MENU (10)

Should’ve Been Me - Mitski 「Tekst」 - Bosanski prevod

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity


Should’ve Been Me - Mitski 「Tekst」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me


So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought


Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me


Should’ve Been Me - Mitski 「Tekst」 - Bosanski prevod



Dobro sam prošao kroz popis prijatelja i pronašao
Nitko nisam rekao
Ovog neodoljivog čistog osjećaja
Čudan spokoj

[Pre-Chorus]
Kad sam vidio da je djevojka izgledala poput mene
I to mi je slomilo srce, duljine koje ste me zadržali
Da bi me mogla

[Chorus]
Nisam vam dao ono što trebate
Htjeli si me, ali me ne mogu doći do mene
Tako si ušao u sjećanje


Sve načine na koje me još uvijek želiš
Nisam vam dao ono što trebate
Htjeli si me, ali me ne mogu doći do mene
Žao mi je što sam trebao biti ja

[Stih 2]
Ja bih idući jedan dan, do ruke
Će doći i podići me
I ispusti me usred labirinta
Gdje bih bio zaglavljen

[Pre-Chorus]
Kad sam vidio da je djevojka izgledala poput mene, pomislio sam
Mora biti usamljeno voljeti nekoga


Pokušavajući pronaći svoj izlaz iz labirinta
O, znam

[Chorus]
Nisam vam dao ono što trebate
Htjeli si me, ali me ne mogu doći do mene
Tako si ušao u sjećanje
Sve načine na koje me još uvijek želiš
Nisam vam dao ono što trebate
Htjeli si me, ali me ne mogu doći do mene
Žao mi je, trebalo mi je biti ja
Žao mi je, trebalo mi je biti ja