MENU (7)

The House Negro and the Field Negro - Malcolm X 「Текст」 - Русский перевод

Back during slavery, when Black people like me talked to the slaves,
they didn't kill 'em, they sent some old house Negro along behind him to undo what he said.
You have to read the history of slavery to understand this.
There were two kinds of Negroes. There was that old house Negro and the field Negro


The House Negro and the Field Negro - Malcolm X 「Текст」

Back during slavery, when Black people like me talked to the slaves,
they didn't kill 'em, they sent some old house Negro along behind him to undo what he said.
You have to read the history of slavery to understand this.
There were two kinds of Negroes. There was that old house Negro and the field Negro

And the house Negro always looked out for his master. When the field Negroes got too much out of line, he held them back in check. He put 'em back on the plantation. The house Negro could afford to do that because he lived better than the field Negro. He ate better, he dressed better, and he lived in a better house. He lived right up next to his master - in the attic or the basement. He ate the same food his master ate and wore his same clothes. And he could talk just like his master - good diction. And he loved his master more than his master loved himself. That's why he didn't want his master hurt. If the master got sick, he'd say, "What's the matter, boss, we sick?" When the master's house caught afire, he'd try and put the fire out. He didn't want his master's house burned. He never wanted his master's property threatened. And he was more defensive of it than the master was

That was the house Negro. But then you had some field Negroes, who lived in huts, had nothing to lose. They wore the worst kind of clothes. They ate the worst food. And they caught hell. They felt the sting of the lash. They hated their master. Oh yes, they did. If the master got sick, they'd pray that the master died. If the master's house caught afire, they'd pray for a strong wind to come along. This was the difference between the two

And today you still have house Negroes and field Negroes. I'm a field Negro


The House Negro and the Field Negro - Malcolm X 「Текст」 - Русский перевод


Назад во время рабства, когда черные люди, как я, говорили с рабами,
Они не убивали их, они послали немного старого дома негров, позади него, чтобы отменить то, что он сказал.


Вы должны прочитать историю рабства, чтобы понять это.
Были два вида негров. Был этот старый дом негров и поле негров

И дом Негр всегда смотрел на своего хозяина. Когда поле негров негры стало слишком много, он задержал их обратно в чек. Он положил их на плантацию. Дом Негр Может позволить себе сделать это, потому что он жил лучше, чем поле Негр. Он ел лучше, он оделся лучше, и он жил в лучшем доме. Он жил прямо рядом со своим хозяином - на чердаке или подвале. Он ел ту же еду, его хозяин ел и носил его же одежду. И он мог говорить, как его хозяин - хорошая дикция. И он любил своего хозяина больше, чем его хозяин любил себя. Вот почему он не хотел, чтобы его хозяин боли. Если бы мастер заболел, он сказал: «Что случилось, босс, мы болеем?» Когда дом хозяина поймал сегодня, он попытался уволить. Он не хотел сожженного дома своего хозяина. Он никогда не хотел, чтобы его хозяина хозяйства угрожал. И он был более оборонительным из этого, чем хозяин был

Это был дом негр. Но тогда у вас было несколько полевых негров, которые жили в хижинах, нечего было проиграть. Они носили худшую одежду. Они съели худшую еду. И они поймали аду. Они почувствовали жалку ресницы. Они ненавидели свой мастер. О да, они сделали. Если бы мастер заболел, они молились, чтобы хозяин умер. Если дом Мастера поймал сегодня, они молится за сильный ветер. Это была разница между двумя

И сегодня у вас все еще есть дом негров и полевых негров. Я поле негров