MENU (9)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Şarkı」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri


Terapistin benden hoşlanıp beğenmediğini merak ediyorum
Sanırım ona ne anlattığın gerçeğin ne kadarına bağlı.
Ve ağabenin benimle savaşmayı istiyor mu merak ediyorum
Büyük kız kardeşini en kötüsüne görürse fikrini değiştirir mi?

[Ön koro]
Öyleyse arkadaşlarına benden kötülük olduğumu söyle
Emdiğimi söyleyen şarkıları yaz
Ve insanlar bize sorduğunda gözlerini yuvarla

[Koro]
Yardımcı olursa benden nefret edebilirsin


Beni kötü adam olmayı yap
Kendin tarafından daha iyi olduğunu söyle
Bu yüzden kararın gibi hissediyor
Söyleyebilirsin, eğer iyi uyursan ben kötü adamım.
Çünkü istediğin tek şey kapanıyor, ama söylenecek bir şey yok
Yani yardımcı olursa benden nefret edebilirsin
Yardımcı olursa benden nefret edebilirsin

[Ayet 2]
Şimdi yeni biriyle birlikte olup olmadığını merak ediyor musun?
Giysileri çekmecedeyse, odamda kullanıyordun.
Evet, bahse girerim, asla düşünmediğimi düşünüyorsun.
Artık sen ve Tanrım, bunun doğru olmasını diliyorum.


[Ön koro]
Ama arkadaşlarıma söylerim seni özlüyorum
Ne kadarıyla ilgili şarkıları yazarım
Evet, eğer istiyorsan sorunlarımıza sahip olduğumuzu biliyorum.

[Koro]
Yardımcı olursa benden nefret edebilirsin
Beni kötü adam olmayı yap
Kendin tarafından daha iyi olduğunu söyle
Bu yüzden kararın gibi hissediyor
Söyleyebilirsin, eğer iyi uyursan ben kötü adamım.
Çünkü istediğin tek şey kapanıyor, ama söylenecek bir şey yok
Yani yardımcı olursa benden nefret edebilirsin
Yardımcı olursa benden nefret edebilirsin



[Köprü]
Üzgünüm, her gece seninle kaldım
Ağlamak istediğinde seni güldürmek için
Üzgünüm, SSRI'lerin için ödedim
Seni mutlu etmek için özür dilerim
Üzgünüm, seni arkadaşlarımın önüne koydum
Evet, söylediklerdiğin için seni affettim
Öyleyse git ve kız ol ama sen taklit edemezsin
Çünkü asla bilmeyeceğini biliyorum
Çünkü asla yapamayacağını biliyorum
Evet biliyorum

[Outro]


Ama yardımcı olursa benden nefret edebilirsin
Evet, yardımcı olursa benden nefret edebilirsin