MENU (11)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Magyar fordítás (Dalszöveg)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Dalszöveg)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Magyar fordítás (Dalszöveg)


emlékezik
Szemtanúja volt, hogy Hirosima felét felrobbantották, azt a fotót
Azt tanácsolom, hogy kitaláljam, hogy a világnak nincs határa, az a dal
A lány kollégiumi szobája, a könyv sötétben rögzített
legyen ezek a munkák

Megint maradsz tőle, de élsz ezen a földön
Kerékpározás az életkorban, a jó vagy a gyűlöletben a szabadság
Készítsen egy képet a kezemben


Cserébe egy kés a kezedben
A kezemben egy dal
Változtassa meg a kezét fegyverre
A szerelem valódi arca, mutasd meg a művészettel
Csak remélem, hogy csendben emlékeztetem az embereket a kedvességre
Egy könyvvel a kezemben
Cserébe egy golyóért a kezedben
Egy festmény a kezemben
Cserébe a kezedben lévő éremért, hogy elmagyarázza

Az égett kápolna csengette a harangokat
A harang hangja megnyugtatja a sebesült katonákat mindkét oldalon
A sebesült katonák nagyjából azonos korúak
Viszonylag úgy kell lennie, mint egy fiú barátság


A szülővárosi levél, a szülőváros hangja
Hiányzol a jeladóban, figyelj figyelmesen
Egyszerű szerelem egyszerű béke
a jövő út

emlékezik
Egyszer összekeverte az eget és a Földet, a Keletet és a Nyugatot, és a falra festett spray -festmény
A körben a jelzés, amelyet elcsúsztak, nyomva és további hozzáadva
Ki vette a nehéz felelősséget, hogy keményen énekeljen és megpróbáljon lőni
Leesik, és együtt húzni és együtt mondani, remélem, hogy nincs világháború

Megint maradsz tőle, de élsz ezen a földön
Kerékpározás az életkorban, a jó vagy a gyűlöletben a szabadság
Készítsen egy képet a kezemben


Cserébe egy kés a kezedben
A kezemben egy dal
Változtassa meg a kezét fegyverre
A szerelem valódi arca, mutasd meg a művészettel
Csak remélem, hogy csendben emlékeztetem az embereket a kedvességre
Egy könyvvel a kezemben
Cserébe egy golyóért a kezedben
Egy festmény a kezemben
Cserébe egy éremért a kezedben, menj és kiabálj, állj meg

Az égett kápolna csengette a harangokat
A harang hangja megnyugtatja a sebesült katonákat mindkét oldalon
A sebesült katonák nagyjából azonos korúak
Viszonylag úgy kell lennie, mint egy fiú barátság


A szülővárosi levél, a szülőváros hangja
Hiányzol, gondolkodj a Beacon füstön
Egyszerű szerelem egyszerű béke
a jövő út

Az égett kápolna csengette a harangokat
A harang hangja megnyugtatja a sebesült katonákat mindkét oldalon
A sebesült katonák nagyjából azonos korúak
Viszonylag úgy kell lennie, mint egy fiú barátság
A szülővárosi levél, a szülőváros hangja
Hiányzol a jeladóban, figyelj figyelmesen
Egyszerű szerelem egyszerű táj
elrejtő élet


A felújított kápolna énekel
Az éneklés megöleli az árva babát a szülővárosomban
Hogyan lehet egy árva megérteni ezt a civilizációt
Több csavar után a semmiből épült
ártatlan nevetés ártatlan sírás
Sírj, hiányzol, lássa a szexet a szívemben
A szerelmi egység egységének egysége
emberi lények