MENU (10)

Hate Our Love - Queen Naija 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Intro: Big Sean | Ayy, woah, ayy! I can't lie, I wanted you the first time that I saw you (First)
Tried to diss me till you realized I'm someone you could talk to (For real)
You've been hurt over and over, tell me what has it taught you? (Huh)
Soon as you fell for me, though I had caught you (Dinner)


Hate Our Love - Queen Naija 「متن ترانه」

Intro: Big Sean | Ayy, woah, ayy! I can't lie, I wanted you the first time that I saw you (First)
Tried to diss me till you realized I'm someone you could talk to (For real)
You've been hurt over and over, tell me what has it taught you? (Huh)
Soon as you fell for me, though I had caught you (Dinner)
Dead your exes, don't let them haunt you (Haunt you)
You know if they want what's best for them then they still want you (Still; Yeah)
I know (I know; Still), I know (Queen)

[Verse 1: Queen Naija]
Boy, I love you on your worst day
Still see you how I saw you on the first day (First day)
Even though there's times that we ain't seeing eye to eye
Can't imagine spending holidays or birthdays without you


And the moment I leave, I miss being around you (Yeah, yeah)
And you know you mean well, I never ever doubt you (Yeah, yeah)
We've been through some hell but I still care about you (Care about you)
Still crazy 'bout you

[Pre-Chorus: Queen Naija]
And I know that they
Hoping and praying on our downfall
Praying on our downfall
Hate to see you walk away
Won't be satisfied until we break up
Hate it when we make up

[Chorus: Queen Naija]


They hate our love
Want to see us fall
They want to see us fall
They be hating on us
Wishing we would fall
Can't wait to see us fall

[Verse 2: Queen Naija]
Every other day is a different story
That they see you out in public with a different shawty (Shawty)
Said you with me for the clout and you don't really love me (Love me)
While we sitting here laughing at all these fucking dummies (Uh)
I don't get it, we stay out the way and stack our money (Oh, oh)
Save in cases and making sure that the kids ain't lacking nothing (Oh, uh, oh)


Always shady on this island, shit's real sunny (Real sunny)
Wouldn't trade it for nothing, eh ayy

[Pre-Chorus: Queen Naija]
And I know that they
Hoping and praying on our downfall
Praying on our downfall
Hate to see you walk away
Won't be satisfied until we break up
Hate it when we make up

[Chorus: Queen Naija, Big Sean]
They hate our love
Want to see us fall


They want to see us fall
They be hating on us
Wishing we would fall (Woah, woah)
Can't wait to see us fall (Woah)

[Bridge: Big Sean]
Ayy, only thing that ever came between us was distance (Straight up)
Only thing you ever asked for me is to keep it consistent
We been working on communication (Woah) and I learned it's not just how you talk though, it's how you listen
I can't be worried 'bout mentions, fuck who ain't us
They can take it how they wanna take it (Take it; Woah)
Tryna break a happy home while we renovate it (Renovate it)
Niggas be irritated, they wish we would end it
But they wasn't there (Woah) in the beginning (Woah)


They wasn't there when your bro died and the pain felt never ending (No)
Mine, I best amend it
Fuck you on the water, only time you was pinned against me (Straight up)
Helped organize my life, before you I was a crass taker (Word, word)
See my future with you 'cause I met you in the past life (Hey)
Mi amor (Woah), can't think of anything in the world that I'm needing more
It's that grandparents rocking chair, fall in love, never needed divorce (No)
In fact, I'll ball with you, only time that we needed a court
You need me, I'm needing you more

[Chorus: Queen Naija, Big Sean, Both]
They hate our love (For sure)
Want to see us fall
They want to see us fall (Ayy)


They be hating on us (How you gon' hate this?)
Wishing we would (Yeah) fall (Woah)
Can't wait to see us (Woah) fall (Woah)


Hate Our Love - Queen Naija 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


مقدمه: بزرگ شان | AYY، WOAH، AYY! من نمی توانم دروغ بگویم، من اولین بار که من را دیدم (اول)
سعی کردم تا زمانی که متوجه شدم، من کسی هستم که می توانم با آن صحبت کنم (برای واقعی)
شما بیش از حد صدمه دیده اید، به من بگویید چه چیزی به شما آموخته است؟ (متعجب)
به زودی به عنوان شما برای من سقوط کرد، هر چند من شما را گرفتار (شام)
Exes خود را مرده، اجازه ندهید آنها را به شما تحمیل کنند (شما را خجالت می کشند)
شما می دانید اگر آنها می خواهند چه چیزی برای آنها بهتر است، آنها هنوز هم می خواهند شما را (هنوز هم؛ آره)
من می دانم (من می دانم؛ هنوز)، من می دانم (ملکه)

