MENU (X)

BETTER THAN GOLD (지금) תרגום לעברית by Sanderlei - NCT DREAM (엔시티 드림) 「מילים לשיר」

Baby, you know, yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, 기다려 왔잖니 (Yeah, yeah)
Baby, you got, yeah, you got, yeah, you got
Yeah, you got 최고의 날이

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BETTER THAN GOLD (지금) 「מילים לשיר」 - NCT DREAM (엔시티 드림)

Baby, you know, yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, 기다려 왔잖니 (Yeah, yeah)
Baby, you got, yeah, you got, yeah, you got
Yeah, you got 최고의 날이
눈앞에 (Yeah, 눈앞에)
This is real (Baby, this is real)
온 순간이 네게 향하게

[Verse 2: Mark, Chenle, Jeno, Jisung, *Renjun*, ((Heachan))]
Yeah, fav song 맞춰 들어 두 손
냅둬 딴 애들 talking
진부한 saying not working
다들 찾으라고 해


Gold color, no, I don't care
지금 만끽하는 게 중요해 (지금 만끽하는 게 중요해)
Everyday so fast (오늘이 지나면)
오지 않아 live once (Only once)
*맘 향하는 길
Don't ever miss it, make it real, baby*
((Ooh, yeah, yeah))

[Pre-Chorus: Jaemin, Renjun]
Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)
'Cause 이 순간을 즐겨


[Chorus: All, Jisung, Renjun, Chenle]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
유성우처럼
쏟아진 불빛을 담아 선물해 줄게
널 맞이할 내일이 금보다 빛나
It's better, better, better, better than

[Post-Chorus: All, Chenle, Mark, Haechan]
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Shine it)
I know it, you know it, yeah
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Let him know)
이 순간이 지나면 돌릴 수 없어


It's better, better, better than gold

[Verse 2: Jaemin, Jeno, Mark, Jisung]
Baby, are you ready?
몸 울리게 volume up (Yeah)
Bass, drum beating
참을 수도 없이 커져 가
오늘 하루는
겨우 전야제 지금부터 시작된
축제에 원한다면 열어줄게 everyday
You are my VIP, yeah, one, two, three (Champagne)
High five, we got style, young and wild

[Pre-Chorus: Jaemin Chenle]


Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)
'Cause 이 순간을 즐겨

[Chorus: All, Jaemin, Chenle, Haechan]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
유성우처럼
쏟아진 불빛을 담아 선물해 줄게
널 맞이할 내일이 금보다 빛나
It's better, better, better, better than


[Bridge: Renjun, Jaemin, Haechan, Chenle, *Mark*]
Ooh, na-na (Yeah)
You 오늘 하루를
Lo-lo-lo-lo-lo-love (Lo-lo-lo-lo-lo-love)
또 la-la-la-la-la-la (또 la-la-la-la-la-la)
함께 있는 이 순간 (Yeah, 바로 지금)
전부 glitter and the gold
*Baby, are you ready? Let's go!*

[Refrain: All, Jisung, Chenle, Haechan]
Ladies, ayy, fellas, ayy
Everyday, we gon' play!
영원히 빛날 별빛 조명 아래 (Oh, baby)
Ladies, ayy, fellas, ayy


Everyday, we gon' play! (Oh, na-na)
찬란히 반짝이는 너

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Mark]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah
(Every second been with me)
유성우처럼
쏟아진 불빛을 담아 선물해 줄게 (Ha-ha-ha)
널 맞이할 내일이 금보다 빛나
It's better, better, better, better than

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark]


Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Shine it; oh-oh-ooh)
I know it (I know), you know it (You know), yeah
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Baby)
이 순간이 지나면 돌릴 수 없어
It's better, better, better than gold




NCT DREAM - 지금 (Better Than Gold) (Romanized)




[Verse 1: Haechan, Chenle, Jisung, Renjun]
Baby, you know, yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, gidaryeo watjanni (Yeah, yeah)


Baby, you got, yeah, you got, yeah, you got
Yeah, you got choegoui nari
Nunape (Yeah, nunape)
This is real (Baby, this is real)
On sungani nege hyanghage

[Verse 2: Mark, Chenle, Jeno, Jisung, *Renjun*, ((Heachan))]
Yeah, fav song matchwo deureo du son
Naepdwo ttan aedeul talking
Jinbuhan saying not working
Dadeul chajeurago hae
Gold color, no, I don't care
Jigeum mankkikaneun ge jungyohae (Jigeum mankkikaneun ge jungyohae)
Everyday so fast (Oneuri jinamyeon)


Oji ana live once (Only once)
*mam hyanghaneun gil
Don't ever miss it, make it real, baby*
((Ooh, yeah, yeah))

[Pre-Chorus: Jaemin, Renjun]
Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)
'Cause i sunganeul jeulgyeo

[Chorus: All, Jisung, Renjun, Chenle]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)


On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
Yuseongucheoreom
Ssodajin bulbicheul dama seonmulhae julge
Neol majihal naeiri geumboda binna
It's better, better, better, better than

[Post-Chorus: All, Chenle, Mark, Haechan]
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Shine it)
I know it, you know it, yeah
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Let him know)
I sungani jinamyeon dollil su eopseo
It's better, better, better than gold

[Verse 2: Jaemin, Jeno, Mark, Jisung]


Baby, are you ready?
Mom ullige volume up (Yeah)
Bass, drum beating
Chameul sudo eopsi keojyeo ga
Oneul haruneun
Gyeou jeonyaje jigeumbuteo sijakdoen
Chukjee wonhandamyeon yeoreojulge everyday
You are my VIP, yeah, one, two, three (Champagne)
High five, we got style, young and wild

