MENU (2)

Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي القريبي مني وبتشبهني حسيتا


Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「Dalszöveg」

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي القريبي مني وبتشبهني حسيتا

بعيوني، حُبا والله منسيني دنيي كلا
يا قلبي بدي قلا، ما فيي ع فراقا
لو فيي، ابقى حدا واعملا شو ما بدا
لعيونا هيي وحدا، العيون مشتاقة
هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي لقريبي مني وبتشبهني حسيتا

مافي حدا قبلا قِدر يملكني يئسرني


مافي حدا متلا قِدر هلقد غيرني
هيي إلي وأنا إلا والباقي يعذرني

بعيوني، حُبا والله منسيني دنيي كلا
يا قلبي بدي قلا، ما فيي ع فراقا
لو فيي، ابقى حدا واعملا شو ما بدا
لعيونا هيي وحدا، العيون مشتاقة

هيدي حبيبة قلبي يلي بسرعة حبيتا
هيدي حياتي وعمري يلي بقلبي خبيتا
هيدي لقريبي مني وبتشبهني حسيتا


Ziad Bourji - Haydi Habibit Albi 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Heidi, szerelmem, szívem, gyorsan, szerelmem
Ez az életem, és az életem el van rejtve a szívemben


Heidi közel van hozzám, és úgy néz ki, mint én

A szemem, a szerelem, esküszöm Istenre, elfelejtettem a világomat, nem
Ó, a szívem, azt akarom mondani, nincs elválasztva
Ha bennem van, maradj egyet, és tedd meg, amit úgy néz ki
A szemünk egyedül van, a szemek vágyakoznak
Heidi, szerelmem, szívem, gyorsan, szerelmem
Ez az életem, és az életem el van rejtve a szívemben
Heidi a rokonomnak szól, és úgy nézel ki, mint én

Senki sem tudott nekem, és boldoggá tesz engem
Senki sem hasonlít egy potra
Jöjjön hozzám, és csak a többi lesz megbocsátani


A szemem, a szerelem, esküszöm Istenre, elfelejtettem a világomat, nem
Ó, a szívem, azt akarom mondani, nincs elválasztva
Ha bennem van, maradj egyet, és tedd meg, amit úgy néz ki
A szemünk egyedül van, a szemek vágyakoznak

Heidi, szerelmem, szívem, gyorsan, szerelmem
Ez az életem, és az életem el van rejtve a szívemben
Heidi a rokonomnak szól, és úgy nézel ki, mint én