MENU (11)

Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي القريبي مني وبتشبهني حسيتا


Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「Στίχοι」

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي القريبي مني وبتشبهني حسيتا

بعيوني، حُبا والله منسيني دنيي كلا
يا قلبي بدي قلا، ما فيي ع فراقا
لو فيي، ابقى حدا واعملا شو ما بدا
لعيونا هيي وحدا، العيون مشتاقة
هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي لقريبي مني وبتشبهني حسيتا

مافي حدا قبلا قِدر يملكني يئسرني


مافي حدا متلا قِدر هلقد غيرني
هيي إلي وأنا إلا والباقي يعذرني

بعيوني، حُبا والله منسيني دنيي كلا
يا قلبي بدي قلا، ما فيي ع فراقا
لو فيي، ابقى حدا واعملا شو ما بدا
لعيونا هيي وحدا، العيون مشتاقة

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي لقريبي مني وبتشبهني حسيتا


Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Heidi, η αγάπη μου, η καρδιά μου, γρήγορα, η αγάπη μου
Αυτή είναι η ζωή μου και η ζωή μου είναι κρυμμένη στην καρδιά μου


Ο Heidi είναι κοντά μου και μοιάζει με εμένα

Με τα μάτια μου, για την αγάπη, ορκίζομαι στον Θεό, ξέχασα για τον κόσμο μου, όχι
Ω η καρδιά μου, θέλω να πω, δεν έχω κανένα χωρισμό
Αν σε μένα, μείνετε ένα και κάνετε ό, τι μοιάζει
Τα μάτια μας είναι μόνα, τα μάτια λαχτάρα
Heidi, η αγάπη μου, η καρδιά μου, γρήγορα, η αγάπη μου
Αυτή είναι η ζωή μου και η ζωή μου είναι κρυμμένη στην καρδιά μου
Η Heidi είναι για τον συγγενή μου και μοιάζεις με εμένα

Κανείς δεν ήταν ποτέ σε θέση να με κατέχει και να με κάνει ευτυχισμένο
Κανείς σαν ένα δοχείο με άλλαξε
Έρχονται σε μένα και μόνο τα υπόλοιπα θα με συγχωρήσουν


Με τα μάτια μου, για την αγάπη, ορκίζομαι στον Θεό, ξέχασα για τον κόσμο μου, όχι
Ω η καρδιά μου, θέλω να πω, δεν έχω κανένα χωρισμό
Αν σε μένα, μείνετε ένα και κάνετε ό, τι μοιάζει
Τα μάτια μας είναι μόνα, τα μάτια λαχτάρα

Heidi, η αγάπη μου, η καρδιά μου, γρήγορα, η αγάπη μου
Αυτή είναι η ζωή μου και η ζωή μου είναι κρυμμένη στην καρδιά μου
Η Heidi είναι για τον συγγενή μου και μοιάζεις με εμένα