Should’ve Been Me - Mitski 「TEXT」 - Český překlad

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

Should’ve Been Me - Mitski 「TEXT」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me

So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought

Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me

Should’ve Been Me - Mitski 「TEXT」 - Český překlad

No, prošel jsem seznam přátel a našel
Nikdo jsem neřekl
Tohoto ohromujícího čistého pocitu
Podivný klid

[Pre-chorus]
Když jsem viděl, jak vypadala, jak vypadala jako já
A zlomil mi srdce, délky, které jsi mě šel držet mě
Chcete by mě mít, protože

[Refrén]
Nedal jsem ti to, co potřebujete
Chtěl jsi mě, ale nemohl jsem se ke mně dostat
Takže jsi šel do své paměti

Všechny způsoby, jak mě stále chcete
Nedal jsem ti to, co potřebujete
Chtěl jsi mě, ale nemohl jsem se ke mně dostat
Je mi líto, že by to mělo být

[Verš 2]
Jdu do mého dne, až do ruky
Přijde a zvedl mě ven
A upustit mě do středu labyrintu
Kde bych byl uvízl

[Pre-chorus]
Když jsem viděl, jak vypadala, jak vypadala jako já, myslel jsem
Musí být někoho milovat

Snaží se najít cestu ven z bludiště
Ach, já vím

[Refrén]
Nedal jsem ti to, co potřebujete
Chtěl jsi mě, ale nemohl jsem se ke mně dostat
Takže jsi šel do své paměti
Všechny způsoby, jak mě stále chcete
Nedal jsem ti to, co potřebujete
Chtěl jsi mě, ale nemohl jsem se ke mně dostat
Je mi líto, mělo by to být já
Je mi líto, mělo by to být já