MENU (X)

Saturday Drip - Prijevod i tekst - NCT Dream 「Pjesma」

Yeah, what's the date today? (I told you) Ooh
Saturday drip (Drip). 하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow). Me and my clique. 찍었어 peak, peak (Woo)
소리치지 "Veni, vidi, vici" like Caeser's back

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Saturday Drip 「Pjesma」 - NCT Dream

Yeah, what's the date today? (I told you) Ooh
Saturday drip (Drip). 하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow). Me and my clique. 찍었어 peak, peak (Woo)
소리치지 "Veni, vidi, vici" like Caeser's back
자신감이 넘치지 (Yeah)
Is it real? 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만, we're another one
여기저기 터지는 불빛들 (Yeah)
셔츠 위에 cuffs link, 전부 couture (Woo)
우린 멋지게 살 거야 (Uh-huh)
One life to live. 너도 원한다면, just come with me (Yeah)

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark]




Monday to Friday
우린 해냈어 (Yeah, we did it, uh)
오늘 이 밤은 (Yeah), now we have to toast (Now we have to)
Workin' and playin' so hard
그게 motto 보여줘 너만의 vibe, like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it, 흘러넘치네 멋이

[Chorus: Jaemin]
Saturday drip (Drip)
하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
찍었어 peak, peak




[Post-Chorus: Mark, Jisung]
We like drip, drop, drip, drip, drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip, drip, drop (Yeah)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up
(Hold up, hold up, hol-hol-ho-ho)

[Verse 2: Mark, Jeno, Jisung]
This that 1960's처럼, classic해 쓸어넘긴 slick back
Breath in 숨을 깊게, 들이마신 뒤에, 너에게로 click, clack
알아 넌 gourmet, but my life is more than
Five stars 나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 artist 섞어 너의 water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock



[Pre-Chorus: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]
너무 빨리 달려왔어, 우린 이쯤에서 time off
Pull up on it on this Saturday (Saturday)
날카롭던 감각을 lay back
Workin' and playin' so hard, 그게 motto
보여줘 너만의 vibe, like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it, 흘러넘치네 멋이

[Chorus: Jisung, All]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique


찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jaemin, All, Jeno]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
비가 쏟아진 것 같지 (같지)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up

[Bridge: All, Mark, Jeno]
Ayy, this how it goes
Saturday drip, touching the floor (Yeah, yeah)
Ayy, give me some more (Hoo!)
Don't need to trip, stack it and blow
Drip too hard, everybody get back, get back


파도쳐 물에 잠기겠어, 위험해, 위험해
해가 뜰 때쯤엔 you can see the golden horizon
자신 있다면 우리와 divin' (Sheesh)
(What you doin' on the weekend?)

[Chorus: Jeno, All]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique
찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jisung, All, Jaemin]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)


비가 쏟아진 것 같지 (같지)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up

[Outro: Mark, All, Jaemin, Jisung]
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
I'll be like, "Wow"
Move, move, move, I love how you move, move, move
You'll be like, "Wow" (Woah)
뚝뚝뚝 drippin' like 뚝뚝뚝 (Hold up)





NCT DREAM - Saturday Drip (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, what's the date today? (I told you)
Ooh

[Chorus: Mark, Jeno]
Saturday drip (Drip)
Hana dulssik sseureojyeo pikpik
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
Jjigeosseo peak, peak (Woo)



[Verse 1: Jaemin, Jeno, Mark]
Sorichiji "Veni, vidi, vici"
Like Caeser's back
Jasingami neomchiji (Yeah)
Is it real? nollan pyojeongdeuri
Igeon kkum anijiman
We're another one
Yeogijeogi teojineun bulbitdeul (Yeah)
Syeocheu wie cuffs link
Jeonbu couture (Woo)
Urin meotjige sal geoya (Uh-huh)
One life to live
Neodo wonhandamyeon


Just come with me (Yeah)

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark]
Monday to Friday
Urin haenaesseo (Yeah, we did it, uh)
Oneul i bameun (Yeah)
Now we have to toast (Now we have to)
Workin' and playin' so hard
Geuge motto boyeojwo neomanui vibe
Like pop, pop
Ijeya mari tonghae I love it
Heulleoneomchine meosi

[Chorus: Jaemin]


Saturday drip (Drip)
Hana dulssik sseureojyeo pikpik
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
Jjigeosseo peak, peak

[Post-Chorus: Mark, Jisung]
We like drip, drop, drip, drip, drop
Biga ssodajin geot gatji
We like drip, drop, drip, drip, drop (Yeah)
Neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up
(Hold up, hold up, hol-hol-ho-ho)

[Verse 2: Mark, Jeno, Jisung]


This that 1960's cheoreom
Classichae sseureoneomgin slick back
Breath in sumeul gipge
Deurimasin dwie
Neoegero click, clack
Ara neon gourmet
But my life is more than
Five stars nareul ttara maseul bollae
Ara neon artist seokkeo neoui water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

[Pre-Chorus: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]
Neomu ppalli dallyeowasseo
Urin ijjeumeseo time off