[Pre-Chorus: Jaemin Chenle]
Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)


'Cause i sunganeul jeulgyeo

[Chorus: All, Jaemin, Chenle, Haechan]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
Yuseongucheoreom
Ssodajin bulbicheul dama seonmulhae julge
Neol majihal naeiri geumboda binna
It's better, better, better, better than

[Bridge: Renjun, Jaemin, Haechan, Chenle, *Mark*]
Ooh, na-na (Yeah)
You oneul harureul


Lo-lo-lo-lo-lo-love (Lo-lo-lo-lo-lo-love)
Tto la-la-la-la-la-la (tto la-la-la-la-la-la)
Hamkke inneun i sungan (Yeah, baro jigeum)
Jeonbu glitter and the gold
*Baby, are you ready? Let's go!*

[Refrain: All, Jisung, Chenle, Haechan]
Ladies, ayy, fellas, ayy
Everyday, we gon' play!
Yeongwonhi binnal byeolbit jomyeong arae (Oh, baby)
Ladies, ayy, fellas, ayy
Everyday, we gon' play! (Oh, na-na)
Challanhi banjjagineun neo


[Chorus: All, Chenle, Haechan, Mark]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah
(Every second been with me)


BETTER THAN GOLD (지금) תרגום לעברית by Sanderlei - NCT DREAM (엔시티 드림) 「מילים לשיר」


מותק, אתה יודע, כן, אתה יודע, כן, אתה יודע
כן, אתה יודע, חיכיתי (כן, כן)
מותק, יש לך, כן, יש לך, כן, יש לך
כן, יש לך את היום הכי טוב
לפניך (כן, לפניך)
זה אמיתי (מותק, זה אמיתי)
כל רגע פונה לעברך

[פסוק 2]


האזן לשיר ה- fav שלך בשתי הידיים
רק תן לזה ללכת, ילדים מדברים
אמירה מיושנת לא עובדת
תגיד לכולם למצוא
צבע זהב, לא, לא אכפת לי
חשוב ליהנות עכשיו (חשוב ליהנות עכשיו)
כל יום כל כך מהר (אחרי שהיום עובר)
זה לא יחזור, אנחנו חיים פעם אחת (רק פעם אחת)
הדרך לליבי
לעולם אל תחמיץ את זה, הפוך את זה לאמיתי, מותק
אה, כן, כן

[קדם מקהלה]
מזומן, מזומן, מזומן, מזומן, מזומן


יום אחד ייעלם, ייעלם (ג'נטלמן, אתה מוכן?)
כי הרגע הזה נהנה

[מקהלה]
כל יום שני (בואו נשחק את זה)
כל יום שלישי (אנחנו רוקדים)
ביום רביעי, אנחנו כן, אנחנו, כן (הנה אנחנו באים)
כמו מקלחת מטאורים
האור השופך ייתן לך מתנה
המחר שיפגוש אותך זורח בהיר יותר מזהב
זה טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר מ

[פוסט-מקהלה]
Go-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-


זהב, אני יודע את זה, אתה יודע את זה, כן
Go-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OI
אתה לא יכול לחזור זמן אחורה אחרי שהרגע הזה עובר
זה טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר מזהב

[פסוק 2]
מותק, אתה מוכן?
לגרום לגופך לרטוט, לנפח (כן)
בס, מכות תופים
זה גדל באופן בלתי נסבל
היום זה רק בערב, זה בדיוק התחיל
אם אתה רוצה פסטיבל, אני אפתח אותו בשבילך כל יום
אתה ה- VIP שלי, כן, אחד, שתיים, שלוש (שמפניה)
חמש גבוה, יש לנו סגנון, צעיר ופראי



[קדם מקהלה]
מזומן, מזומן, מזומן, מזומן, מזומן
יום אחד ייעלם, ייעלם (ג'נטלמן, אתה מוכן?)
כי הרגע הזה נהנה

[מקהלה]
כל יום שני (בואו נשחק את זה)
כל יום שלישי (אנחנו רוקדים)
ביום רביעי, אנחנו כן, אנחנו, כן (הנה אנחנו באים)
כמו מקלחת מטאורים
האור השופך ייתן לך מתנה
המחר שיפגוש אותך זורח בהיר יותר מזהב
זה טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר מ



[לְגַשֵׁר]
אה, נא-נא (כן)
אתה, היום הזה
Lo-lo-lo-lo-lo-love
גם לה-לה-לה-לה-לה-לה
ברגע זה בו אנו ביחד (כן, עכשיו)
הכל נצנץ וזהב
מותק, אתה מוכן? בוא נלך!

[לְהִמָנַע]
גבירותיי, אה, חברות, אה!
כל יום, אנחנו משחקים!
מתחת לאור הכוכבים שיאיר לנצח (הו מותק)


גבירותיי, אה, חברות, אה!
כל יום, אנחנו משחקים! (אה, נא-נא)
אתה זורח בהיר

[מקהלה]
כל יום שני (בואו נשחק את זה)
כל יום שלישי (אנחנו רוקדים)
ביום רביעי, אנחנו כן, אנחנו, כן (כל שנייה, אתה ואני)
כמו מקלחת מטאורים
האור השופך ייתן לך מתנה
המחר שיפגוש אותך זורח בהיר יותר מזהב
זה טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר מ

[פוסט-מקהלה]


Go-O-O-O-O-O-O-O-, Go-O-O-O-O-O-OM (OOH)
זהב, אני יודע את זה (אני יודע), אתה יודע את זה (אתה יודע), כן
Go-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OI
אתה לא יכול לחזור זמן אחורה אחרי שהרגע הזה עובר
זה טוב יותר, טוב יותר, טוב יותר מזהב