MENU (6)

אורי בן ארי - רוק ישן - Traduction Française (Paroles)

לא מנגנים שירים יפים יותר הרדיו מת מזמן
גיטרות לא מנגנות כבר קצב רוק ישן
סיגריות נכנסות חזק אל תוך הגוף
אמרת זה לא בריא להיות כל כך עצוב


אורי בן ארי - רוק ישן (Paroles)

לא מנגנים שירים יפים יותר הרדיו מת מזמן
גיטרות לא מנגנות כבר קצב רוק ישן
סיגריות נכנסות חזק אל תוך הגוף
אמרת זה לא בריא להיות כל כך עצוב
כשאת הלכת מפה השארת לי מועקה
ברקע התנגן לו שיר של איזו להקה
זה לא שחור לבן ויש גם בין לבין
תזרוק ת'קוביות
מה שייצא ייצא
כי לא צריך לפחד
תעיף את המחסום
תהיה מי שאתה
ולא מה שצריך להיות


תחייה כל עוד תחיי
תאהב אותה קשות
תגיד לה מי אמור
בחמישים שפות
תהיה רומנטי כאן
תהיה רומנטי שם
תזכור רק בסרטים הכול נראה מושלם
כשחם הולכים לים כולם עם בגד ים
בלילה כוכבים
אין חושך בעולם
ומטוסים עפים מעל האוניות
עונות חולפות על המסלול כמו איזה דוגמניות
המחוגים רצים
בסוף נגמר הזמן


זה לא משנה אם יש לך רולקס או שעון ישן
ולא נחייה לעד
כתבת לך על היד
למקרה שתשכחי את זה ליום אחד
רצינו רק לשתות
וקצת להשתטות
כשמישהו התחיל איתך אז עפו שולחנות
ואיך עברו מאז
כמעט חצי חיים
את עוד
תקועה בתוך הלב שלי
עם מסמרים
מה שאני מרגיש
אני תמיד כותב


הזריחות הכי יפות
עולות מתוך כאב


אורי בן ארי - רוק ישן - Traduction Française (Paroles)


Plus de belles chansons sont jouées, la radio est morte depuis longtemps
Les guitares ne jouent plus
Les cigarettes vont fortement dans le corps
Tu as dit que c'était malsain d'être si triste
Quand tu es parti ici tu m'as laissé en détresse
En arrière-plan, il a joué une chanson d'un groupe
Ce n'est pas noir et blanc et il y a aussi entre les deux
Jeter les dés
Tout ce qui sort sortira
Parce qu'il n'est pas nécessaire d'avoir peur
Descendez le point de contrôle


Soyez vous-mêmes
Et pas ce que ça devrait être
Ravive aussi longtemps que vous vivez
L'aime mal
Dites-lui qui est censé
Dans cinquante langues
Soyez romantique ici
Être romantique là-bas
N'oubliez pas que dans les films, tout a l'air parfait
Quand il fait chaud, ils vont à la mer tout le monde en maillot de bain
Les étoiles de nuit
Il n'y a pas d'obscurité dans le monde
Et des avions survolant les navires
Les saisons passent sur la piste comme certains modèles


Les mains courent
Dans la fin des temps, il s'épuise
Peu importe si vous avez une Rolex ou une vieille montre
Et nous ne vivrons pas éternellement
Tu as écrit sur la main
Au cas où vous l'oublieriez pendant une journée
Nous voulions juste boire
Et un peu de bêtises
Quand quelqu'un a commencé avec toi, alors les tables ont volé
Et comment ils sont partis depuis
Presque la moitié de la vie
Tu es plus
Coincé dans mon coeur
Avec des ongles


Ce que je ressens
J'écris toujours
Les plus beaux leverses de soleil
S'élever de la douleur