MENU (8)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lied」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte


Ich erinnere mich, dass die Krankheit für immer war
Ich erinnere mich an Snuff-Videos
Kalte September, die Entfernungen, die wir abgedeckt haben
Die Faust kämpft am Strand
Die Bizzies rund um uns herum
Tu alles nächste Woche wieder
Eine embryonale Liebe
Das erste Mal, dass es narbe
Peinlich selbst für jemanden
Cryin 'wie ein Kind
Und der Junge, der Toms Kopf trat
Immer noch bugt mich jetzt
Das ist die Sache, es bleibt


Und kratzt dich, wenn du unten bist

[Vers 2]
Ich war viel zu viel Angst, ihn zu schlagen
Aber ich würde ihn jetzt in einen Herzschlag schlagen
Das ist das Ding mit Wut, es bittet um herumzuhalten
So kann es dich von deiner Schönheit fliegen
Und lassen Sie Sie mit der Zeit mit dem Angebot
Lässt dich verletzen, die dich lieben

[Chor]
Du hast sie verletzt, als ob sie nicht sind (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Du hast sie verletzt, als ob sie nicht sind (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Du hast sie verletzt, als ob sie nicht sind (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Vers 3]
Sehen Sie, ich verbrachte meine Teenager, wütend, spirlen in der Stille
Und ich habe mich mit einem Grinsen bewaffnet
Denn ich war immer der verdammte Joker
In ihrem Humor unter den weißen Geräusch- und Jungsjungen begraben
Locker-Raum Talkin 'JOBS' JOBS
In günstigen Getränk und Snide-Fags getrunken
Ein gespiegeltes Bild von meinem alten Mann
Oh Gott, das Kind ist eine Dab-Hand
Canny Chanter, aber er sieht traurig aus
Gott, das Kind sieht so traurig aus
Gott, das Kind sieht so traurig aus


[Brücke]
Sie sagte, die Schuld, die Schuld, die Schulden
Also dachte ich an, die Ausrüstung zu verschieben
Und wie sie weinte und weinte und weinte
Nun, das Glück kam und starb hier
Ich sehe meine Mutter, die DWP sehen eine Nummer
Sie weint auf dem Bodenbelastung

[Chor]
Ich bin siebzehn Goin 'unter
Ich bin siebzehn ging unter (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich bin siebzehn ging unter (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich bin siebzehn ging unter (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich bin siebzehn Goin 'unter