MENU (10)

Rúzsa Magdolna - Papírsárkány - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen


Rúzsa Magdolna - Papírsárkány (Tekst)

Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen

Az új lakó kiszáll
Kezében bőrönd van és sál
Be is engedem..

Félhomályban jön
A lépcsőn felfelé s köszön
Csendesen
Csendesen



Hosszú út porát
Kívül hagyva ölel át
Ő a végzetem..

Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,
pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad már semmi sem,
csak hogy veled milyen szép.
Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,


pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad más semmi sem,
csak hogy veled milyen szééép.

Reptetem, repteted
Papírsárkányunk lebeg
Fejünk felett..
Zsinórján, zsinórján
Hárfázik a sors talán
Szonetteket.

S ha pattan a kötél


Szabadon szárnyal ott
A felhők tengerén
Mi majd lentről nézzük összebújva még,
ahogy a földre ér..


Rúzsa Magdolna - Papírsárkány - Polskie Tłumaczenie (Tekst)


Żółte stanowisko taksówek
Po drugiej stronie naszego domu
Nie sprzedany
Nie sprzedany

Nowy pasażer wychodzi
Ma w ręku walizkę i szalik
Wpuczę cię ...


Nadchodzi w Zmierzchu
Wita cię po schodach
Cicho
Cicho

Daleka droga do odkurza
Obejmuje go, gdy jest na zewnątrz
On jest moim przeznaczeniem.

Pewnego środy rano to się stało
że wynajęłeś moje serce od stu lat,
a jego odrapany sufit był pęknięty,
Ale nadal ci się to rozpada.
Teraz mogę oglądać wielką chmurę goniącą latawiec.


Życie zależy i nic nie zostało,
Jak piękna jesteś z tobą.
Pewnego środy rano to się stało
że wynajęłeś moje serce od stu lat,
a jego odrapany sufit był pęknięty,
Ale nadal ci się to rozpada.
Teraz mogę oglądać wielką chmurę goniącą latawiec.
Życie zależy i nic więcej nie pozostaje
Jak miło jest z tobą.

Reptetem, Repteted
Nasz latawiec unosi się
Nad naszymi głowami ...
Na sznurku, na sznurku


Los się na tym haruje
Sonety.

A jeśli lina pęknie
Tam swobodnie szybuje
W morzu chmur
Spoglądamy w dół z dołu,
jak lądujesz ...