MENU (10)

Should’ve Been Me - Mitski 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity


Should’ve Been Me - Mitski 「كلمات الاغنية」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me


So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought


Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me


Should’ve Been Me - Mitski 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية



حسنا، ذهبت من خلال قائمتي من الأصدقاء ووجدت
لم يكن لدي أي شخص يروي
من هذا الشعور النظيف الساحق
الصفاء غريب

[قبل جوقة]
عندما رأيت الفتاة تبدو مثلي
وكسر قلبي، الأطوال التي ذهبت إليها لعقدني
للحصول على لي، سبب

[جوقة]
أنا لم أعطيك ما تحتاجه
كنت تريدني ولكن لم أستطع الوصول إلي
لذلك ذهبت إلى ذاكرتك


كل الطرق التي لا تزال تريدني
أنا لم أعطيك ما تحتاجه
كنت تريدني ولكن لم أستطع الوصول إلي
أنا آسف يجب أن أكون أنا

[آية 2]
سأذهب "نوبة يومي" حتى يد
سيأتي ورفعني
وإسقاري في منتصف المتاهة
حيث كنت عالقا لفترة

[قبل جوقة]
عندما رأيت الفتاة تبدو مثلي تماما، فكرت
يجب أن يكون وحيدا حب شخص ما


محاولة للعثور على طريقهم للخروج من متاهة
اه انا اعرف

[جوقة]
أنا لم أعطيك ما تحتاجه
كنت تريدني ولكن لم أستطع الوصول إلي
لذلك ذهبت إلى ذاكرتك
كل الطرق التي لا تزال تريدني
أنا لم أعطيك ما تحتاجه
كنت تريدني ولكن لم أستطع الوصول إلي
أنا آسف، يجب أن أكون أنا
أنا آسف، يجب أن أكون أنا