Pull up on it on this Saturday
Nalkaropdeon gamgageul lay back
Workin' and playin' so hard
Geuge motto
Boyeojwo neomanui vibe
Like pop, pop
Ijeya mari tonghae I love it
Heulleoneomchine meosi

[Chorus: Jisung, All]
Saturday drip (Drip it)
Hanadulssik sseureojyeo pikpik (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique


Jjigeosseo peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jaemin, All, Jeno]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
Biga ssodajin geot gatji (Gatji)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
Neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up

[Bridge: All, Mark, Jeno]
Ayy, this how it goes
Saturday drip
Touching the floor (Yeah, yeah)
Ayy, give me some more (Hoo!)
Don't need to trip


Stack it and blow
Drip too hard
Everybody get back, get back
Padochyeo mure jamgigesseo
Wiheomhae wiheomhae


Saturday Drip - Prijevod i tekst - NCT Dream 「Pjesma」


Da, koji je danas datum? (Rekao sam ti)
Ooh

[Zbor]
Subota kaplje (kaplje)
Padajući jedan po jedan, pick-pick
Subota kaplje (wow)
Ja i moja klika
Uzeo sam ga, vrhunac, vrh (woo)



[Stih 1]
Viknite "veni, vidi, vici" glasno
Poput Caeserovih leđa
Pun sam samopouzdanja (da)
Je li stvarno? Izgledaš iznenađeno
Ovo nije san
Mi smo još jedan
Svjetlost tu i tamo eksplodira (da)
Manžete na vrhu košulje
Sve Couture (woo)
Imat ćemo dobar život
Jedan život za živjeti
Ako to želiš


Samo pođi sa mnom (da)

[Predhorus]
od ponedjeljka do petka
Učinili smo to (da, to smo učinili, uh)
Ove noći (da)
Sada moramo nazdraviti (sada moramo)
Raditi i igrati se tako naporno
To je moto, pokaži mi svoju vibru
Poput popa, pop
Sad komuniciramo, volim to
Prepun je hladnoće

[Zbor]


Subota kaplja
Padajući jedan po jedan, pick-pick
Subota kaplja
Ja i moja klika
Uzeo sam ga, vrhunac, vrhunac

[Post-zbor]
Volimo kapljicu, pad, kaplje, kaplje, pad
Izgleda da pada kiša
Volimo kapljicu, pad, kaplje, kaplje, pad
Prepun je hladnoće, držite (drži se, drži se)

[Stih 2]
Ovo 1960 -ih vole


To je klasično, prepun klizač natrag
Dah u dubokom dahu
Nakon udisanja, kliknite, zapecajte na vas
Znam, ti si gurman
Ali moj život je više od pet zvjezdica
Slijedite me i kušajte
Znam da si umjetnik
Pomiješajte vodu i boju
Kaplje, kaplje, kaplje poput Jacksona Pollock

[Predhorus]
Trčao sam prebrzo
U ovom trenutku, slobodno vrijeme
Povucite ga ove subote


Moja oštra osjetila su legla natrag
Raditi i igrati se tako naporno
To je moto, pokaži mi svoju vibru
Poput popa, pop
Sad komuniciramo, volim to
Prepun je hladnoće

[Zbor]
Subota kaplje (kaplje)
Padajući jedan po jedan, pick-pick (hej, hej)
Subota kaplje (kaplje)
Ja i moja klika
Uzeo sam ga, vrhunac, vrhunac (hej, hej)


[Post-zbor]
Volimo kaplje, pad, kaplje, kaplje, pad (ayy)
Izgleda da pada kiša (izgleda)
Volimo kaplje, pad, kaplje, kaplje, pad (ayy)
Sad je prepun hladnoće, držite

[Most]
Ayy, ovako kako ide
Subota kaplja
Dodirivanje poda
Ayy, daj mi još malo
Ne treba putovati
Slomiti ga i puhati
Kaplje prejako


Svi se vrate, vratite se
Idem se utopiti u valovima
Opasno je, opasno je
Kad sunce izlazi
Možete vidjeti zlatni horison
Ako ste sigurni, pođite s nama i borite se
Što radiš vikendom?

[Zbor]
Subota kaplje (kaplje)
Padajući jedan po jedan, pick-pick (hej, hej)
Subota kaplje (kaplje)
Ja i moja klika
Uzeo sam ga, vrhunac, vrhunac (hej, hej)



[Post-zbor]
Volimo kaplje, pad, kaplje, kaplje, pad (ayy)
Izgleda da pada kiša (izgleda)
Volimo kaplje, pad, kaplje, kaplje, pad (ayy)
Prepun je hladnoće, držite

[Outro]
Dušo, volim kako se krećeš, krećeš, krećeš
Kaplješ kao da kaplje, kaplje, kaplje
Dušo, volim kako se krećeš, krećeš, krećeš
Kaplješ kao da kaplje, kaplje, kaplje
Bit ću kao: "WOW"
Pomakni se, kreni, pomiče se


Volim kako se krećeš, krećeš, krećeš
Bit ćeš poput: "WOW"
Kaplje, kaplje, kaplje, kaplje poput kapljice, kapljice, kapljice
Podići