve Been Me - Mitski 「เพลง」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me

So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought

Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me

Should’ve Been Me - Mitski 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

ฉันไปดูรายชื่อเพื่อนของฉันและพบ
ฉันไม่มีใครบอก
ของความรู้สึกที่สะอาดท่วมท้นนี้
เซรุ่มซ์ที่แปลกประหลาด

[pre-chorus]
เมื่อฉันเห็นหญิงสาวดูเหมือนฉัน
และมันทำให้หัวใจของฉันแตกความยาวที่คุณไปจับฉัน
เพื่อให้ฉันมีสาเหตุ

[Chorus]
ฉันไม่ได้ให้สิ่งที่คุณต้องการ
คุณต้องการฉัน แต่ไม่สามารถไปถึงฉันได้
ดังนั้นคุณจึงเข้าไปในความทรงจำของคุณ

ทุกวิธีที่คุณยังต้องการฉัน
ฉันไม่ได้ให้สิ่งที่คุณต้องการ
คุณต้องการฉัน แต่ไม่สามารถไปถึงฉันได้
ฉันขอโทษที่ควรเป็นฉัน

[ข้อ 2]
ฉันจะไป 'การแข่งขันวันของฉันจนกระทั่งมือ
จะมายกฉันออก
และวางฉันไว้กลางเขาวงกต
ที่ฉันติดอยู่ในขณะที่

[pre-chorus]
เมื่อฉันเห็นหญิงสาวดูเหมือนฉันฉันคิดว่า
จะต้องรักใครสักคนที่เหงา

พยายามหาทางออกจากเขาวงกต
โอ้ฉันรู้

[Chorus]
ฉันไม่ได้ให้สิ่งที่คุณต้องการ
คุณต้องการฉัน แต่ไม่สามารถไปถึงฉันได้
ดังนั้นคุณจึงเข้าไปในความทรงจำของคุณ
ทุกวิธีที่คุณยังต้องการฉัน
ฉันไม่ได้ให้สิ่งที่คุณต้องการ
คุณต้องการฉัน แต่ไม่สามารถไปถึงฉันได้
ฉันขอโทษมันควรจะเป็นฉัน
ฉันขอโทษมันควรจะเป็นฉัน