[آیه 1: ملکه نایجا]
پسر، من تو را در بدترین روز دوست دارم


هنوز هم شما را ببینید که چگونه شما را در روز اول دیدم (روز اول)
هرچند زمانی وجود دارد که ما چشم را به چشم نمی بینیم
نمی توان تصور کنید تعطیلات یا روزهای تولد بدون شما
و لحظه ای که من ترک می کنم، از دست دادن در اطراف شما (آره، آره)
و شما می دانید که شما به معنای خوب است، من هرگز شما را تردید نمی کنم (آره، آره)
ما از طریق برخی جهات بوده ایم، اما هنوز به شما احترام می گذارم (مراقبت از شما)
هنوز دیوانه شده است

[Pre-Chorus: Queen Naija]
و من می دانم که آنها
امید و دعا در سقوط ما
دعا در سقوط ما
نفرت برای دیدن شما راه رفتن دور
تا زمانی که ما شکست بخوریم راضی نخواهد شد


از آنجایی که ما را تشکیل می دهیم

[Chorus: ملکه نایجا]
آنها از عشق ما متنفرند
میخواهم سقوط کنیم
آنها می خواهند سقوط ما را ببینند
آنها بر ما نفرت دارند
میخواهم سقوط کنیم
نمی توانم صبر کنم تا سقوط کنم

[آیه 2: ملکه نایا]
هر روز دیگر یک داستان متفاوت است
که آنها را با یک شاعر دیگر (Shawty) می بینند
شما را با من برای نفوذ گفت و شما واقعا من را دوست ندارد (عشق من)


در حالی که ما در اینجا نشسته بودیم خنده در تمام این dummies لعنتی (UH)
من آن را دریافت نمی کنم، ما راه را از دست می دهیم و پول ما را پشته می کنیم (آه، آه)
صرفه جویی در موارد و اطمینان از اینکه بچه ها فاقد هیچ چیز (آه، اوه، آه)
همیشه در این جزیره سایه دار، آفتابی واقعی گوزن (آفتابی واقعی)
آن را برای هیچ چیز تجارت نمی کند، EH AYY

[Pre-Chorus: Queen Naija]
و من می دانم که آنها
امید و دعا در سقوط ما
دعا در سقوط ما
نفرت برای دیدن شما راه رفتن دور
تا زمانی که ما شکست بخوریم راضی نخواهد شد
از آنجایی که ما را تشکیل می دهیم


[Chorus: ملکه نایجا، بزرگ شان]
آنها از عشق ما متنفرند
میخواهم سقوط کنیم
آنها می خواهند سقوط ما را ببینند
آنها بر ما نفرت دارند
میخواهیم سقوط کنیم (Woah، Woah)
نمی توانم صبر کنم تا سقوط ما را ببیند (Woah)

[پل: بزرگ شان]
AYY، تنها چیزی که تا به حال بین ما آمده بود فاصله بود (راست بالا)
فقط چیزی که تا به حال از من خواسته اید این است که آن را سازگار نگه دارید
ما در ارتباطات کار کردیم (Woah) و من یاد گرفتم این فقط نحوه صحبت شما نیست، این همان چیزی است که شما گوش می دهید
من نمی توانم نگران باشم "اشاره به اشاره، فاک که ما نیستیم
آنها می توانند آن را چگونه می خواهند آن را بگیرند (آن را بپذیرید؛ Woah)


سعی کنید یک خانه شاد را ببندید در حالی که ما آن را بازسازی می کنیم (بازسازی آن)
niggas تحریک می شود، آنها آرزو می کنند ما آن را پایان می دهیم
اما آنها در ابتدا (وای) نبود (وای)
آنها آنجا نبودند وقتی که برادر شما فوت کرد و درد هرگز پایان نیافت (نه)
من، من بهتر است آن را اصلاح کنم
شما را در آب فریاد می زنید، تنها زمانی که شما در برابر من قرار گرفتید (راست بالا)
کمک کرد تا زندگی خود را سازماندهی کند، قبل از اینکه من یک زنبور عسل (کلمه، کلمه) بودم
آینده من را با شما ببینید چون من شما را در زندگی گذشته دیدم (هی)
میر آمور (وای)، نمی تواند به چیزی در جهان فکر کند که من نیاز به بیشتر دارم
این است که صندلی پدربزرگ و مادربزرگ را در حال سقوط، سقوط در عشق، هرگز نیاز به طلاق (نه)
در واقع، من با شما با شما، تنها زمانی که ما به یک دادگاه نیاز داشتم
شما به من نیاز دارید، من به شما نیاز دارم

[Chorus: ملکه نایجا، بزرگ شان، هر دو]


آنها از عشق ما نفرت دارند (مطمئنا)
میخواهم سقوط کنیم
آنها می خواهند سقوط ما را ببینند (AYY)
آنها بر ما نفرت دارند (چگونه شما از این متن نفرت دارید؟)
آرزو می کنم که ما (آره) پاییز (WOAH)
نمی توانم صبر کنم تا ما را ببیند (WOAH) سقوط (WOAH)