MENU (10)

Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「מילים」 תרגום לעברית

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي القريبي مني وبتشبهني حسيتا


Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「מילים」

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي القريبي مني وبتشبهني حسيتا

بعيوني، حُبا والله منسيني دنيي كلا
يا قلبي بدي قلا، ما فيي ع فراقا
لو فيي، ابقى حدا واعملا شو ما بدا
لعيونا هيي وحدا، العيون مشتاقة
هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي لقريبي مني وبتشبهني حسيتا

مافي حدا قبلا قِدر يملكني يئسرني


مافي حدا متلا قِدر هلقد غيرني
هيي إلي وأنا إلا والباقي يعذرني

بعيوني، حُبا والله منسيني دنيي كلا
يا قلبي بدي قلا، ما فيي ع فراقا
لو فيي، ابقى حدا واعملا شو ما بدا
لعيونا هيي وحدا، العيون مشتاقة

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي لقريبي مني وبتشبهني حسيتا


Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「מילים」 תרגום לעברית


היידי, אהובתי, לבי, מהר, אהובתי
זה החיים שלי והחיים שלי מוסתרים בלבי


היידי קרוב אלי ונראה כמוני

בעיניים, לאהבה, אני נשבע לאלוהים, שכחתי מהעולם שלי, לא
הו, הלב שלי, אני רוצה לומר, אין לי שום פרידה
אם בתוכי, להישאר אחד ולעשות איך זה נראה
העיניים שלנו לבד, העיניים משתוקקות
היידי, אהובתי, לבי, מהר, אהובתי
זה החיים שלי והחיים שלי מוסתרים בלבי
היידי הוא עבור קרוב משפחה שלי ואתה נראה לי

אף אחד לא היה מסוגל אי פעם להחזיק אותי ולעשות אותי מאושר
אף אחד כמו סיר שינה אותי
בוא אלי ורק השאר יסלחו לי


בעיניים, לאהבה, אני נשבע לאלוהים, שכחתי מהעולם שלי, לא
הו, הלב שלי, אני רוצה לומר, אין לי שום פרידה
אם בתוכי, להישאר אחד ולעשות איך זה נראה
העיניים שלנו לבד, העיניים משתוקקות

היידי, אהובתי, לבי, מהר, אהובתי
זה החיים שלי והחיים שלי מוסתרים בלבי
היידי הוא עבור קרוב משפחה שלי ואתה נראה לי