MENU (3)

Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line


Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Laulu」

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line

I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exists to continue the story
The girl gets the guy, while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief

[Chorus]
Can't be too loud, can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?


Can't be too proud, can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Verse 3]
I say I'm okay
cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain but my efforts in vain
They can't relate

To how I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
If that's what it took for me to look in the mirror
I've done every diet to make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?


[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Bridge]
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says, "let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween;


Dresses, and thigh-highs, while I hide my body

Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?

[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend


Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Outro]
I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors...


Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset


Rikkon jäätä
Joten he eivät näe kokoi
Ja minun täytyy olla mukava
Tai olen seuraava reikä

Olen vain paras ystävä Hollywood-elokuvissa
Kuka vain jatkaa tarinaa
Tyttö saa kaverin, kun seison off-screen


Joten odotan, että minun cue on komedinen helpotus

[Kertosäe]
Ei voi olla liian kovaa, ei voi olla liian kiireinen
Jos en vastaa nyt, he tarvitsevat minua vielä?
Ei voi olla liian ylpeä, ei voi ajatella, että olen kaunis
He pitävät minua ympärillä, joten niiden puutteet näyttävät vain typerältä?

[Verse 3]
Sanon, että olen kunnossa
koska he eivät välitä muutenkin
Ja voisin yrittää selittää, mutta ponnisteluni turhaan
He eivät voi liittyä


Miten olen vetänyt Sharpie, jossa otin sakset
Jos näin otti minulle katsoa peiliin
Olen tehnyt jokaisen ruokavalion, jotta voin näyttää ohuemmalta
Joten miksi minusta tuntuu silti niin goddamn huonompi?

[Kertosäe]
Ei voi olla liian kovaa, eikä voi olla liian kiireinen
Jos en vastaa nyt, he tarvitsevat minua vielä?
Ei voi olla liian ylpeä, eikä voi ajatella, että olen kaunis
He pitävät minua ympärillä, joten niiden puutteet näyttävät vain typerältä?

[Pidättäytyä]
Elämä rasvaa, hauska, ystävä
Elämä rasvaa, hauska, ystävä



[Silta]
On hauskaa, kun luulen kaveri tykkää minua
Ja se on hauskaa, kun olen se, joka sanoo: "Mennään syömään"
On hauskaa, kun pyydän pääsemään ulos Halloween;
Mekot ja reisi korkeudet, kun piilotan ruumiini

Ei voi olla liian kovaa, eikä voi olla liian kiireinen
Jos en vastaa nyt, ovatko he silti menettäneet minua?

[Kertosäe]
Ei voi olla liian kovaa, eikä voi olla liian kiireinen
Jos en vastaa nyt, he tarvitsevat minua vielä?
Ei voi olla liian ylpeä, eikä voi ajatella, että olen kaunis


He pitävät minua ympärillä, joten niiden puutteet näyttävät vain typerältä?

[Pidättäytyä]
Elämä rasvaa, hauska, ystävä
Elämä rasvaa, hauska, ystävä
Elämä rasvaa, hauska, ystävä
Elämä rasvaa, hauska, ystävä

[Outro]
Olen vetänyt Sharpie, jossa otin sakset ...