MENU (9)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Lyrics」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei


ฉันสงสัยว่านักบำบัดของคุณชอบฉันไหม
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับความจริงที่คุณบอกเธอมากแค่ไหน
และฉันสงสัยว่าพี่ชายของคุณต้องการต่อสู้กับฉันไหม
เขาจะเปลี่ยนใจหรือไม่ถ้าเขาเห็นน้องสาวใหญ่ของเขาที่แย่ที่สุด?

[pre-chorus]
ดังนั้นบอกเพื่อนของคุณว่าฉันชั่วร้าย
เขียนเพลงที่บอกว่าฉันดูด
และม้วนตาของคุณเมื่อมีคนถามเกี่ยวกับเรา

[Chorus]
คุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย


ทำให้ฉันออกไปเป็นวายร้าย
บอกว่าคุณดีขึ้นด้วยตัวเอง
ดังนั้นจึงรู้สึกเหมือนตัดสินใจของคุณ
คุณสามารถบอกได้ว่า 'ฉันเป็นคนเลวถ้ามันช่วยให้คุณนอนไม่เป็นไร
เพราะสิ่งที่คุณต้องการคือการปิด แต่ไม่มีอะไรเหลือให้พูด
ดังนั้นคุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย
คุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย

[ข้อ 2]
คุณสงสัยหรือไม่ว่าฉันอยู่กับใครบางคนใหม่ตอนนี้หรือไม่?
หากเสื้อผ้าของเธออยู่ในลิ้นชักที่คุณเคยใช้ในห้องของฉัน
ใช่ฉันเดิมพันคุณคิดว่าฉันไม่เคยคิด
คุณอีกต่อไปและพระเจ้าฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง


[pre-chorus]
แต่ฉันบอกเพื่อนฉันคิดถึงคุณ
ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับแค่ไหน
ใช่ฉันรู้ว่าเรามีปัญหาของเราดังนั้นถ้าคุณต้องการ

[Chorus]
คุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย
ทำให้ฉันออกไปเป็นวายร้าย
บอกว่าคุณดีขึ้นด้วยตัวเอง
ดังนั้นจึงรู้สึกเหมือนตัดสินใจของคุณ
คุณสามารถบอกได้ว่า 'ฉันเป็นคนเลวถ้ามันช่วยให้คุณนอนไม่เป็นไร
เพราะสิ่งที่คุณต้องการคือการปิด แต่ไม่มีอะไรเหลือให้พูด
ดังนั้นคุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย
คุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย



[สะพาน]
ฉันขอโทษที่ฉันอยู่กับคุณทุกคืน
สำหรับการทำให้คุณหัวเราะเมื่อคุณต้องการร้องไห้
ฉันขอโทษที่ฉันจ่ายเงินสำหรับ SSRI ของคุณ
สำหรับการทำให้คุณมีความสุขฉันขอโทษ
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณอยู่หน้าเพื่อนของฉัน
ใช่ฉันไม่ดีที่ให้อภัยคุณสำหรับสิ่งที่คุณพูด
ดังนั้นไปและโกรธ แต่คุณไม่สามารถแกล้งทำเป็น
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่เคยจะ
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถทำได้
ใช่ฉันรู้

[OUTRO]


แต่คุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย
ใช่คุณสามารถเกลียดฉันถ้ามันช่วย