MENU (6)

Dilemma - Apink 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「שִׁיר」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


זה נגמר, אתה אף פעם לא אוהב אותי
אתה לא מי היית עוד
אני מכיר אותך, אתה אף פעם לא רוצה אותי


אנחנו כמו גביע שבור, זה לא יכול לתקן
למעשה, זה כואב, בנות עדינות יותר ממה שאתה חושב
אני מקלל ואשמה אותך, לא, הו
אבל אני לא יכולה לעזוב אותך, לא יכולה להרפות

[מראש מקהלה]
זה בסדר גם אם הלהבה מתה, הו
זה בסדר להעמיד פנים שזה אהבה
לא אכפת לי אם אני נפגע
זה יפגע יותר אם אני כבר לא בראש שלך

[מקהלה]
דילמה, דילמה, דילמה, דילמה
דילמה, דילמה, דילמה, דילמה


אני באמת לא יכול לחיות בלעדיך

[לְהִמָנַע]
בייבי, אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני לא יכול להרפות, אני אוהב אותך כמו משוגע
אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך
אבל אני צריך לעצור דילמה, דילמה

[פסוק 2]
אני מסוחררת בחדר בלעדיך
עם שיער מבולגן, אני מחבקת את הכרית הרטובה שלי
קבלת דקים ודקים
אני נעשית בחיים שוב כאשר אתה מופיע, כן
אין לך בנות כמוני, ילד, אתה חייב לראות


אין לך בנות כמוני, ילד, אתה חייב לראות
אבל שוב, היום מרגיש כל כך הרבה זמן
אני רוצה להאמין שאתה בא
אני פשוט לוחשת לעצמי, מ"מ

[מראש מקהלה]
זה בסדר גם אם הלהבה מתה
זה בסדר להעמיד פנים שזה אהבה
לא אכפת לי אם אני נפגע
זה יפגע יותר אם אני כבר לא בראש שלך

[מקהלה]
דילמה, דילמה, דילמה, דילמה
דילמה, דילמה, דילמה, דילמה


אני באמת לא יכול לחיות בלעדיך

[לְהִמָנַע]
בייבי, אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני לא יכול להרפות, אני אוהב אותך כמו משוגע
אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך
אבל אני צריך לעצור דילמה, דילמה

[לְגַשֵׁר]
אני צריך אותך כל כך רע כל יום
אתה יכול להעיר אותי אם זה חלום
בואו נחזור אל הזמן שבו התאהבנו
אהובי


[לְהִמָנַע]
בייבי, אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך (אה)
אני לא יכול להרפות, אני אוהב אותך כמו משוגע
אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך
אבל אני צריך לעצור דילמה, דילמה