MENU (7)

Rúzsa Magdolna - Papírsárkány - Preklady a texty (Pieseň)

Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen


Rúzsa Magdolna - Papírsárkány (Pieseň)

Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen

Az új lakó kiszáll
Kezében bőrönd van és sál
Be is engedem..

Félhomályban jön
A lépcsőn felfelé s köszön
Csendesen
Csendesen



Hosszú út porát
Kívül hagyva ölel át
Ő a végzetem..

Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,
pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad már semmi sem,
csak hogy veled milyen szép.
Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,


pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad más semmi sem,
csak hogy veled milyen szééép.

Reptetem, repteted
Papírsárkányunk lebeg
Fejünk felett..
Zsinórján, zsinórján
Hárfázik a sors talán
Szonetteket.

S ha pattan a kötél


Szabadon szárnyal ott
A felhők tengerén
Mi majd lentről nézzük összebújva még,
ahogy a földre ér..


Rúzsa Magdolna - Papírsárkány - Preklady a texty (Pieseň)


Stojan na žlté taxíky
Na druhej strane nášho domu
Nepredaný
Nepredaný

Nový cestujúci sa dostane von
Má v ruke kufor a šatku
Pustím ťa dovnútra ..


Prichádza do súmraku
Pozdravuje ťa po schodoch
Ticho
Ticho

Dlhá cesta k prachu
Prijíma ho, keď zostane vonku
Je to môj osud.

Jedného stredu ráno sa to stalo
že si si prenajal moje srdce na sto rokov,
A jeho ošúchaný strop bol prasknutý,
Ale stále sa vám to rozpadá.
Teraz môžem sledovať, ako veľký cloud prenasleduje draka.


Život závisí a nič nezostane,
Ako si s tebou krásna.
Jedného stredu ráno sa to stalo
že si si prenajal moje srdce na sto rokov,
A jeho ošúchaný strop bol prasknutý,
Ale stále sa vám to rozpadá.
Teraz môžem sledovať, ako veľký cloud prenasleduje draka.
Život závisí a nič iné nezostáva,
Aké je to pekné s tebou.

Reptetem, platené
Náš drak pláva
Nad našimi hlavami ..
Na jeho šnúre, na jeho šnúre


Osud sa na tom drží
Sonety.

A ak sa lano zlomí
Voľne tam stúpa
V mori oblakov
Pozrieme sa zle,
Ako pristávaš ..